1
00:00:00,001 --> 00:00:04,814
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။

2
00:00:04,816 --> 00:00:06,850
(ရေဒီယိုတွင် မထင်မှတ်ထားသော စကားများ)

3
00:00:25,383 --> 00:00:26,949
ဒီလိုတော့ မထင်ပါဘူး။

4
00:00:29,016 --> 00:00:30,614
လို့ပဲပြောခဲ့ပါတယ်။
အိမ်ဖြူတော်။

5
00:00:30,616 --> 00:00:32,614
111 Christmas Street လို့ ပြောတယ်။

6
00:00:32,616 --> 00:00:35,214
ခရစ်စမတ် 111 ကို သိတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒါက အပြာရောင်အိမ်ပါ။

7
00:00:35,216 --> 00:00:37,714
MAN: မသိဘူး၊
ခရစ္စမတ်စက်ဝိုင်းဖြစ်နိုင်သည်။

8
00:00:37,716 --> 00:00:38,814
ALICE : အင်း မင်းထားခဲ့တာလား။
ခရစ္စမတ်စက်ဝိုင်း

9
00:00:38,816 --> 00:00:39,880
ဒါမှမဟုတ် ခရစ္စမတ်လမ်းလား။

10
00:00:39,882 --> 00:00:41,481
ချစ်သူ၊ ငါမသိဘူး။

11
00:00:41,483 --> 00:00:43,281
ဘာပုံသွင်းထားလဲတော့ မသိဘူး။

12
00:00:43,283 --> 00:00:45,581
ALICE : ကောင်းပြီ၊ သူပြောတာ
အိမ်ဖြူတော်

13
00:00:45,583 --> 00:00:47,049
ပြီးတော့ ဒါက အပြာရောင်အိမ်ပါ။

14
00:00:48,249 --> 00:00:50,182
MAN: ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဘာလို့မမေးတာလဲ။

15
00:00:51,416 --> 00:00:53,981
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့ ရှုံးတယ်။

16
00:00:53,983 --> 00:00:56,915
နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်စစ်ကြည့်ပါ။
ဘယ်ဟာ...

17
00:00:56,917 --> 00:00:58,381
အဲသလိုမျိုး၊
ဒီမှာ ခရစ္စမတ်ပွဲလေးခု။

18
00:00:58,383 --> 00:01:00,381
ဘာလို့မမေးတာလဲ။

19
00:01:00,383 --> 00:01:01,848
စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်

20
00:01:01,850 --> 00:01:03,347
ချစ်လေး မင်းပြောဖူးတယ်...

21
00:01:03,349 --> 00:01:05,614
အီးမေးလ်ကို စစ်ကြည့်ပါ။
နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ပို့လိုက်သေးတယ်။

22
00:01:05,616 --> 00:01:06,817
ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ

23
00:01:09,049 --> 00:01:11,180
ALICE : ကျွန်တော် ခံစားရတယ်။
အဲလို ရူးနေလို့...

24
00:01:11,182 --> 00:01:14,416
MAN: မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး၊
ငါတို့မကူညီနိုင်ဘူး။ မေးရုံပါပဲ။

25
00:01:16,383 --> 00:01:18,180
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

26
00:01:18,182 --> 00:01:19,514
သွားမေးကြည့်ရအောင်။

27
00:01:19,516 --> 00:01:21,015
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

28
00:01:21,017 --> 00:01:23,347
- (ယင်ကောင်များ တုန်ခါနေသည်)
- သူတို့တွင်လှပသောပန်းများရှိသည်။

29
00:01:23,349 --> 00:01:24,447
ALICE : ငါဘယ်​သူ​ပြောလိုက်​တာလဲ။

30
00:01:24,449 --> 00:01:25,582
ငါဘယ်ဟာပြောတာလဲ။
ဘယ်လမ်း

31
00:01:25,584 --> 00:01:27,848
MAN: မင်းငါ့ကို 111th Street ကပြောတယ်။

32
00:01:27,850 --> 00:01:31,216
ကျွန်တော် ရိုက်ထည့်လိုက်ပါပြီ၊
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲတော့ မသိဘူး။

33
00:01:36,917 --> 00:01:38,281
ALICE: (ရေဒီယို) <i>ငါဘာလုပ်မလဲ။
တံခါးခေါက်သံမြည်နေသလား။</i>

34
00:01:38,283 --> 00:01:40,881
<i>ပြောချင်တာက ဒီလူတွေ
တံခါးခေါက်ရုံသာ မြည်ပါ။</i>

35
00:01:40,883 --> 00:01:43,917
ယောက်ျား- <i>စိတ်လျှော့ပါ။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အကြီးကြီးပဲ။ ငါတို့ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။</i>

36
00:01:46,017 --> 00:01:48,582
ALICE- <i>နောက်တစ်ကြိမ် စစ်ကြည့်ပါ။
ဘယ်ဟာ။</i>

37
00:01:48,584 --> 00:01:50,215
MAN- <i>Honey၊ 111...</i> လို့ ပြောတယ်။

38
00:01:50,217 --> 00:01:51,915
ALICE- <i>ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤနေရာမှ ငါးမိနစ်အကွာ၊</i>

39
00:01:51,917 --> 00:01:53,382
<i>ငါတို့မှားနိုင်တယ်။
နေရာတောင်မသိ...</i>

40
00:01:53,384 --> 00:01:54,814
Queen: Vitals တွေက တည်ငြိမ်တယ်။

41
00:01:54,816 --> 00:01:57,482
MAN: (ရေဒီယို) <i>မသိဘူး
ခရစ္စမတ်လမ်းဖြစ်လျှင်</i>

42
00:01:57,484 --> 00:01:59,682
<i>တရားရုံး၊ လမ်းသွယ်၊ စက်ဝိုင်း။</i>

43
00:01:59,684 --> 00:02:01,148
မိခင်မှ ကလေး-တစ်ယောက်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သတ်မှတ်အမှတ်တွင် ရှိနေပါသည်။

44
00:02:01,150 --> 00:02:02,915
BISHOP- <i>ငါကော်ပီ။ ကျော်။</i>
အမျိုးသမီး- <i>နမ်းခြင်း ပြေးခြင်း။</i>

45
00:02:02,917 --> 00:02:06,018
BISHOP: <i>ငါ မင်းကို ဖတ်တယ်၊
ချာလီဖြူလေး။ ငါ့ကိုကူညီပါ။</i>

46
00:02:08,350 --> 00:02:10,582
PAWN- <i>Drone အနေအထား။</i>
SILVA- <i>ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ ဖတ်တယ်။</i>

47
00:02:10,584 --> 00:02:12,181
<i>နောက်ထပ် ညွှန်ကြားချက်ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။</i>

48
00:02:12,183 --> 00:02:13,081
PAWN- <i>အပူရှိန်တက်ပါပြီ။</i>

49
00:02:13,083 --> 00:02:14,515
KNIGHT-
<i>ကွန်ရက်များအတွင်း ဝင်ရောက်ခြင်း။</i>

50
00:02:14,517 --> 00:02:15,682
PAWN- <i>ကျွန်ုပ်တို့ အတည်ပြုနေသည်</i>

51
00:02:15,684 --> 00:02:16,814
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏မူလတန်းတွင်
နှင့် ဒုတိယလမ်းကြောင်းများ...</i>

52
00:02:16,816 --> 00:02:18,515
ROOK- ဆိုရှယ်မီဒီယာက ရှင်းပါတယ်။

53
00:02:18,517 --> 00:02:19,882
BISHOP: ငါတို့လေပိုင်နက်က ဘယ်လိုလဲ။

54
00:02:19,884 --> 00:02:21,350
KNIGHT-
<i>လူနေအိမ်နှိုးဆော်သံ အော့ဖ်လိုင်း။</i>

55
00:02:22,584 --> 00:02:24,018
<i>အထဲမှာ မျက်လုံးတွေရှိတယ်။</i>

56
00:02:24,083 --> 00:02:25,282
SILVA: အမေ၊
မင်းရဲ့ကိန်းဂဏန်းကဘာလဲ။

57
00:02:25,284 --> 00:02:26,482
KNIGHT: <i>ငါ့မှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
မီးဖိုချောင်နှင့် ...</i>

58
00:02:26,484 --> 00:02:27,549
ROOK- <i>နောက်ခန်းတွင် တစ်လုံး။</i>

59
00:02:27,551 --> 00:02:28,615
KNIGHT-
<i>ဧည့်ခန်းထဲတွင် တစ်ခု။</i>

60
00:02:28,617 --> 00:02:29,683
ROOK- <i>အပေါ်ထပ်တစ်ခုရှိသည်။</i>

61
00:02:29,685 --> 00:02:31,716
- ငါးကို ရေတွက်တယ်။
- ငါးခု ရေတွက်နေတယ်။

62
00:02:31,718 --> 00:02:33,081
ROOK- <i>ကျွန်တော်လည်း ငါးယောက်ရတယ်။</i>

63
00:02:33,083 --> 00:02:35,882
BISHOP: ကလေး-တစ်ယောက်၊ ဟိုမှာ
အိမ်၌ ဘာသာရပ်ငါးခု။

64
00:02:35,884 --> 00:02:37,348
SILVA: မိတ္တူ၊ မေမေ။

65
00:02:37,350 --> 00:02:38,683
(အလိုလို ရေဒီယို စကားပြောခန်း)

66
00:02:38,685 --> 00:02:40,882
Child-One, အခြေအနေများသတ်မှတ်ထားသည်။

67
00:02:40,884 --> 00:02:43,982
ဝင်ထွက်ကြရအောင်
ဒီနေ့ တကယ်မြန်တယ်။ ဒရာမာမရှိ။

68
00:02:43,984 --> 00:02:45,048
သွားပြန်ပြီ။

69
00:02:45,050 --> 00:02:47,718
ROOK- <i>ကလေး-နှစ်ယောက်
နှင့် စေ့စပ်ရေးငါးခု။</i>

70
00:02:48,718 --> 00:02:49,918
ဒင်ဒေါင်။

71
00:02:51,284 --> 00:02:52,284
(တံခါးခေါက်သံများ)

72
00:02:54,418 --> 00:02:57,150
PAWN: <i>မင်းမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
လက်နက်မဲ့။</i>

73
00:03:00,884 --> 00:03:02,849
မင်္ဂလာပါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးဖို့၊

74
00:03:02,851 --> 00:03:04,416
ငါတို့ ရှာနေတယ်။
Larkin အိမ်အတွက်။

75
00:03:04,418 --> 00:03:05,782
သွားတော့။

76
00:03:05,784 --> 00:03:07,216
ALICE : <i>ငါ့သူငယ်ချင်းက လုပ်သင့်တယ်။
ဤလိပ်စာကို ပေးထားပါသည်။</i>

77
00:03:07,218 --> 00:03:08,516
<i>111 ခရစ္စမတ်။</i>

78
00:03:08,518 --> 00:03:10,517
ယောက်ျား- <i>ငါ့မိန်းမ၊
လိပ်စာမှားပေးခဲ့တယ်။</i>

79
00:03:40,567 --> 00:03:42,466
ALICE - <i>ကျွန်ုပ်တို့ သူငယ်ချင်းများထံ လာလည်ပါသည်။
သူတို့က အခုပဲပြောင်းသွားတယ်။</i>

80
00:03:42,468 --> 00:03:43,666
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ပေးခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်</i>

81
00:03:43,668 --> 00:03:44,865
<i>လိပ်စာမှားသည်။
မသိဘူး ချစ်လေး။</i>

82
00:03:44,867 --> 00:03:46,232
မင်းမှာ အိမ်မှားရှိတယ်။

83
00:03:46,234 --> 00:03:48,099
ချစ်သူ၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
လမ်းမှားနေတာ။

84
00:03:48,101 --> 00:03:50,299
MAN: ငါတို့ကြည့်နေတယ်။
111 ခရစ္စမတ်အတွက်။

85
00:03:50,301 --> 00:03:51,932
- ခရစ်စမတ်လမ်းသွားဖြစ်နိုင်သည်...
- (GRENADE ကလစ်များ)

86
00:03:51,934 --> 00:03:53,335
... ဒါမှမဟုတ် ခရစ္စမတ်စက်ဝိုင်းလား။

87
00:03:55,635 --> 00:03:56,934
သတိထားပါ!

88
00:03:59,702 --> 00:04:01,268
(ညည်း)

89
00:04:02,201 --> 00:04:03,399
(အဲလက်စ်က ရုရှားစကားပြော)

90
00:04:03,401 --> 00:04:04,832
(လူမိုက်)

91
00:04:04,834 --> 00:04:06,700
- (ရုရှားစကားပြောသည်)
- (ချောင်းဆိုးခြင်း)

92
00:04:06,702 --> 00:04:07,902
(အင်္ဂလိပ်လို) အခု။

93
00:04:08,468 --> 00:04:10,335
<i>မင်း၊ ရပ်လိုက်ပါ။ သွားကြစို့။</i>

94
00:04:11,568 --> 00:04:13,600
မင်းက နံရံပေါ် လက်တင်လိုက်။

95
00:04:13,602 --> 00:04:15,000
ASSAULT-ONE-
<i>အနောက်ကို စစ်ဆေးနေသည်။</i>

96
00:04:15,002 --> 00:04:17,134
ALICE- <i>တစ်ခု။</i>
ASSAULT-ONE- <i>နှစ်ခု။</i>

97
00:04:21,368 --> 00:04:23,566
(အဲလစ်စကားပြောသော ရုရှားလူမျိုး)

98
00:04:23,568 --> 00:04:26,067
ALICE : မင်း နံရံပေါ် လက်တင်။

99
00:04:26,069 --> 00:04:28,101
PAWN- <i>အကြံပြုထားပါ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အတွင်းပိုင်းဖြစ်သည်။</i>

100
00:04:29,802 --> 00:04:31,335
SAM: နံရံပေါ်မှာ။ ပိုနီးတယ်။

101
00:04:32,168 --> 00:04:33,168
ALICE: သုံးယောက်။

102
00:04:34,168 --> 00:04:35,469
DOUGLAS: ထလော့။
နံရံကိုဆန့်ကျင်သည်။

103
00:04:37,735 --> 00:04:39,567
DOUGLAS: မင်းလက်တွေကို မြှောက်ထားပါ။

104
00:04:39,569 --> 00:04:41,035
ဘုရင်မ- (ရေဒီယိုတွင်)
<i>အပေါ်ထပ်ကို လှည်းပါ။</i>

105
00:04:46,201 --> 00:04:47,201
ALICE- <i>လေး။</i>

106
00:04:50,234 --> 00:04:51,567
ASSAULT-ONE- အမည်မသိတစ်ခု။

107
00:04:51,569 --> 00:04:52,969
(ရုရှားစကားပြော)

108
00:04:54,069 --> 00:04:55,235
(လူမိုက်)

109
00:04:59,436 --> 00:05:01,067
ALICE- <i>ငါး။</i>

110
00:05:01,069 --> 00:05:03,567
- ရှင်းပါတယ်။
SAM : အဲဒါ ငါးခုပဲ။

111
00:05:03,569 --> 00:05:05,534
ငါတို့ငါးယောက်ရပြီ၊ သွားကြရအောင်။

112
00:05:05,536 --> 00:05:07,033
BISHOP- <i>ဘာသာရပ်ငါးခု
အချုပ်ထဲမှာ။</i>

113
00:05:07,035 --> 00:05:09,700
<i>တံမြက်ခင်းကို စတင်လိုက်ပါ။ SSE စတင်ပါ။</i>

114
00:05:09,702 --> 00:05:10,766
SILVA- <i>Roger အဲဒါ။</i>

115
00:05:10,768 --> 00:05:12,102
<i>Doug၊ ပိတ်လိုက်ပါ။</i>

116
00:05:14,802 --> 00:05:16,233
(နှိုးစက်သံ)

117
00:05:16,235 --> 00:05:17,866
DOUGLAS: <i>Roger အဲဒါ။
ယခု လုပ်ဆောင်နေပါသည်။</i>

118
00:05:17,868 --> 00:05:19,768
ဘုရင်မ- <i>လေးမိနစ်၊ 30။</i>
SILVA- <i>နာရီက တိတ်နေသည်။</i>

119
00:05:27,668 --> 00:05:29,100
လှည့်ပတ်။

120
00:05:29,102 --> 00:05:30,500
<i>မှုတ်။</i>

121
00:05:30,502 --> 00:05:31,702
ROOK- <i>ဘယ်ဘက်။</i>

122
00:05:33,502 --> 00:05:37,267
ကွန်ပျူတာနှစ်လုံးတွေ့တယ်၊
လေးကွက်။

123
00:05:37,269 --> 00:05:39,336
BISHOP- <i>အတည်ပြုပါ။
ဘေးကင်းမှုကော။</i>

124
00:05:40,235 --> 00:05:41,235
DOUGLAS: Jackpot။

125
00:05:43,536 --> 00:05:44,736
(ဆမ်က ရုရှားစကားပြော)

126
00:05:45,836 --> 00:05:46,901
ASSAULT-ONE- လှည့်ပါ။

127
00:05:46,903 --> 00:05:49,102
- နံရံကိုဆန့်ကျင်။
- (ဂရန့်များ)

128
00:05:55,369 --> 00:05:56,369
- <i>ကိုက်။</i>
- (ကင်မရာကလစ်ခြင်း)

129
00:06:06,503 --> 00:06:07,836
(ဂရန့်များ)

130
00:06:09,537 --> 00:06:10,834
DOUGLAS- <i>ကျွန်တော်ရောက်နေပါတယ်။</i>

131
00:06:10,836 --> 00:06:12,934
SAM: ကလေး-တစ်၊ စတင်သည်။
သွားဘက်ဆိုင်ရာ အထင်အမြင်များ အပြည့်

132
00:06:12,936 --> 00:06:14,736
database crosscheck အတွက်။

133
00:06:16,102 --> 00:06:17,801
DOUGLAS- စုစည်းမှုကို အတည်ပြုပါ။
SSD drives အားလုံး၏

134
00:06:17,803 --> 00:06:19,767
BISHOP- <i>ရော်ဂျာ။</i>

135
00:06:19,769 --> 00:06:21,703
SILVA: <i>သွားကြစို့ လူတွေ၊
နာရီက ညှိနေတယ်။</i>

136
00:06:25,769 --> 00:06:27,170
ဘုရင်မ- <i>သုံးမိနစ်။</i>

137
00:06:29,470 --> 00:06:30,969
(မြည်နေသည်)

138
00:06:30,971 --> 00:06:32,301
ASSAULT-ONE- လက်မြှောက်။

139
00:06:32,303 --> 00:06:34,071
(ဆမ်စကားပြော ရုရှား)

140
00:06:36,703 --> 00:06:38,170
KNIGHT- ဒေတာအမှိုက်ပုံးကို လက်ခံနေပါသည်။

141
00:06:39,236 --> 00:06:41,468
စကင်န်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်။

142
00:06:41,470 --> 00:06:44,201
(အလိုလို ရေဒီယို စကားပြောခန်း)

143
00:06:44,203 --> 00:06:47,303
ကျွန်ုပ်၏ အထင်ကရ အဖွဲ့သားများ။

144
00:06:48,603 --> 00:06:50,370
ကျွန်ုပ်၏ ကျော်ကြားသော အဖွဲ့သား။

145
00:07:00,170 --> 00:07:01,236
King: အဲဒါဘာလဲ။

146
00:07:01,637 --> 00:07:03,037
ဟေ့ ဆရာတော်။

147
00:07:03,971 --> 00:07:05,802
ဤနေရာတွင် အပူလှိုင်းအချက်ပြမှုတစ်ခု ရရှိထားသည်။

148
00:07:05,804 --> 00:07:08,002
ဒုတိယထပ်တွင်
အနောက်တောင်ထောင့်တွင်။

149
00:07:08,004 --> 00:07:10,203
<i>အဲဒါကို တကယ်ထုတ်လို့မရဘူး။
ဆရာ၊ ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါတယ်။</i>

150
00:07:13,236 --> 00:07:14,370
BISHOP: ဟမ်။

151
00:07:16,704 --> 00:07:18,201
အဲဒါဘာလဲ? ရှဉ့်?

152
00:07:18,203 --> 00:07:22,037
အဲဒါ ရှဉ့်၊
ရှဉ့်ကြီးတစ်ကောင်။

153
00:07:23,203 --> 00:07:26,868
ကလေး-တစ်ယောက်၊ အမေ။
ပြင်းထန်သောအပူ။ ဒုတိယထပ်။

154
00:07:26,870 --> 00:07:28,835
<i>ပြင်းထန်သောအပူ
ဒုတိယထပ်။</i>

155
00:07:28,837 --> 00:07:31,269
SILVA- <i>မိတ္တူ၊ မေမေ။
ကလေး-နှစ်ယောက်၊ ကလေး-သုံးယောက်။</i>

156
00:07:31,271 --> 00:07:32,835
<i>အဲဒါကို သွားကြည့်ပါ။</i>

157
00:07:32,837 --> 00:07:35,004
<i>မင်း စက္ကန့် 90 ရတယ်၊
မြန်မြန်လုပ်ပါ။</i>

158
00:07:52,938 --> 00:07:55,271
(အလိုလို ရေဒီယို စကားပြောခန်း)

159
00:08:05,637 --> 00:08:06,871
ALICE- <i>ရှင်းပါ။</i>

160
00:08:11,838 --> 00:08:14,003
PAWN: <i>အခန်းကိုကြည့်နေတယ်။
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်။</i>

161
00:08:14,005 --> 00:08:15,235
<i>ငါ့လက်ဝဲဘက်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။</i>

162
00:08:15,237 --> 00:08:16,703
PAWN: <i>အခန်းကိုကြည့်နေတယ်။
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်။</i>

163
00:08:16,705 --> 00:08:17,970
<i>မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာ တံခါးရှိတယ်။</i>

164
00:08:17,972 --> 00:08:19,869
ALICE- <i>ဒါဟာ နံရံတစ်ခုပဲ၊
တံခါးမဟုတ်ပါ။</i>

165
00:08:19,871 --> 00:08:22,838
PAWN : <i>အခန်းကိုကြည့်နေတယ်...
ဒီစာအုပ်တွေ။ သေနတ်။ သေနတ်၊ သေနတ်၊ သေနတ်!</i>

166
00:08:23,137 --> 00:08:24,738
(ညည်း)

167
00:08:30,504 --> 00:08:31,871
(ညည်း)

168
00:08:32,504 --> 00:08:34,972
(ရုရှားလို အော်နေတဲ့ အမျိုးသား)

169
00:08:43,871 --> 00:08:45,202
မိခင်၊ကလေး-တစ်ယောက်၊

170
00:08:45,204 --> 00:08:47,603
မင်းပုံရတယ်။
သင့်ရေတွက်မှုအပေါ် အနည်းငယ်အလင်း

171
00:08:47,605 --> 00:08:50,003
King: ငါထင်တယ်
အင်္ကျီက အဲဒါကို ယူတယ်။

172
00:08:50,005 --> 00:08:52,303
SAM: <i>မင်း သူ့ကို ရပြီ။ နေကောင်းလား</i>
ALICE: <i>ကျွန်တော်နေကောင်းပါတယ်။ သွားကြစို့။</i>

173
00:08:52,305 --> 00:08:53,372
ဘုရင်မ- <i>စက္ကန့်ခြောက်ဆယ်။</i>

174
00:09:04,305 --> 00:09:05,836
DOUGLAS- <i>ကလေးတစ်ယောက်၊
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

175
00:09:05,838 --> 00:09:08,803
SILVA- <i>စိတ်ထားပါ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် နာရီပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။</i>

176
00:09:08,805 --> 00:09:10,906
(SIGHS) မင်းဖြစ်ရမယ်။
နောက်တာပါ

177
00:09:12,571 --> 00:09:14,236
ALICE: Assault-One KIA။

178
00:09:14,238 --> 00:09:17,703
BISHOP- <i>ကလေးတစ်ယောက်၊ အမေ။
စုဆောင်းမှုကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်။</i>

179
00:09:17,705 --> 00:09:19,172
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်နက်ကင်းစင်ပါသည်။</i>

180
00:09:29,305 --> 00:09:30,471
(SAM အော်တယ်)

181
00:09:31,906 --> 00:09:34,006
- အတည်ပြုပါ၊ သတ်ရန်ဖမ်းပါ။
- အတည်ပြုပါ။

182
00:09:35,372 --> 00:09:38,370
- သတ်ရန်ဖမ်းဆီးမှုကိုအတည်ပြုခြင်း။
- BISHOP- <i>အတည်ပြုပါ။</i>

183
00:09:38,372 --> 00:09:39,839
(အက်ကွဲခြင်း)

184
00:09:42,872 --> 00:09:44,073
မီးရှို့ကြမယ်။

185
00:09:52,606 --> 00:09:54,004
MAN 1- <i>...Christmas Street.</i>
အမျိုးသမီး- <i>911...</i>

186
00:09:54,006 --> 00:09:55,971
MAN 2: <i>... တစ်မျိုး
တကယ့်ကို ကျယ်လောင်တဲ့ ပေါက်ကွဲသံ...</i>

187
00:09:55,973 --> 00:09:57,503
မီးသတ်နဲ့ ရဲတပ်ဖွဲ့
သတိပေးထားပါတယ်။

188
00:09:57,505 --> 00:09:58,906
<i>ETA နှစ်မိနစ်။</i>

189
00:10:08,639 --> 00:10:10,503
(အော်ဟစ်)

190
00:10:10,505 --> 00:10:11,806
ဘုရင်မ- <i>စက္ကန့်သုံးဆယ်။</i>

191
00:10:14,872 --> 00:10:16,772
(ဆက်၍အော်သည်)

192
00:10:27,706 --> 00:10:29,370
ဘုရင်မ- <i>စက္ကန့်နှစ်ဆယ်။</i>

193
00:10:29,372 --> 00:10:30,972
SILVA: <i>ကောင်းပြီ၊ မင်းက ငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
ဒီကောင်ကို ဖြုန်းတီးဖို့</i>

194
00:10:30,974 --> 00:10:32,537
<i>နေ့ခင်းကြောင်တောင်ကြီးမှာလား။</i>

195
00:10:32,539 --> 00:10:33,604
အတည်ပြုပါ။

196
00:10:33,606 --> 00:10:34,873
(ရုရှားတွင် စကားပြောနေသည်)

197
00:10:39,773 --> 00:10:41,938
BISHOP- <i>ကလေးတစ်ယောက်၊
မြင်းတပ်သည် လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိနေသည်။</i>

198
00:10:41,940 --> 00:10:44,040
<i>ထိုငရဲမှ ထွက်သွားပါ။</i>

199
00:11:05,339 --> 00:11:08,206
PAWN- <i> CCTV-1၊ CCTV-2 ကိုသတ်ပါ။</i>

200
00:11:10,773 --> 00:11:12,173
SILVA- <i>သွားကြစို့။</i>

201
00:11:15,873 --> 00:11:18,905
ကလေး-တစ်ယောက်၊ အမေ။
လေးမိုင် ရှင်းပါတယ်။

202
00:11:18,907 --> 00:11:21,738
ငါတို့ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။
exfil အပြည့်အစုံအတွက်။

203
00:11:21,740 --> 00:11:25,404
လက်ရှိလမ်းကြောင်းအတိုင်း ဆက်သွားပါ။
ပန်းခြံအထွက်သို့။

204
00:11:25,406 --> 00:11:27,571
<i>ကားပါကင်ရှိမည်...</i>

205
00:11:27,573 --> 00:11:29,274
(မထင်မှတ်ဘဲ ဆက်သွားသည်)

206
00:11:31,707 --> 00:11:33,005
သတင်းထောက် 1-
<i>လူခုနစ်ဦးဟု ယုံကြည်ကြသည်</i>

207
00:11:33,007 --> 00:11:36,338
ရုရှားနိုင်ငံ FSB အဖွဲ့ဝင်များ၊
သို့မဟုတ် နိုင်ငံတော်ထောက်လှမ်းရေးဌာန၊</i>

208
00:11:36,340 --> 00:11:38,973
<i>ယခင် KGB ဟုခေါ်သော၊
အသေတွေ့</i>သည်။

209
00:11:38,975 --> 00:11:41,338
<i>ထဲမှာ၊ ဘယ်သတင်းရင်းမြစ်ကပြောလဲ၊
ရုရှား လုံခြုံ ရေး စခန်း ဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

210
00:11:41,340 --> 00:11:43,438
သတင်းထောက် 2- <i>အတွင်းမှ အရင်းအမြစ်များ
အမေရိကန်ထောက်လှမ်းရေးအသိုင်းအဝိုင်း</i>

211
00:11:43,440 --> 00:11:46,939
<i>ဤသို့ဖော်ပြခဲ့သည်။
FSB က သူ့ဘာသာသူ ရိုက်သည်</i>

212
00:11:46,941 --> 00:11:49,371
<i>ကြိုးစားမှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
ထင်ရှားသောအရာကို ထုတ်လုပ်ပါ</i>

213
00:11:49,373 --> 00:11:51,638
<i>တိုက်ခိုက်ရန်
ရုရှားအရပ်သားများအပေါ်</i>

214
00:11:51,640 --> 00:11:53,839
<i>ဒါပေမယ့် တကယ်တော့၊
သတ်သေခြင်းတစ်မျိုး...</i>

215
00:11:53,841 --> 00:11:55,438
သတင်းထောက် 3- <i>ဒါက ရှင်းပါတယ်။
သတ်ရုံ</i>

216
00:11:55,440 --> 00:11:56,806
<i>သူ့ဟာသူဝင်လာတယ်။</i>

217
00:11:56,808 --> 00:11:58,238
သတင်းထောက် 4- <i>...သူတို့က ဘာလဲ။
ဆိတ်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံသော၊</i>အဖြစ် ဖော်ပြပါ။

218
00:11:58,240 --> 00:11:59,438
<i>ဖော်ရွေသော အသိုင်းအဝိုင်း။</i>

219
00:11:59,440 --> 00:12:01,872
သတင်းထောက် 5- <i>တစ်ဦး
အနှောက်အယှက်ပေးခံရသူများ</i>

220
00:12:01,874 --> 00:12:04,073
<i>အသက် 18 နှစ်အရွယ် ရုရှားအမျိုးသား။</i>

221
00:12:04,075 --> 00:12:08,205
<i>၎င်းသည် ထူးခြားသောအချက်ဖြစ်သည်။
ပစ်မှတ်ထားရမည့် KGB...</i>

222
00:12:08,207 --> 00:12:10,538
သတင်းထောက် 6- <i>သားကောင်၊
အသက် ၁၈ နှစ်။</i>

223
00:12:10,540 --> 00:12:11,973
<i>ဒါက တကယ့်ကို ထိတ်လန့်စရာပါပဲ...</i>

224
00:12:11,975 --> 00:12:14,006
သတင်းထောက် 7- <i>အိမ်ဖြူတော်
တရားဝင်ဖော်ပြခဲ့သည်</i>

225
00:12:14,008 --> 00:12:15,404
<i>ဒါဟာ
ရုရှားဦးဆောင်သော စစ်ဆင်ရေး။</i>

226
00:12:15,406 --> 00:12:17,138
သတင်းထောက် 8- <i>နောက်ထပ် အချက်အလက်
ထွက်လာလိမ့်မယ်။</i>

227
00:12:17,140 --> 00:12:20,205
<i>သူတို့က အရမ်းကစားနေကြပြီ။
FBI ၏ အင်္ကျီနှင့် နီးသည်။</i>

228
00:12:20,207 --> 00:12:21,872
MAN: ဒီမှာ
သင်၏ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းမဟုတ်

229
00:12:21,874 --> 00:12:23,739
ကျွန်ုပ်တို့ ကူးယူဖော်ပြနေပါသည်။
မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။

230
00:12:23,741 --> 00:12:25,741
- တွေ့ရှိချက်တစ်ခုရှိနိုင်သည်။
- (အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ)

231
00:12:27,374 --> 00:12:30,172
SILVA: ကျွန်တော်တို့ ကမ္ဘာသစ်မှာ နေထိုင်ပါတယ်။
ဒါတွေက သွေးစွန်းတဲ့ အချိန်တွေပါ။

232
00:12:30,174 --> 00:12:33,708
မကောင်းမှု ရှိတယ်။ ထိတ်လန့်စရာတွေ ရှိနေတယ်။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောဂိမ်းကိုဆက်လက်။

233
00:12:35,341 --> 00:12:36,372
စိတ်ရှည်ရင်၊

234
00:12:36,374 --> 00:12:37,975
သင်မျှော်လင့်ထားမည်မဟုတ်ပါ။
အဆုံးထိ၊ ဒါကြောင့် ...

235
00:12:38,975 --> 00:12:40,806
အစိုးရ အများစု ရှိတယ်။
သည်းခံမှုအလွန်နည်းသည်။

236
00:12:40,808 --> 00:12:41,973
အစိုးရဆိုတာ ဘာလဲ၊

237
00:12:41,975 --> 00:12:43,173
အစိုးရလုပ်တယ်။
နှလုံးခုန်နေသလား

238
00:12:43,175 --> 00:12:45,240
အစိုးရရှိလား။
လက်ဆယ်ချောင်း၊

239
00:12:46,175 --> 00:12:48,672
အစိုးရဆိုတာ အရည်အချင်းရှိတယ်။
ဒဏ်ပေး၏။

240
00:12:48,674 --> 00:12:51,042
အစိုးရတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
သတ်နိုင်စွမ်းရှိလား။

241
00:12:56,474 --> 00:12:59,606
BARACK OBAMA - <i>အမေရိကန်
လူတွေက သူတို့ရဲ့အလုပ်တွေကို မမြင်ကြဘူး</i>

242
00:12:59,608 --> 00:13:01,175
<i>သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏အမည်များကို သိပါ။</i>

243
00:13:18,541 --> 00:13:21,673
MAN 1: <i>ဗိုလ်ဆေးလ်ဗား
ထူးခြားသော သတ္တိကို ပြသခဲ့သည်</i>

244
00:13:21,675 --> 00:13:23,842
<i>အလွန်အန္တရာယ်ရှိသည်။</i>

245
00:13:25,042 --> 00:13:29,106
MAN 2- <i>ဘာသာရပ်၊ James Silva၊
ခုနစ်နှစ်။</i>

246
00:13:29,108 --> 00:13:31,205
MRS SILVA: <i>သူမဟုတ်ဘူး။
တခြားကောင်လေးတွေလိုပါပဲ။</i>

247
00:13:31,207 --> 00:13:34,240
MAN 3: <i>Mrs. ဆေးလ်ဗားကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။
သင့်သားကို လက်ဆောင်ပေးနိုင်သည်။</i>

248
00:13:36,042 --> 00:13:38,174
MRS SILVA - <i>ဘာမှမရှိပါဘူး။
မင်းနဲ့မှားတယ် ဂျင်မီ။</i>

249
00:13:40,909 --> 00:13:43,375
<i>မင်းစိတ်တွေ ပိုမြန်လာတယ်။
တခြားကလေးတွေထက်။</i>

250
00:13:44,976 --> 00:13:47,442
<i>ဤအရာကို ရိုက်ပါ။
အရှိန်မလျှော့နိုင်သောအခါ။</i>

251
00:13:48,475 --> 00:13:50,273
<i>ဒီလိုပါပဲ။</i>

252
00:13:50,275 --> 00:13:52,172
(အော်သံများ)

253
00:13:52,174 --> 00:13:54,241
နည်းပြ- <i>စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
မင်းရဲ့ဒေါသအကြောင်း၊ ဂျင်မီ။</i>

254
00:13:57,809 --> 00:13:59,640
သတင်းထောက် 1- ကြေကွဲဖွယ်မြင်ကွင်း

255
00:13:59,642 --> 00:14:01,306
<i>Jericho Turnpike
ဒီမနက်...</i>

256
00:14:01,308 --> 00:14:03,940
သတင်းထောက် 2- <i>... သတ်ဖြတ်ခြင်း။
မိခင်နှင့် သူမ၏အမွှာသား။</i>

257
00:14:03,942 --> 00:14:06,873
<i>တတိယသား၊
အသက် ၁၁ နှစ်အရွယ် ဂျင်မီဆေးလ်ဗာ၊</i>

258
00:14:06,875 --> 00:14:08,875
<i>စိုးရိမ်ရသည့် အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။</i>

259
00:14:19,241 --> 00:14:21,375
RICHARD NIXON - <i>ကျွန်တော်တို့မှာရှိတယ်။
အခြားလုပ်ဆောင်ချက်အချို့။</i>

260
00:14:24,141 --> 00:14:26,175
<i>အဲဒါတွေကို ငါဆွေးနွေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ဤအချိန်တွင် လှုပ်ရှားမှုများ။</i>

261
00:14:28,508 --> 00:14:31,077
JOHN F. KENNEDY- <i>လိုအပ်ပါတယ်။
နည်းဗျူဟာ အပြောင်းအလဲ။</i>

262
00:14:32,375 --> 00:14:35,941
<i>တင်းကျပ်စွာ ချည်ထည်၊
အလွန်ထိရောက်သောစက်။</i>

263
00:14:35,943 --> 00:14:38,373
GEORGE W. BUSH- <i>ကျွန်ုပ်တို့ ညွှန်ကြားပါမည်။
ထောက်လှမ်းရေးကိရိယာတိုင်း၊</i>

264
00:14:38,375 --> 00:14:40,608
<i>ခိုလှုံစရာမရှိမချင်း။</i>

265
00:14:40,610 --> 00:14:41,841
MAN 1- <i>... တက်လာသည်
ဤစစ်ပွဲများ</i>

266
00:14:41,843 --> 00:14:43,843
<i>စစ်ပွဲနယ်မြေများ၏ အပြင်ဘက်။</i>

267
00:14:44,876 --> 00:14:46,608
MAN 2- <i>အဆင့် 546...</i>

268
00:14:46,610 --> 00:14:47,708
MAN 3- <i>အပြာရောင်ဆလွန်းတစ်စီးပေါ်မှ မျက်လုံးများ။</i>

269
00:14:47,710 --> 00:14:49,141
MAN 4- <i>မိတ္တူ။
သင် ထိတွေ့ဆက်ဆံရန် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်သည်။</i>

270
00:14:51,910 --> 00:14:53,373
MAN 1- <i>မင်းကို လုပ်ပိုင်ခွင့်ရထားတယ်</i>

271
00:14:53,375 --> 00:14:54,975
<i>ဥပဒေကို ဖောက်ဖျက်ဖို့၊
အခြားနိုင်ငံများတွင်၊</i>

272
00:14:54,977 --> 00:14:58,106
<i>ပြီးတော့ မင်းမှာ သမ္မတရှိတယ်။
လုပ်ပိုင်ခွင့်။</i>

273
00:14:58,108 --> 00:14:59,975
DONALD TRUMP- <i>အစစ်အမှန်
ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသော စွမ်းရည်များ</i>

274
00:14:59,977 --> 00:15:03,409
<i>ဒါက တစ်ခုခုပါ။
ဘယ်သူမှ နားမလည်နိုင်ဘူး။</i>

275
00:15:06,208 --> 00:15:10,476
MAN 5: <i>James Silva၊
စစ်ပွဲအသစ်များကိုကြိုဆိုပါသည်။</i>

276
00:15:11,475 --> 00:15:21,475
ဤစာတန်းထိုးကို OneClickSub.com မှ တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် 5 စက္ကန့်ထက်နည်းသော အခမဲ့ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားပါသည်။


277
00:15:21,975 --> 00:15:39,975
<font color="yellow">www.OneClickSub.com</font>

278
00:16:24,344 --> 00:16:26,711
(ဂီတကစားခြင်း)

279
00:16:28,544 --> 00:16:30,142
(SILVA SNAPPING ELASTIC Band)

280
00:16:53,777 --> 00:16:55,742
မစတင်ခင် သိထားဖို့ လိုပါတယ်။
ဤစကားဝိုင်း

281
00:16:55,744 --> 00:16:57,044
မင်း ဘယ်လောက်စိတ်ဆိုးနေလဲ။

282
00:16:58,611 --> 00:16:59,675
ဘာလိုချင်လဲ?
1 မှ ဆယ်ထိ ကြိုက်လား။

283
00:16:59,677 --> 00:17:00,775
အင်း။

284
00:17:00,777 --> 00:17:02,642
ခုနစ်ချက် မြန်မြန်တက်လာတယ်။

285
00:17:02,644 --> 00:17:05,141
Cesium မရှိပါ။
သေတ္တာထဲမှာ ဂျင်မီ။

286
00:17:05,143 --> 00:17:06,243
ဘာလဲ?

287
00:17:07,044 --> 00:17:09,310
(အလိုလို ရေဒီယို စကားပြောခန်း)

288
00:17:10,243 --> 00:17:11,275
SILVA- <i>အထဲမှာ ဘာပါလဲ။</i>

289
00:17:11,277 --> 00:17:13,208
DOUGLAS- <i>အမှုပေါင်း ဆယ့်နှစ်ခု
M4 ရိုင်ဖယ်များ</i>

290
00:17:13,210 --> 00:17:14,610
<i>တစ်မှုလျှင် သေနတ် ၁၈ လက်၊</i>

291
00:17:14,612 --> 00:17:16,508
<i>180 M67 လက်ပစ်ဗုံးများ။</i>

292
00:17:16,510 --> 00:17:18,442
ငါတို့က သူတို့ကို အပိုင်းပိုင်းခွဲ၊
ကေစီယမ်မရှိပါ။

293
00:17:18,444 --> 00:17:19,576
<i>ပန်းချီကားများ ရှိခဲ့သည်။</i>

294
00:17:19,578 --> 00:17:20,610
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကင်းဗတ်များကို ဆုတ်ကြသည်။
ဘောင်များ။</i>

295
00:17:20,612 --> 00:17:21,743
<i>ကေစီယမ် မရှိပါ။</i>

296
00:17:21,745 --> 00:17:23,042
MAN- (ရေဒီယိုတွင်)
<i>ပြန်လုပ်ပါ၊ ကေစီယမ်မရှိပါ။</i>

297
00:17:23,044 --> 00:17:24,643
<i>ထပ်လုပ်ပါ၊ စီစီယမ်မတွေ့ပါ။
လက်ပစ်ဗုံးအချို့။</i>

298
00:17:24,645 --> 00:17:26,543
SAM : ငါတို့ ဆုတ်တယ်။
အမိုက်စားအရာတခုလုံး ခြားသွားတယ်။

299
00:17:26,545 --> 00:17:28,177
- ပန်းချီကားလား?
- အတုများ။

300
00:17:28,712 --> 00:17:30,009
မြုံ့။ နော်ဝေ။

301
00:17:30,011 --> 00:17:31,076
<i>The Scream?</i> တွင်ကဲ့သို့ Munch

302
00:17:31,078 --> 00:17:32,845
အင်း။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
<i>အော်သံ။</i>

303
00:17:34,277 --> 00:17:36,011
ကောင်းပြီ၊ ဒါက
ကြီးမားတဲ့ fucking ပြဿနာ။

304
00:17:37,345 --> 00:17:38,810
အဲလစ် ဘယ်မှာလဲ

305
00:17:38,812 --> 00:17:40,610
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
ဒါဟာသူမ၏အရင်းအမြစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

306
00:17:40,612 --> 00:17:42,543
ကျွန်တော်တို့အားလုံးက အရင်းအမြစ်ကို တွေးခဲ့ကြတယ်။
ယုံနိုင်လောက်တယ် ဂျင်မီ။

307
00:17:42,545 --> 00:17:44,743
ပါးစပ်ပိတ်ထားရုံပါပဲ။

308
00:17:44,745 --> 00:17:46,942
ဒီခဲကို မကြိုက်ဖူး။
ပြိုကျခြင်းများ ဖြစ်စေသည်။

309
00:17:46,944 --> 00:17:48,743
ဒါက အခြေခံအားဖြင့် ဘာလဲ။
ဒါက နှင်းမုန်တိုင်းတစ်ခုပါ။

310
00:17:48,745 --> 00:17:50,942
ငါတို့မှာ အခုဘာရှိလို့လဲ။
Sam၊ အခု ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။

311
00:17:50,944 --> 00:17:52,942
- အခု ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

312
00:17:52,944 --> 00:17:55,176
- Dougie၊ အခု ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

313
00:17:55,178 --> 00:17:56,843
Cesium ခြောက်စုံ
ပျောက်ဆုံးနေဆဲ။

314
00:17:56,845 --> 00:17:59,009
တစ်အုပ်လျှင် ဆယ့်တစ်ချပ်။
ပျောက်နေသော အခွေ ၆၆ ခု ရှိသည်။

315
00:17:59,011 --> 00:18:01,010
ညစ်ပတ်တဲ့ဗုံး ၆၆ လုံး ရှိတယ်။
အနည်းဆုံး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

316
00:18:01,012 --> 00:18:02,309
ငါတို့အားလုံးက အစစ်လို့ထင်ခဲ့တာ။

317
00:18:02,311 --> 00:18:04,845
အိုး..အဲဒါက အရမ်းမှန်တယ်။
ဒါက ကြီးမားတဲ့ ပြဿနာပါ။

318
00:18:06,144 --> 00:18:07,576
ဒါက ဘာလဲ။

319
00:18:07,578 --> 00:18:08,676
Sam ရဲ့ မွေးနေ့။

320
00:18:08,678 --> 00:18:10,376
ငါ့မွေးနေ့။

321
00:18:10,378 --> 00:18:11,979
အိုး. ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

322
00:18:13,545 --> 00:18:15,910
မွေးနေ့ကိတ်မရှိ။
မွေးနေ့ကိတ်မရှိ။

323
00:18:15,912 --> 00:18:18,111
- (ဟယ်လီကော်ပတာ ပျံဝဲ)
- (ဝေခွဲမရသော ကြေငြာချက်)

324
00:18:21,311 --> 00:18:22,844
မင်းရဲ့အရင်းအမြစ်က စုတ်ပြတ်သွားတယ်။

325
00:18:22,846 --> 00:18:25,010
- သူ မင်းကို လိမ်နေတာ ဘာလဲ။
- ဖြစ်ပျက်။

326
00:18:25,012 --> 00:18:28,043
ငါတို့က နယ်ပယ်ပြင်ပမှာ ကောင်းကောင်းနေရတယ်။
"ဖြစ်ပြီ" အဲလစ်။ အဆင်ပြေလား?

327
00:18:28,045 --> 00:18:29,844
ဒါက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်မှာ စိတ်ညစ်ရသလဲ။

328
00:18:29,846 --> 00:18:30,943
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

329
00:18:30,945 --> 00:18:32,144
ခိုးယူ fucking
ဒီမှာ ရေခဲမုန့်

330
00:18:32,613 --> 00:18:33,811
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။

331
00:18:33,813 --> 00:18:34,977
အိုး၊ မင်း အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နေတာလား။

332
00:18:34,979 --> 00:18:36,611
တကယ်လား?
အဲဒါအတွက် သင်အကူအညီလိုပါသလား။

333
00:18:36,613 --> 00:18:37,777
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

334
00:18:37,779 --> 00:18:39,711
- အရင်းအမြစ်က ဘယ်သူလဲ။
- ဒေသဆိုင်ရာ အထူးတပ်ဖွဲ့။

335
00:18:39,713 --> 00:18:41,176
မင်းရဲပြေးနေတာလား။

336
00:18:41,178 --> 00:18:43,977
ဘယ်အချိန်ကစလို့ ပြည်တွင်းကို ယုံလဲ။
အထူးတပ်ဖွဲ့များ ယရှေု၊ အဲလစ်။

337
00:18:43,979 --> 00:18:45,844
သူသည် ကောင်းမွန်သော အရင်းအမြစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

338
00:18:45,846 --> 00:18:47,444
ဆိုလိုချင်တာလား။
ငါ့အတွက်တစ်ခုခု

339
00:18:47,446 --> 00:18:48,577
သူက
အလွန်ကောင်းတဲ့အရင်းအမြစ်တစ်ခု?

340
00:18:48,579 --> 00:18:49,677
ငါ့ကိုပြောပြစေချင်လား။
ဂျွန်ပေါ်တာ၊

341
00:18:49,679 --> 00:18:51,043
"အိုး.. သူ
အကောင်းဆုံးအရင်းအမြစ်တစ်ခု"

342
00:18:51,045 --> 00:18:52,611
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။ အဲဒါ
ဇာတ်လမ်းက ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

343
00:18:52,613 --> 00:18:54,242
ဇာတ်လမ်း မဟုတ်ဘူး ဂျင်မီ။
ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။

344
00:18:54,244 --> 00:18:57,109
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အလုပ်မဖြစ်နိုင်ဘူး၊
အဆင်ပြေလား မင်းကို ငါယုံတယ်။

345
00:18:57,111 --> 00:18:58,479
အဲဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
မင်းအတွက်

346
00:19:00,379 --> 00:19:01,713
မင်္ဂလာပါ?

347
00:19:02,546 --> 00:19:03,744
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။

348
00:19:03,746 --> 00:19:04,811
သိလား။
ကွန်တိန်နာထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

349
00:19:04,813 --> 00:19:06,477
Edvard Munch
Munch ကို မြင်ဖူးပါသလား။

350
00:19:06,479 --> 00:19:08,377
ဆိုလိုတာက၊
ဒီကောင်က အမိုက်စားပဲ။

351
00:19:08,379 --> 00:19:09,777
အသံက မင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ် Jimmy။

352
00:19:09,779 --> 00:19:11,010
သိလား၊
ငါအဲဒါကိုသဘောမကျဘူး။

353
00:19:11,012 --> 00:19:12,379
အဲဒါကို ငါတကယ်စိတ်ဆိုးတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

354
00:19:13,379 --> 00:19:14,477
အလို။ လေလံမှာ သိန်း ၁၂၀။

355
00:19:14,479 --> 00:19:15,644
ဂျင်မီ။

356
00:19:15,646 --> 00:19:16,677
SILVA : သူကတော့ Sagittarius၊
မင်းလိုပဲ။

357
00:19:16,679 --> 00:19:17,777
ပန်းချီဆရာဖြစ်သင့်တယ်။

358
00:19:17,779 --> 00:19:19,046
အသက်ရှုပါ။

359
00:19:20,080 --> 00:19:21,243
အပြင်ထွက်ပါ။

360
00:19:21,245 --> 00:19:23,080
SAM: ဟုတ်တယ်၊ အပြင်မှာ ဆိုင်းဘုတ်ရှိတယ်။
"အမျိုးသမီးများ။

361
00:19:26,379 --> 00:19:27,746
(လျှပ်တစ်ပြက် သံကြိုးတီးဝိုင်း)

362
00:19:29,046 --> 00:19:30,212
(တံခါးဖွင့်သည်)

363
00:19:34,046 --> 00:19:35,577
(SIGHS)

364
00:19:35,579 --> 00:19:37,811
သူပြောသမျှ ကြားတယ်၊
ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။

365
00:19:37,813 --> 00:19:39,410
သူနားထောင်တယ်။
သူ့အတွက် ဘာအလုပ်လုပ်လဲ။

366
00:19:39,412 --> 00:19:41,310
ဒါဆို သူ့အတွက် ဘာအလုပ်လုပ်လဲ။

367
00:19:41,312 --> 00:19:43,312
လုပ်ဆောင်နိုင်သော အသိဥာဏ်။

368
00:19:44,245 --> 00:19:45,412
ဝေဒနာ။

369
00:19:47,613 --> 00:19:49,245
(မကြားရ)

370
00:19:51,279 --> 00:19:52,811
(မသိသာသောစကားများ)

371
00:19:52,813 --> 00:19:54,344
SILVA- <i>အဓိပ္ပါယ်
စစ်နယ်မြေ</i>

372
00:19:54,346 --> 00:19:56,377
<i>စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုပါ။</i>

373
00:19:56,379 --> 00:19:58,877
Baltimore တွင် ရဲတစ်ဦးဖြစ်ရန် ဖြစ်နိုင်သည်။
နည်းနည်းပါးပါး အန္တရာယ်ရှိပါစေ။

374
00:19:58,879 --> 00:20:00,279
ဘဂ္ဂဒက်မှာ ရဲတစ်ယောက်အနေနဲ့။

375
00:20:00,846 --> 00:20:02,379
(ဝေဝါးဝါးအော်သံ)

376
00:20:06,946 --> 00:20:08,545
ရဲတွေ ကစားတယ်။
နိုင်ငံရေးသမားများ

377
00:20:08,547 --> 00:20:09,944
နိုင်ငံရေးသမားများ
ရဲတွေ ကစားတယ်။

378
00:20:09,946 --> 00:20:12,911
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမထင်ဘူး။
ဘယ်သူဘယ်ဝါဆိုတာ သိတယ်။

379
00:20:12,913 --> 00:20:14,447
(အလိုလို ရေဒီယို စကားပြောခန်း)

380
00:20:18,112 --> 00:20:19,712
သူကြောက်သွားပြီထင်တယ် ဂျင်မီ။

381
00:20:19,714 --> 00:20:22,178
သူက ရိုးသားတဲ့ကောင်။
သူကတော့ 100% ယုံကြည်တယ်။

382
00:20:22,180 --> 00:20:23,478
SILVA: ဟုတ်တယ်၊
ကြီးကြီးမားမား ကွာခြားမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။

383
00:20:23,480 --> 00:20:24,612
ရိုးသားမှုနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊
အဲလစ်။

384
00:20:24,614 --> 00:20:26,478
ရေးတော့မယ်။

385
00:20:26,480 --> 00:20:28,944
ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ၊
အဲဒါကို ယူစေချင်သလား။

386
00:20:28,946 --> 00:20:30,445
- ဖုန်းလာယူပါရစေ။
- ငါနောက်မှရချင်တယ်။

387
00:20:30,447 --> 00:20:32,045
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အခုယူလိုက်မယ်။
ဖြစ်ပျက်သမျှကို အဆုံးသတ်ပါ။

388
00:20:32,047 --> 00:20:33,378
အခြားတစ်ဖက်တွင်
ထိုဖုန်း၏

389
00:20:33,380 --> 00:20:35,012
ဒါဆို မင်းအိမ်ပြန်လို့ရပြီလေ။
ထိုကမ္ဘာမှ ဤကမ္ဘာဆီသို့။

390
00:20:35,014 --> 00:20:36,944
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ငါလိုတယ်။
သင်နားလည်ပါသလား?

391
00:20:36,946 --> 00:20:38,012
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလားဆရာ။

392
00:20:38,014 --> 00:20:39,578
ခင်ဗျာ။ ဆရာမ၊
မင်းမှာ လမ်းလျှောက်ခွင့်ရှိတယ်။

393
00:20:39,580 --> 00:20:40,712
ဘာလဲ သိလား၊
လမ်းလျှောက်သွားလိုက်မယ်။

394
00:20:40,714 --> 00:20:42,045
လမ်းလျှောက်ထွက်တော့မှာလား။

395
00:20:42,047 --> 00:20:43,478
လမ်းလျှောက်သွားလိုက်မယ်ပြောတယ်။
အဲဒါ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

396
00:20:43,480 --> 00:20:45,045
SOLDIER: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
SILVA: မင်းသေချာလား

397
00:20:45,047 --> 00:20:46,945
- မင်းလမ်းလျှောက်ချင်လို့လား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

398
00:20:46,947 --> 00:20:48,378
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို၊
လမ်းလျှောက်သွားလိုက်မယ်။

399
00:20:48,380 --> 00:20:50,511
အဲလစ်၊ ရည်းစားဟောင်းကို ကိုင်တွယ်ပြီးတော့
အရင်းအမြစ်ကို ကိုင်တွယ်တယ် ဟုတ်ပါသလား။

400
00:20:50,513 --> 00:20:52,178
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်မလား
သွားကြရအောင်။ လှမ်းပြပါ။

401
00:20:52,180 --> 00:20:54,979
ဖြေရှင်းချက်လိုချင်တယ် ဟုတ်လား။
ဆင်ခြေတွေ အများကြီး မဟုတ်ဘူး။

402
00:20:54,981 --> 00:20:56,714
ရေးတော့မယ်။
အမိုက်စားလမ်းလျှောက်။

403
00:20:58,313 --> 00:20:59,645
(လေးလေးနက်နက် ရှူထုတ်ပါ)

404
00:20:59,647 --> 00:21:01,047
(တံခါးဖွင့်သည်)

405
00:21:03,380 --> 00:21:04,445
ဟေး နေကောင်းလား

406
00:21:04,447 --> 00:21:05,713
အမျိုးသမီး : နေကောင်းလား ၊ နေကောင်းလား။

407
00:21:05,715 --> 00:21:07,613
ကောင်းတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
အိုး၊ အဲဒါ လှပတဲ့ ပင်နံပါတ်။

408
00:21:07,615 --> 00:21:08,945
အစိုးရက သွားမယ်။
ငါ့ပိုင်ဆိုင်မှုများကို သိမ်းယူပါ။

409
00:21:08,947 --> 00:21:10,478
ငါ့မှာ $1.3 ဘီလီယံရှိတယ်။

410
00:21:10,480 --> 00:21:11,546
အဲဒါ အရမ်းအထင်ကြီးတယ်။

411
00:21:11,548 --> 00:21:12,646
လူတော်တော်များများ သိပါတယ်။
အမေရိကမှာ။

412
00:21:12,648 --> 00:21:13,712
အဲဒါလှတယ်။

413
00:21:13,714 --> 00:21:14,979
Warren Buffett သိတယ်။

414
00:21:14,981 --> 00:21:16,878
- မင်း Warren Buffett သိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ မစ္စတာ ဝါရင်ဘတ်ဖတ်။

415
00:21:16,880 --> 00:21:18,646
ငါလိုအပ်သမျှကို ပေးဆပ်နိုင်သည်။

416
00:21:18,648 --> 00:21:19,778
မင်းက ငါ့ကို ကမ်းလှမ်းနေတာလား။
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်...

417
00:21:19,780 --> 00:21:21,014
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဘယ်သူမျှမ။

418
00:21:23,246 --> 00:21:24,512
- <i>ဟေး။</i>
- ဟေး။

419
00:21:24,514 --> 00:21:25,878
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ထိုခေါ်ဆိုမှုများအားလုံးကို ကျွန်ုပ်လွတ်သွားပါသည်။

420
00:21:25,880 --> 00:21:27,244
<i>အတည်ပြုရန် လိုအပ်သည်</i>

421
00:21:27,246 --> 00:21:30,446
<i>မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အမေများနေ့တွင် သူမ၏ကျောင်းတွင်။</i>

422
00:21:30,448 --> 00:21:31,712
မင်းပဲလိုချင်တာ။
to confirm that?

423
00:21:31,714 --> 00:21:33,279
<i>မှန်တယ်။
Diane က သူ့ကိုယူမယ်...</i>

424
00:21:33,281 --> 00:21:34,579
ငါအဲဒီမှာ မနေနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

425
00:21:34,581 --> 00:21:36,679
- ဒါကို မှတ်တမ်းတင်နေတာလား။
- <i>ခွင့်လွှတ်ပါလား။</i>

426
00:21:36,681 --> 00:21:37,778
တရားမဝင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
လုကာ၊

427
00:21:37,780 --> 00:21:38,979
<i>I am just trying...</i>

428
00:21:38,981 --> 00:21:40,845
ငါက 17 ယောက်မြောက် အချမ်းသာဆုံး
ဒီနိုင်ငံမှာ

429
00:21:40,847 --> 00:21:42,079
ငါ့အကောင့်တွေကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ကြ၊

430
00:21:42,081 --> 00:21:44,512
ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး
ပျက်စီးသွားမယ်။

431
00:21:44,514 --> 00:21:45,712
ငါဘာမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

432
00:21:45,714 --> 00:21:46,979
အင်း၊ အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။

433
00:21:46,981 --> 00:21:48,646
သင်နှင့်ရင်းနှီးပါသလား။
လင်ကွန်း၏ ပထမဆုံး ဖွင့်ပွဲ၊

434
00:21:48,648 --> 00:21:50,046
မတ်လ 1861 ပေးပို့ခဲ့သည်။

435
00:21:50,048 --> 00:21:53,048
သာ၍ကောင်းသော ကောင်းကင်တမန်များနှင့် နှောင်ကြိုးများ
ချစ်ခင်မှု? မရှိဘူးလား?

436
00:21:54,181 --> 00:21:55,546
ကောင်းပါပြီ။ အေဗရာဟင်လင်ကွန်း
Kentucky မှဖြစ်သည်။

437
00:21:55,548 --> 00:21:56,912
Kentucky ကို ရောက်ဖူးပါသလား။

438
00:21:56,914 --> 00:21:58,712
Nebraska ကကော။ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Warren က မွေးခဲ့တာလား။

439
00:21:58,714 --> 00:21:59,915
<i>မင်္ဂလာပါ မေမေ။</i>

440
00:22:00,514 --> 00:22:02,512
- ဟေး။
- <i>ကြည့်ပါ။</i>

441
00:22:02,514 --> 00:22:03,982
မင်းနားတွေဖောက်သွားပြီလား။

442
00:22:04,648 --> 00:22:05,879
အိုး၊

443
00:22:05,881 --> 00:22:08,446
မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းကြီးတယ်။
မင်းအဖေက မင်းကိုခေါ်သွားတာလား?

444
00:22:08,448 --> 00:22:09,913
အိန္ဒိယ- <i>မဟုတ်ဘူး၊ Diane ငါ့ကို ခေါ်သွားတယ်။</i>

445
00:22:09,915 --> 00:22:11,212
<i>မင်းလာမှာလား။
အမေများနေ့လား?</i>

446
00:22:11,214 --> 00:22:13,179
<i>မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ငါနှင့်အတူ အပြာရောင် ကိတ်မုန့်များ။</i>

447
00:22:13,181 --> 00:22:15,645
ငါအဲဒီမှာ မနေနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

448
00:22:15,647 --> 00:22:16,746
<i>ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် တစ်ခု သိမ်းထားမယ်။</i>

449
00:22:16,748 --> 00:22:18,813
အမေရိကားဆိုတာ သိလား။
မလိုအပ်ဘူးလား?

450
00:22:18,815 --> 00:22:20,279
(SCOFFS) နောက်ထပ် ချမ်းသာတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်

451
00:22:20,281 --> 00:22:22,379
ဖျက်သိမ်းမှုကို ကြောက်တယ်။
သူမ၏အကောင့်များ။

452
00:22:22,381 --> 00:22:24,080
- <i>ဒါက နားကပ်ပဲ။</i>
- ငါလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား...

453
00:22:24,082 --> 00:22:25,980
<i>သဘောထားမပေးပါနဲ့။
နားကပ်လိုချင်တယ်။</i>

454
00:22:25,982 --> 00:22:27,145
စကားမစပ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

455
00:22:27,147 --> 00:22:28,746
Warren Buffett မဟုတ်တော့ဘူး။
Buff-ay ပါ။

456
00:22:28,748 --> 00:22:30,946
- ဘဖေး?
- Bu-ffay။

457
00:22:30,948 --> 00:22:32,312
- Buff-ay?
- Buff-ay။

458
00:22:32,314 --> 00:22:34,346
ဝါရင်ဘတ်ဖတ်။ မပါဘူး။
Nebraska မှာနေမနေတော့ဘူး။

459
00:22:34,348 --> 00:22:35,346
သူသည် Paris တွင်နေထိုင်သည်။

460
00:22:35,348 --> 00:22:37,379
ပြင်သစ်သံရုံးလိုတယ်။
(ပြင်သစ်စကားပြော)

461
00:22:37,381 --> 00:22:38,480
သင် ပြင်သစ်စကားပြောတတ်ပါသလား။

462
00:22:38,482 --> 00:22:39,746
ငါက မိခင် Luke ပါ။

463
00:22:39,748 --> 00:22:41,513
<i>အိုး၊ မှန်တယ်။ ပြီးတော့ Diane ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မိထွေး၊</i>

464
00:22:41,515 --> 00:22:43,212
<i>တကယ်တော့ သူမလုပ်နိုင်တယ်။
ရှိဖို့။</i>

465
00:22:43,214 --> 00:22:45,279
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
ကိုယ်ပိုင်မိုဘိုင်းနံပါတ်

466
00:22:45,281 --> 00:22:46,480
ပြင်သစ်သံအမတ်ကြီး၏

467
00:22:46,482 --> 00:22:48,480
သူသည် အလွန်ကောင်းသော သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
မိုင်း။ သူ မင်းကို ချိတ်ပေးမယ်။

468
00:22:48,482 --> 00:22:49,713
သူက Single ပါ။

469
00:22:49,715 --> 00:22:51,280
Steve Bannon က သူ့ကို ပြောပြတယ်။
မင်းကို ပို့လိုက်တယ် ဟုတ်လား

470
00:22:51,282 --> 00:22:52,946
- ဒါက သူ့နံပါတ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာဘန်နွန်။

471
00:22:52,948 --> 00:22:54,646
<i>မင်းတစ်ယောက်ထဲလို့ မင်းထင်လား။
အဲဒါ အပြင်မှာ အလုပ်လုပ်သလား။</i>

472
00:22:54,648 --> 00:22:55,813
<i>ဒါက အရမ်းလွယ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။</i>

473
00:22:55,815 --> 00:22:57,879
- မင်းက အမဲကောင်။
- <i>ဘာလဲ? ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။</i>

474
00:22:57,881 --> 00:22:59,913
- မင်းက အမဲကောင်။
- <i>ဘင်ဂို။</i>

475
00:22:59,915 --> 00:23:01,213
<i>အဲလစ်၊ အလုပ်ကောင်း။</i>

476
00:23:01,215 --> 00:23:03,513
<i>မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
FamilyWizard၊ ချစ်သူ။</i>

477
00:23:03,515 --> 00:23:05,580
- မရှိပါ။
- <i>ဟုတ်ကဲ့။ မင်းက မှော်ဆရာ။</i>

478
00:23:05,582 --> 00:23:06,879
- ခဏနေ။
- <i>နှုတ်ဆက်ပါတယ်။</i>

479
00:23:06,881 --> 00:23:09,213
- ငါသူ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောပါ။ မဟုတ်ဘူး!
- (ဆဲလ်ဖုန်းသံချပ်များ)

480
00:23:09,215 --> 00:23:10,915
Fucking motherfucker!

481
00:23:11,848 --> 00:23:13,513
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

482
00:23:13,515 --> 00:23:14,983
ငါတို့ အခု ဒီမှာ ပြီးပြီလား။

483
00:23:18,715 --> 00:23:19,947
သွားကြရအောင်။

484
00:23:19,949 --> 00:23:21,579
အမျိုးသမီး- (PAON)
<i>Sam Snel၊ မင်းမှာ လမ်းလျှောက်ခွင့်ရှိတယ်။</i>

485
00:23:21,581 --> 00:23:23,748
<i>Sam Snel၊ မင်းမှာ လမ်းလျှောက်ခွင့်ရှိတယ်။</i>

486
00:23:34,849 --> 00:23:37,749
(မသိသာသောစကားများ)

487
00:23:48,349 --> 00:23:49,449
(ရုရှားစကားပြော အလက်ဆန်ဒါ)

488
00:23:57,716 --> 00:23:58,814
SILVA: (အင်္ဂလိပ်ဘာသာ)
<i>လူတိုင်းထင်သည်</i>

489
00:23:58,816 --> 00:24:00,016
<i>အားလုံးသိနေပြီဖြစ်သည်။</i>

490
00:24:01,016 --> 00:24:02,880
<i>မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
ရွေးကောက်ပွဲ ဟက်ကာအကြောင်းလား။</i>

491
00:24:02,882 --> 00:24:05,248
<i>မင်းနားလည်မယ်ထင်တယ်။
"စုပေါင်း" ၏အဓိပ္ပါယ်။</i>

492
00:24:06,649 --> 00:24:07,949
မင်းဘာမှမသိဘူး။

493
00:24:11,682 --> 00:24:14,247
(ဗီဒီယိုတွင် မထင်မှတ်ဘဲ အော်ဟစ်နေသည်)

494
00:24:14,249 --> 00:24:16,214
SILVA : <i>မနေ့ညက ငါတို့ရှိခဲ့တယ်။
ဆိပ်ကမ်းရှိ လူခုနစ်ယောက်အဖွဲ့</i>

495
00:24:16,216 --> 00:24:18,047
ငါတို့ယုံကြည်သောအရာကိုပြုမူ
တိကျသောဉာဏ်ရည်ရှိခဲ့သည်။

496
00:24:18,049 --> 00:24:20,181
လေးပေါင်နှင့်ပတ်သက်
ခိုးယူခံရသည့် C-139၊

497
00:24:20,183 --> 00:24:22,680
caesium-137 ၏ ပုံစံသစ်
ရေဒီယိုသတ္တိကြွအမှုန့်။

498
00:24:22,682 --> 00:24:23,814
နားလည်ရန်သာဖြစ်သည်။
ပြင်းအား၊

499
00:24:23,816 --> 00:24:24,981
လေးပေါင် လုံလောက်ပါတယ်။

500
00:24:24,983 --> 00:24:27,680
မြို့ကြီးခြောက်မြို့ဖြစ်အောင်၊
လူမနေသော။

501
00:24:27,682 --> 00:24:29,082
ကွန်တိန်နာကို ဖော်ထုတ်၊

502
00:24:29,084 --> 00:24:30,847
အထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် လက်နက်နဲ့ အနုပညာအတု၊

503
00:24:30,849 --> 00:24:33,747
Doug နှင့် Sam တို့ အားလုံး
စေ့စပ်သေချာစွာ တပ်ဆင်ထားသည်။

504
00:24:33,749 --> 00:24:35,847
Cesium မတွေ့ပါ။
Intel က မကောင်းဘူး။

505
00:24:35,849 --> 00:24:36,915
JOHN : ဒါဘယ်သူ့အရင်းအမြစ်လဲ။

506
00:24:36,917 --> 00:24:38,015
ဒါ ငါ့အပေါ်မှာပဲ ရှိတယ် ဂျွန်။

507
00:24:38,017 --> 00:24:39,614
- ဘယ်သူ့အရင်းအမြစ်လဲ။
- အဲဒါ ငါ့အပေါ်ပဲ ဂျွန်။

508
00:24:39,616 --> 00:24:40,780
JOHN: ဘယ်လောက်လဲ။
ငါတို့က သူ့ကိုပေးနေတာလား။

509
00:24:40,782 --> 00:24:42,214
ALICE : သူက ပိုက်ဆံမလိုချင်ဘူး။

510
00:24:42,216 --> 00:24:44,114
ငါတို့က သူ့ကို ပေးဆပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
ပေးတော်မူ၏။

511
00:24:44,116 --> 00:24:46,580
- ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။
- ဒေသခံသက်ကြီးရွယ်အိုများဌာန။

512
00:24:46,582 --> 00:24:47,781
(ဆဲလ်ဖုန်းသံချပ်များ)

513
00:24:47,783 --> 00:24:49,448
- FamilyWizard
- ဘာလဲ?

514
00:24:49,450 --> 00:24:52,082
သူက တိကျတယ်။
အခြားအရာအားလုံး၊ John၊ 100%။

515
00:24:52,084 --> 00:24:53,448
နှင်ထုတ်ခံရပုံပေါ်သည်။
လှုံ့ဆော်မှု

516
00:24:53,450 --> 00:24:54,614
တစ်ခုခုအားဖြင့်
ရန်ပုံငွေမှလွဲ၍ အခြား

517
00:24:54,616 --> 00:24:57,648
- ဒါကိုပြင်ပါ။
- အိုး၊ ပြင်ရလိမ့်မယ်။

518
00:24:57,650 --> 00:24:59,114
JOHN : လူတိုင်းပါပဲ။
ဤဖြစ်ရပ်များ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

519
00:24:59,116 --> 00:25:01,513
ရှုံးနိမ့်မှု၏ရလဒ်အဖြစ်
စိတ်ကူးယဉ်မှု။

520
00:25:01,515 --> 00:25:05,448
မင်းရဲ့အလုပ်က ခန့်မှန်းဖို့မဟုတ်ဘူး။
မနေ့က အခြေခံ မနက်ဖြန်။

521
00:25:05,450 --> 00:25:06,881
ဒါ ပညာရှင်တွေ လုပ်တာပဲ။

522
00:25:06,883 --> 00:25:10,048
မင်းရဲ့အလုပ်က တားဆီးဖို့ပဲ။
မနက်ဖြန်၏အဆုံး

523
00:25:10,050 --> 00:25:11,815
သင့်ဦးနှောက်ကို အသုံးပြု၍
နှင့်သင်၏စိတ်ကူးစိတ်သန်း။

524
00:25:11,817 --> 00:25:14,615
Cesium မတွေ့ရင်
အချိန်မနှောင်းမီ၊

525
00:25:14,617 --> 00:25:15,982
မင်းတာဝန်ယူလိမ့်မယ်။

526
00:25:15,984 --> 00:25:18,247
အကြီးဆုံးတစ်ခုတည်းအတွက်
ထောက်လှမ်းရေးတွေ တုန်လှုပ်သွားတယ်။

527
00:25:18,249 --> 00:25:20,648
ပျံသန်းမှု ညွှန်ကြားချက် ကတည်းက
ဖလော်ရီဒါရှိကျောင်း

528
00:25:20,650 --> 00:25:22,147
ဆုပ်ကိုင်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။
အဓိပ္ပာယ်

529
00:25:22,149 --> 00:25:25,082
အသက် 19 နှစ်အရွယ်
အယ်လ်ကိုင်ဒါ အကြမ်းဖက်သမား

530
00:25:25,084 --> 00:25:27,817
သင်ယူစရာ မလိုဘူးလို့ ပြောတယ်။
မြေချနည်း။

531
00:25:29,451 --> 00:25:31,184
ဒါဆို နိုးလာပြီ။

532
00:25:33,516 --> 00:25:36,315
အလွန်အထင်ကြီးစရာစာရင်း၊ ဂျွန်။
Shit Show ၏ အကြီးကျယ်ဆုံး Hits

533
00:25:36,317 --> 00:25:39,248
မင်း မပေးဘူး။
ပြင်သစ်သံအမတ်ကြီး

534
00:25:39,250 --> 00:25:41,881
မိုဘိုင်းနံပါတ်ကို walk-in လုပ်မလား?
မင်းကလား။

535
00:25:41,883 --> 00:25:43,349
အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

536
00:25:43,351 --> 00:25:47,883
ငါ့ဆီက ဖုန်းခေါ်စရာ မလိုဘူး။
ပြင်သစ်သံအမတ်ကြီး ဂျင်မီ၊

537
00:25:49,918 --> 00:25:51,949
- သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား?
- ငါသူမကိုရပြီ။

538
00:25:51,951 --> 00:25:54,481
မလိုဘူး။
ရေဒီယိုသတ္တိကြွအမှုန့်အချပ်များ

539
00:25:54,483 --> 00:25:56,615
မျောပါ
စာရင်းမဝင်။

540
00:25:56,617 --> 00:25:59,782
ဒါက အဲလို အမိုက်စားပဲ။

541
00:25:59,784 --> 00:26:01,648
ဒါက အဆိုးဆုံး အမိုက်စားပဲ။

542
00:26:01,650 --> 00:26:03,983
ရူးသွပ်သောအညစ်အကြေးအားလုံး၏
ငါတို့မြင်ဖူးတယ်။

543
00:26:03,985 --> 00:26:05,949
ဒါက အဆိုးဆုံး၊
အမိုက်ဆုံး အမိုက်ဆုံး...

544
00:26:05,951 --> 00:26:09,448
ငါရပြီ၊ အဆင်ပြေလား? သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
စိတ်အေးအေးထားပါ။

545
00:26:09,450 --> 00:26:12,215
- သွားတော့ ခဏအိပ်ပါ။
- Fuck မင်း။

546
00:26:12,217 --> 00:26:13,414
SILVA: FamilyWizard

547
00:26:13,416 --> 00:26:14,882
ALICE: ၎င်းသည် ကွာရှင်းခြင်းအက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

548
00:26:14,884 --> 00:26:16,616
တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်မှုကို ဖြတ်တောက်သည်။

549
00:26:16,618 --> 00:26:18,382
- ပဋိပက္ခကို လျော့နည်းစေသည်။
- အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

550
00:26:18,384 --> 00:26:20,515
သင့်အီးမေးလ်များကို တည်းဖြတ်ခြင်း၊
ရှေ့နေများထံ ကူးယူသည်။

551
00:26:20,517 --> 00:26:21,616
အချို့သော စကားလုံးများကို မကြိုက်ပါ။

552
00:26:21,618 --> 00:26:22,849
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

553
00:26:22,851 --> 00:26:25,049
“ စွက် ၊ ညစ်ပတ် ၊ ကြက်စုတ် ။
ပြည်တန်ဆာယောက်ျား၊

554
00:26:25,051 --> 00:26:26,649
“ဖင်ယားတယ်၊
ရူးသွပ်သော စိတ်ရောဂါ၊

555
00:26:26,651 --> 00:26:27,849
“သေနတ်ပစ်၊
fucking အရူး၊

556
00:26:27,851 --> 00:26:28,949
“အမြော်အမြင်ကြီးတယ်၊
အာဏာရှင်စနစ်၊

557
00:26:28,951 --> 00:26:30,115
" ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အမေ ..."

558
00:26:30,117 --> 00:26:32,749
ငါရပြီ။ မင်းစိတ်ဆိုးတယ်၊
စုပ်လိုက်၊ အဆင်ပြေလား?

559
00:26:32,751 --> 00:26:33,849
ငါ့မှာ အရည်အချင်းမရှိဘူး။
ဆက်သွယ်ရန်

560
00:26:33,851 --> 00:26:34,949
အခု ငါ့သမီးနဲ့။

561
00:26:34,951 --> 00:26:36,182
မင်းဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ပုံမှန်တစ်ခုခု

562
00:26:36,184 --> 00:26:38,083
သင်သေသည်အထိ။
ဒါ ဒီအလုပ်ပဲ။

563
00:26:38,085 --> 00:26:40,148
ကျွန်တော်တော့ လိမ်ဖူးတယ် ထင်ပါတယ်။
ငါတွေ့ဖူးတဲ့လူ။

564
00:26:40,150 --> 00:26:41,716
ဘာဖြစ်သလဲ? မင်းတကယ်ပဲ။
အခု ဒီထဲကို ဝင်ချင်လား

565
00:26:41,718 --> 00:26:43,215
- မရှိပါ။
- "မဟုတ်ဘူး" ဘာလဲ?

566
00:26:43,217 --> 00:26:44,849
မင်းရဲ့ အနက်ရောင် အမြင်နဲ့ မဟုတ်ဘူး။
အရာအားလုံး၏

567
00:26:44,851 --> 00:26:46,049
နင်​မ​ပြောနိုင်​ရင်​

568
00:26:46,051 --> 00:26:47,249
စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတယ်​
အလင်းအိမ်ဖြစ်ရန်။

569
00:26:47,251 --> 00:26:49,749
ဒါ အမိုက်စားအလုပ်၊ အဲလစ်။
သငျသညျတောင်းဆိုခဲ့သည်။

570
00:26:49,751 --> 00:26:50,916
ပြီးတော့ ငါရေချိုးတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
စတော်ဘယ်ရီယို

571
00:26:50,918 --> 00:26:52,350
ငါ့ရေကူးဝတ်စုံထဲက
ဒီနွေရာသီ၊

572
00:26:52,352 --> 00:26:53,549
ငါသွေးဆေးဖို့လုပ်တယ်။

573
00:26:53,551 --> 00:26:54,682
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့မလုပ်ဘူး။

574
00:26:54,684 --> 00:26:56,016
အဲဒါအတွက် ဆပ်ပြာတစ်ခု။

575
00:26:56,018 --> 00:26:57,149
ပြီးတော့ လိင်ကိစ္စကို မေ့သွားနိုင်တယ်။
တနင်္ဂနွေတွေမှာ မရှိဘူး။

576
00:26:57,151 --> 00:26:58,716
- ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာရှိတနင်္ဂနွေများ။
- မရှိပါ။

577
00:26:58,718 --> 00:26:59,849
- အလုပ်က အရင်လာမယ်။
- မင်းပြောတာ။

578
00:26:59,851 --> 00:27:01,149
- မင်းပြောတာ။
- မင်းပြောတယ်၊ မင်းပြောပြီ။

579
00:27:01,151 --> 00:27:02,782
ကောင်းစွာသင်ယူခဲ့သည်။ မင်းစနေပြီ။
ငါ့ကိုဂုဏ်ယူဖို့။

580
00:27:02,784 --> 00:27:04,782
- ငါမင်းမဟုတ်ဘူး။
- မင်းတော်တော်ရင်းနှီးတယ်။

581
00:27:04,784 --> 00:27:05,984
အမိုက်စားတွေချည်းပဲ။
ဆေး၊ အယ်လ်၊ အဆင်ပြေလား။

582
00:27:05,986 --> 00:27:07,183
မင်းလည်ချောင်းတစ်ဝက်လောက်ရောက်နေပြီ။

583
00:27:07,185 --> 00:27:09,185
- သင်အားလပ်ရက်လိုအပ်သည်။
- ဘာအတွက်လဲ။

584
00:27:11,086 --> 00:27:13,883
- ကမ်းခြေမှာ တစ်ပတ်လိုတယ်။
- ဒါက ငါ့ကမ်းခြေ။

585
00:27:13,885 --> 00:27:15,017
ချစ်တယ်ဗျ။

586
00:27:15,019 --> 00:27:16,917
အကြွင်းမဲ့ အယ်၊
အဆင်ပြေလား

587
00:27:16,919 --> 00:27:18,783
ဆေးကြောခြင်း မရှိပါ။
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

588
00:27:18,785 --> 00:27:21,283
မသိရင် နေတာပေါ့၊
သခင်ယေရှုကို သင်ကြိုးစားပါ။

589
00:27:21,285 --> 00:27:22,817
ဆိုလိုတာက သူတို့ပြောတာ
သူက အရမ်းခွင့်လွှတ်တယ်။

590
00:27:22,819 --> 00:27:24,183
သူတို့ပြောသလို၊
"မင်းမသတ်နဲ့။"

591
00:27:24,185 --> 00:27:26,218
မင်းနဲ့ငါ တစ်ချို့ကို ထားခဲ့ပြီးပြီ။
လေးလေးနက်နက် နံပါတ်တွေ၊ မိန်းမပျို။

592
00:27:29,318 --> 00:27:30,917
ALICE: Fuck။

593
00:27:30,919 --> 00:27:32,351
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

594
00:27:34,285 --> 00:27:35,783
ငါတို့အဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းသိမ်းဖို့၊

595
00:27:35,785 --> 00:27:36,917
ငြိမ်းချမ်းရေးလည်း မရှိဘူး။

596
00:27:36,919 --> 00:27:38,819
ငါတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
အကြမ်းဖက်မှုကို ကန့်သတ်ရန်။

597
00:27:41,384 --> 00:27:42,485
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

598
00:27:43,685 --> 00:27:44,950
ဟေး၊ ပြန်လာ။

599
00:27:44,952 --> 00:27:46,349
(ဝေဝါးဝါးအော်သံ)

600
00:27:46,351 --> 00:27:48,084
တစ်ခါတလေတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို စွန့်စားဖို့၊

601
00:27:48,086 --> 00:27:49,483
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်
မှန်သောအရာ။

602
00:27:49,485 --> 00:27:50,917
SOLDIER : နင် ပြန်လာခဲ့။

603
00:27:50,919 --> 00:27:52,452
MAN: (ရေဒီယို) <i>အာရှအမျိုးသား
ချဉ်းကပ် ကျေးဇူးပြု၍ အကြံပေးပါ။</i>

604
00:27:53,752 --> 00:27:56,086
- (အသံမထွက်သော ရေဒီယို စကားပြောခန်း)
- (နှိုးစက်သံ)

605
00:27:58,719 --> 00:28:00,550
<i>အကြံပေးပါ။
အမျိုးသားဘာသာရပ်တစ်ခု</i>ရှိသည်။

606
00:28:00,552 --> 00:28:02,052
<i>အရှေ့တံခါးမှာ ညာဘက်။</i>

607
00:28:02,685 --> 00:28:04,452
(နှိုးစက်သည် ဆက်လက်ပေါက်ကွဲနေပါသည်)

608
00:28:07,086 --> 00:28:09,450
(SCOFFS)
လူတွေက ဆင်ခြင်တုံတရား မရှိသလောက်ပါပဲ။

609
00:28:09,452 --> 00:28:10,550
- SOLDIER: ချထားလိုက်ပါ။
- လက်ဆောင်တစ်ခု။

610
00:28:10,552 --> 00:28:12,250
လူတွေက အရမ်းတော်တယ်။
မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်း။

611
00:28:12,252 --> 00:28:13,483
သင့်ဒူးပေါ်တွင်။

612
00:28:13,485 --> 00:28:15,783
အဓိပ္ပါယ်မသိပါ။
သိသောအရာသည် တည်ရှိ၏၊

613
00:28:15,785 --> 00:28:17,018
ဒါပေမယ့် ဘယ်ဟာလဲ။
မင်းမသိဘူး၊

614
00:28:17,020 --> 00:28:18,817
သင်မတတ်နိုင်သောအရာ
စိတ်ကူးပင်။

615
00:28:18,819 --> 00:28:19,985
စစ်သား 1-
အရန်သိမ်း။ လမ်းဆုံး။

616
00:28:19,987 --> 00:28:21,316
စစ်သား 2-
လက်နှစ်ဖက်လုံးကို ကြည့်ပါရစေ။

617
00:28:21,318 --> 00:28:23,018
SOLDIER 1: နောက်ပြန်။ ပြန်သွားပါ။

618
00:28:23,020 --> 00:28:25,516
သင့်လက်များကို လေထဲသို့ ချထားပါ။

619
00:28:25,518 --> 00:28:27,150
SOLDIER 3: ပြန်သွားပါ။
လမ်းဆုံး။

620
00:28:27,152 --> 00:28:28,450
စစ်သား 4-
ဒါဘာကြီးလဲ?

621
00:28:28,452 --> 00:28:29,719
SOLDIER 5: ပြန်သွားပါ။

622
00:28:33,252 --> 00:28:35,750
(လက်ဖြင့် နှိပ်ခြင်း)

623
00:28:35,752 --> 00:28:38,516
SILVA- <i>ရင်းမြစ်အများစု
သင့်မျက်နှာကို ညာဘက်စောင်းအိပ်ပါ။</i>

624
00:28:38,518 --> 00:28:40,051
လိုအပ်တာရှိရင်၊

625
00:28:40,053 --> 00:28:41,820
အာဏာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

626
00:28:44,352 --> 00:28:45,987
(မသိသာသောစကားများ)

627
00:28:53,485 --> 00:28:54,720
(ရုရှားစကားပြောသူတိုင်း)

628
00:29:29,286 --> 00:29:30,351
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

629
00:29:30,353 --> 00:29:31,684
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- Li Noor

630
00:29:31,686 --> 00:29:32,884
သူ့နာမည်ကို မသိချင်ဘူး

631
00:29:32,886 --> 00:29:33,918
ငါမသိချင်ဘူး။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့၊

632
00:29:33,920 --> 00:29:35,851
- သူဘယ်သူလဲသိချင်တယ်။
- တစ်ကိုယ်တည်းသမား။

633
00:29:35,853 --> 00:29:38,818
ကလေးတွေ မရှိဘူး။ မိသားစုမရှိ။
100% တိကျပြီးယုံကြည်စိတ်ချရသော။

634
00:29:38,820 --> 00:29:39,884
မင်း သူ့ကို အမှတ်အသားပြုတယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူက မင်းကို အမှတ်အသားပေးတယ်။

635
00:29:39,886 --> 00:29:40,952
ALICE: ငါ သူ့ကို အမှတ်အသားပြုတယ်။

636
00:29:40,954 --> 00:29:42,584
သူပြောတာ
သူ့မှာ နေရာအတိအကျရှိတယ်။

637
00:29:42,586 --> 00:29:43,851
စီစီယမ် ခြောက်မျိုးလုံး၏

638
00:29:43,853 --> 00:29:45,351
သူက disc မှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

639
00:29:45,353 --> 00:29:47,052
ငါတို့က သူ့ကိုရမှပဲလို့ သူကပြောတယ်။
နိုင်ငံပြင်ပ

640
00:29:47,054 --> 00:29:49,451
ခိုလှုံခွင့်ပေးပါ။
disc ကိုဖွင့်မှာလား။

641
00:29:49,453 --> 00:29:51,185
ဒါကို မင်း ကိုင်တွယ်မယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါ့ကို ကိုင်တွယ်စေချင်လား။

642
00:29:51,187 --> 00:29:52,852
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

643
00:29:52,854 --> 00:29:54,151
DOUGLAS-
ဒါက လေးနက်တယ် မဟုတ်လား။

644
00:29:54,153 --> 00:29:55,186
အိုး အရမ်း

645
00:29:59,353 --> 00:30:01,021
(ခြေရာများ နီးကပ်လာသည်)

646
00:30:11,754 --> 00:30:13,785
အိုး.

647
00:30:13,787 --> 00:30:16,184
- ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ မောင်းနှင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
- အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

648
00:30:16,186 --> 00:30:17,952
အမျိုးသမီး : ဆိုလိုတာပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

649
00:30:17,954 --> 00:30:20,752
ပရိုဂရမ်တစ်ခုလုံး ပြီးသွားပါပြီ။
ရှစ်နာရီအတွင်း သူ့ဟာသူစားပါ။

650
00:30:20,754 --> 00:30:22,151
သွားပြီ။

651
00:30:22,153 --> 00:30:25,487
သူက ထက်မြက်တယ်။ အချိန်သည် အာမခံ၊
ဒါကြောင့် သူလိုချင်တာကို ရလိုက်တယ်။

652
00:30:27,721 --> 00:30:29,054
(အခြားဘာသာစကားကို ပြောသည်)

653
00:30:31,354 --> 00:30:32,518
(အင်္ဂလိပ်လို) မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

654
00:30:32,520 --> 00:30:33,721
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးလား?

655
00:30:35,921 --> 00:30:38,485
ဓာတ်ပြားကိုဖွင့်ပါ၊ လီ။

656
00:30:38,487 --> 00:30:39,854
(အခြားဘာသာစကားနှစ်ခုလုံးပြောသည်)

657
00:30:49,287 --> 00:30:51,485
(အင်္ဂလိပ်လို)
တိုင်းပြည်က ထွက်သွားချင်တယ်။

658
00:30:51,487 --> 00:30:52,819
disc ပေါ်ရှိအချက်အလက်

659
00:30:52,821 --> 00:30:55,987
ဘေးကင်းသော ပြန်လာခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေလိမ့်မည်။
ခိုးယူထားသော Cesium ၏

660
00:30:55,989 --> 00:30:59,787
ပြီးပြည့်စုံသော နိုင်ငံရေး၊
တိုင်းပြည်ပြိုကွဲ။

661
00:31:01,120 --> 00:31:03,151
ဘယ်နိုင်ငံလဲ?

662
00:31:03,153 --> 00:31:05,318
တိုင်းပြည်
သင်လက်ရှိထိုင်နေပါတယ်။

663
00:31:05,320 --> 00:31:06,989
(Li သည် အခြားဘာသာစကားပြောနေသည်)

664
00:31:09,822 --> 00:31:11,020
(အင်္ဂလိပ်လို)
အထင်ကြီးမှုအောက်မှာ ရှိနေသလား

665
00:31:11,022 --> 00:31:13,418
သင်ဟာ အနေအထားတစ်ခုမှာ ရှိနေတယ်။
တောင်းဆိုမှုတွေလုပ်ဖို့

666
00:31:13,420 --> 00:31:16,822
ငါ မင်းကို ဘာလိုချင်လဲ၊
ငါ့အား ပေးလော့။

667
00:31:18,022 --> 00:31:21,822
နို့စို့နေသောအခွေကိုဖွင့်ပါ။

668
00:31:24,022 --> 00:31:25,620
(SIGHS)

669
00:31:25,622 --> 00:31:27,220
မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။

670
00:31:32,120 --> 00:31:33,853
မင်းထင်လား။
ငါက မိန်းမမို့လား။

671
00:31:33,855 --> 00:31:37,153
ငါက စွမ်းရည်နည်းတယ်။
အစွန်းရောက်အကြမ်းဖက်မှု?

672
00:31:40,388 --> 00:31:42,153
တုတ်ထိုး တူနဲ့ သွားယူလိုက်မယ်။

673
00:31:43,555 --> 00:31:47,355
ရေခဲပုဆိန်တစ်ခု
ငါ မင်းကို ကိုက်မယ်။

674
00:31:59,254 --> 00:32:01,989
LI: အနီးကပ်ကြည့်
ပန်းချီကားများတွင်

675
00:32:06,588 --> 00:32:08,021
SILVA: <i>Li က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။
သူ့စကား။</i>

676
00:32:08,023 --> 00:32:10,221
နေရာအတိအကျပေးတယ်။
ကေစီယမ်၏

677
00:32:11,455 --> 00:32:12,920
(GEIGER Counter Crackling)

678
00:32:12,922 --> 00:32:14,886
<i>သူ ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောနေတာ
သေတ္တာပေါ်။</i>

679
00:32:14,888 --> 00:32:16,519
<i>ထို့ကြောင့် ငါတို့သည် သူ့စကားကို ခံယူကြ၏။
ကျန်</i>ပေါ်တွင်

680
00:32:16,521 --> 00:32:18,853
<i>ကေစီယမ်တည်နေရာ။</i>

681
00:32:18,855 --> 00:32:21,119
<i>အချို့သော လုပ်ဆောင်ချက်များ လိုအပ်ပါသည်။
အကြမ်းဖက်မှုအဆင့်</i>

682
00:32:21,121 --> 00:32:23,219
လူအများစုအတွက် အရသာမရှိပါ။

683
00:32:23,221 --> 00:32:27,119
အချို့သော လုပ်ငန်းဆောင်တာများ လိုအပ်ပါသည်။
ငြင်းနိုင်မှုအဆင့်မြင့်သည်။

684
00:32:27,121 --> 00:32:30,321
- ဒါက Overwatch၊ John ဖြစ်ပါတယ်။
- ငါ့ကိုခဏပေးပါ။

685
00:32:31,856 --> 00:32:34,821
ဒါကို မင်းရော ငါရော သိတယ်။
Overwatch လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု။

686
00:32:34,823 --> 00:32:37,319
အဲဒီကိစ္စက ဘာလဲ။
"အကြံဥာဏ်မပါဘဲ သို့မဟုတ် ပေါ့ပေါ့တန်တန်"

687
00:32:37,321 --> 00:32:38,721
အိုး၊
မဝင်သင့်ပါ။

688
00:32:38,723 --> 00:32:39,954
အကြံမပြုဘဲ သို့မဟုတ် ပေါ့ပေါ့တန်တန် ရေးပါ။

689
00:32:39,956 --> 00:32:41,219
ရိုသေစွာ၊ မသိမသာ
စေတနာဖြင့်၊

690
00:32:41,221 --> 00:32:43,353
ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့၍၊
ထိုအရာ?

691
00:32:43,355 --> 00:32:45,121
- အင်း။
- ဒါပဲလေ။

692
00:32:50,089 --> 00:32:51,587
ခွင့်မပြုပါဘူး၊
ဂျင်မီ။

693
00:32:51,589 --> 00:32:52,721
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို နွေးထွေးစေနိုင်ပါတယ်။

694
00:32:52,723 --> 00:32:54,353
- အိုး၊ ငါသူ့ကိုနွေးလိုက်မယ်။
- မသိမသာ။

695
00:32:54,355 --> 00:32:55,389
မသိမသာ။

696
00:32:56,789 --> 00:32:58,489
(ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ)

697
00:33:12,989 --> 00:33:14,954
SILVA: <i>တကယ်ပါ။
သံတမန်များကို မကြိုက်ပါ။</i>

698
00:33:14,956 --> 00:33:16,687
သံတမန်ရေးက ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
တစ်ကြိမ်ပွဲ

699
00:33:16,689 --> 00:33:18,020
မီးထွန်းထားသည်။
မီးစတင်ရန်။

700
00:33:18,022 --> 00:33:20,287
"အိုး ဒီမီးကိုကြည့်။

701
00:33:20,289 --> 00:33:22,487
"လက်ဖက်ရည်သောက်ပြီး စကားပြောရအောင်
နှလုံးသားနဲ့ စိတ်တွေအကြောင်း။"

702
00:33:22,489 --> 00:33:23,823
နံပါတ်တော့ မထင်ပါဘူး။

703
00:33:29,556 --> 00:33:30,654
SOLDIER: ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ငါ မင်းကို ကူညီတယ် လူကြီးမင်း ?

704
00:33:30,656 --> 00:33:32,789
ငါဒီမှာတွေ့တယ်။
သံအမတ်ကြီး Brady ။

705
00:33:37,723 --> 00:33:39,621
သူစကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ မလုံခြုံဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

706
00:33:39,623 --> 00:33:40,922
အိုး.. သူလိုချင်တာလား။
အပြင်ပြန်သွားမလား

707
00:33:40,924 --> 00:33:43,054
မသိဘူးဆိုတော့
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရလိမ့်မယ်။

708
00:33:43,056 --> 00:33:44,454
နားထောင်ပါ။
ငါတို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။

709
00:33:44,456 --> 00:33:46,220
ဒုတိယ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး
ဒီမှာ သူရဲ.

710
00:33:46,222 --> 00:33:47,487
ဒါဆို ဘာပဲလုပ်လုပ်
ဒီမှာလုပ်နေတယ်၊

711
00:33:47,489 --> 00:33:48,554
ခုတ်ထစ်ဖို့ အကြံပြုပါတယ်။

712
00:33:48,556 --> 00:33:49,654
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေလုပ်တယ်။

713
00:33:49,656 --> 00:33:50,722
နည်းနည်းပိုစိတ်ဝင်စားစရာ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

714
00:33:50,724 --> 00:33:51,822
သူ့ကို လက်မလျှော့ပါနဲ့ Brady။

715
00:33:51,824 --> 00:33:53,021
BRADY: ငါ မစီစဉ်ထားဘူး။
သူ့ကို ပေးကမ်းပါ။

716
00:33:53,023 --> 00:33:54,420
မင်းတို
ငါ့အတွက် တခြားအကြံဉာဏ်တွေ ရှိသေးလား။

717
00:33:54,422 --> 00:33:55,622
တစ်ခြားရှိသေးလား? သင်သေချာလား?

718
00:33:55,624 --> 00:33:56,855
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့
ဖော်ရွေသောအကြံပြုချက်။

719
00:33:56,857 --> 00:33:58,655
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်း အက်ကွဲသေးလား။

720
00:33:58,657 --> 00:33:59,855
ငါလိုမယ်။
အချိန်နည်းနည်းပိုတယ်။

721
00:33:59,857 --> 00:34:01,220
အချိန်လိုသလား။

722
00:34:01,222 --> 00:34:02,622
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

723
00:34:02,624 --> 00:34:04,822
သူတို့က မင်းကို ဘာမှ မသင်ပေးဘူးလား
ဟားဗတ်မှာ Cesium အကြောင်း

724
00:34:04,824 --> 00:34:06,120
ဟားဗတ်ကို မသွားဘူး။

725
00:34:06,122 --> 00:34:07,722
မင်း ဟားဗတ်မှာ ဘွဲ့ရခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
Mark Zuckerberg နဲ့

726
00:34:07,724 --> 00:34:09,455
တကယ်တော့ Mark Zuckerberg ပါ။
ဘွဲ့မရခဲ့ပါ။

727
00:34:09,457 --> 00:34:10,922
SILVA: ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။

728
00:34:10,924 --> 00:34:12,320
မင်းမွေးလား။
ဒုတိယအခြေခံ သို့မဟုတ် တတိယ?

729
00:34:12,322 --> 00:34:13,421
ဘယ်တော့မှ မမှတ်မိနိုင်လို့။

730
00:34:13,423 --> 00:34:15,455
- ငါ Scottsdale, Arizona...
- ငါ နင့်ကို မပေးဘူး။

731
00:34:15,457 --> 00:34:17,455
သူတို့က မင်းကို ဘာမှ မသင်ပေးဘူး။
MIT မှာ Cesium အကြောင်း

732
00:34:17,457 --> 00:34:18,788
ငါ MIT မသွားဘူး။

733
00:34:18,790 --> 00:34:20,355
အင်း ပေးပါရစေ
ပြီးရင် သိပ္ပံသင်ခန်းစာနည်းနည်း။

734
00:34:20,357 --> 00:34:22,755
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
ပရိုတင်းကို ionize လုပ်တဲ့အခါ

735
00:34:22,757 --> 00:34:24,855
<i>Hiroshima၊</i> ဖတ်ဖူးပါသလား။
John Hersey မှ

736
00:34:24,857 --> 00:34:27,388
ပူလစ်ဇာဆုရ စာရေးဆရာ၊
အက်တမ်ဗုံးအကြောင်း စာစီစာကုံး။

737
00:34:27,390 --> 00:34:29,120
အကြောင်းကတော့ John Hersey ရေးတဲ့ အကြောင်းပါ။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ၊ ဟုတ်ပါသလား။

738
00:34:29,122 --> 00:34:30,521
သူ့အကြောင်းရေးတယ်။
သူဘယ်လိုလက်လှမ်းမီလဲ။

739
00:34:30,523 --> 00:34:31,688
မိန်းမတွေလက်ကို ကိုင်ဖို့၊

740
00:34:31,690 --> 00:34:33,254
နိုးထခြင်း၌
ဂျပန်မှာ ဗုံးကျဲတယ်။

741
00:34:33,256 --> 00:34:35,021
သူတို့ရဲ့အသားအရေ
လက်အိတ်တွေလို ပြုတ်ကျသွားတယ်။

742
00:34:35,023 --> 00:34:36,622
ပြီးတော့ သိလား။
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ

743
00:34:36,624 --> 00:34:38,188
မင်းရဲ့ကျောက်ကပ်တွေပျက်တယ်။
မင်းရဲ့ အဆုတ်တွေ ပြိုကျသွားတယ်။

744
00:34:38,190 --> 00:34:39,822
မင်းအသက်ရှူလို့မရဘူး၊
မင်းမတွေးနိုင်ဘူး။

745
00:34:39,824 --> 00:34:42,055
သင့်သိုင်းရွိုက်သည် အငွေ့ပျံသွားရုံ၊
အဆင်ပြေလား

746
00:34:42,057 --> 00:34:44,321
ထိုအခါသင်၏ lymphocyte
ဆဲလ်အရေအတွက်သည် နှာခေါင်းကို စေ့ငုပ်ရန် အချိန်ယူသည်။

747
00:34:44,323 --> 00:34:45,321
ဂျင်မီ။

748
00:34:45,323 --> 00:34:46,921
အနီးစပ်ဆုံးကို ကျွန်တော်တို့ ကြည့်နေပါတယ်။
လူ ၆၀၀၀၀

749
00:34:46,923 --> 00:34:48,421
Jell-O ဖြစ်လာသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နာရီပေါ်တွင်၊ ဟုတ်ပါသလား။

750
00:34:48,423 --> 00:34:49,755
ဒါပဲ ဒီဟာလုပ်တာ။

751
00:34:49,757 --> 00:34:53,355
Caesium-139 သည် ဟီရိုရှီးမားဖြစ်သည်။
နှင့် Nagasaki ပေါင်းစပ်။

752
00:34:53,357 --> 00:34:54,455
သင်သာမလိုအပ်ပါ။

753
00:34:54,457 --> 00:34:55,521
ခေတ်မီသော လေယာဉ်များ
နေရာချရန်။

754
00:34:55,523 --> 00:34:56,788
ကလေးတစ်ယောက်ပဲလိုတယ်။

755
00:34:56,790 --> 00:34:58,724
စာအိတ်ကို ဘယ်သူ လွတ်နိုင်မလဲ။
လမ်းဘေးတစ်ခုပေါ်တွင်

756
00:35:02,490 --> 00:35:05,022
ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။
ကုဒ်ကို crack လုပ်ပါ။

757
00:35:05,024 --> 00:35:06,588
(SIGHS)

758
00:35:06,590 --> 00:35:07,689
သိလား၊
သွားတွေ့မယ်ထင်တယ်။

759
00:35:07,691 --> 00:35:08,890
အသစ်
ဒုတိယ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး။

760
00:35:10,357 --> 00:35:11,423
(တံခါးဖွင့်သည်)

761
00:35:14,423 --> 00:35:15,791
(တံခါးပိတ်)

762
00:35:20,190 --> 00:35:22,888
အတိအကျကတော့ Silva က ဘာလဲ။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြဿနာ?

763
00:35:22,890 --> 00:35:25,123
သူ မကြိုက်ဘူး။
ကွန်ပျူတာလူတွေ။

764
00:35:26,156 --> 00:35:27,491
Fuckin' nerds။

765
00:35:36,256 --> 00:35:37,491
(ရုရှားတွင် စကားပြောနေသည်)

766
00:35:53,257 --> 00:35:54,491
(စက်ပစ္စည်းကို ပါဝါဖွင့်နေသည်)

767
00:35:55,191 --> 00:35:56,257
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

768
00:35:57,991 --> 00:35:59,456
လီနူးရ်။

769
00:35:59,458 --> 00:36:02,257
- ငါ့နောက်ကို ပြန်လုပ်ပါ။ အပြာ။
- အပြာရောင်။

770
00:36:02,824 --> 00:36:04,822
- ထူးဆန်းတယ်။
- ထူးဆန်းတယ်။

771
00:36:04,824 --> 00:36:06,822
- ကော်ဖီ။
- ကော်ဖီ။

772
00:36:06,824 --> 00:36:08,155
- ကြက်ဥ။
- ကြက်ဥ။

773
00:36:08,157 --> 00:36:10,023
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။
ချစ်ဖို့ကောင်းလား

774
00:36:10,025 --> 00:36:10,923
အန္တရာယ်ရှိသည်။

775
00:36:10,925 --> 00:36:12,222
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ယောက်ျားကိုသတ်ဖို့လား။

776
00:36:12,224 --> 00:36:13,224
ဘာမှမဖြစ်။

777
00:36:14,092 --> 00:36:17,790
- ငါ့နောက်ကို ပြန်လုပ်ပါ။ အစိမ်းရောင်။
- အစိမ်းရောင်။

778
00:36:17,792 --> 00:36:19,189
- အဖြူရောင်။
- အဖြူရောင်။

779
00:36:19,191 --> 00:36:20,522
မေးမြန်းသူ- သင်သည် အေးဂျင့်တစ်ဦးလား။
အစ္စရေးအစိုးရရဲ့

780
00:36:20,524 --> 00:36:21,724
မရှိ

781
00:36:21,726 --> 00:36:23,322
သင်က ကိုယ်စားလှယ်လား။
ပါကစ္စတန်အစိုးရ

782
00:36:23,324 --> 00:36:24,189
မရှိ

783
00:36:24,191 --> 00:36:25,556
ပါဝင်နေသလား
သူလျှိုလုပ်ရပ်များတွင်

784
00:36:25,558 --> 00:36:26,724
ကိုယ့်အစိုးရကို ဆန့်ကျင်မှာလား။

785
00:36:26,726 --> 00:36:27,889
- ဟုတ်ကဲ့။
- (Interrogator SIGHS)

786
00:36:27,891 --> 00:36:29,624
ကုဒ်ပိုင်ဆိုင်ပါသလား။
disc ကိုဖွင့်ရန်?

787
00:36:29,626 --> 00:36:30,690
ဟုတ်ကဲ့။

788
00:36:30,692 --> 00:36:32,157
ငါတို့မင်းကိုယုံနိုင်မလား။

789
00:36:34,358 --> 00:36:35,456
ဟုတ်ကဲ့။

790
00:36:35,458 --> 00:36:36,590
- ရိုမီယို။
- ရိုမီယို။

791
00:36:36,592 --> 00:36:37,992
- Juliet ။
- Juliet ။

792
00:36:38,891 --> 00:36:42,025
- အဲဒီကုဒ်က ဘယ်မှာလဲ။
- ငါ့စိတ်ထဲမှာ။

793
00:36:43,291 --> 00:36:45,789
သယ်လာလျှင်
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့၊

794
00:36:45,791 --> 00:36:47,224
ဖွင့်မှာလား။

795
00:36:49,692 --> 00:36:50,891
ဟုတ်ကဲ့။

796
00:36:58,626 --> 00:36:59,858
(တံခါးဖွင့်သည်)

797
00:37:15,958 --> 00:37:18,156
(တိုးတိုးလေး)
သကြားနှစ်ခွက်။

798
00:37:18,158 --> 00:37:20,359
တစ်ခွက်
ဘလူးဘယ်ရီသီး၊ မင်း...

799
00:37:21,525 --> 00:37:23,789
(ရှူထုတ်သည်) ရှက်!

800
00:37:23,791 --> 00:37:25,359
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း)

801
00:37:30,926 --> 00:37:32,859
(ဝေခွဲမရသော ကြေညာချက်များ
PA တွင်)

802
00:37:34,059 --> 00:37:35,357
BRADY- <i>ဒါဆို ဒါပေါ့...</i>

803
00:37:35,359 --> 00:37:38,624
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံမှုကို ခံယူသည်။
အလွန်အလေးအနက်ထား။

804
00:37:38,626 --> 00:37:39,757
မင်းမှာ Brady၊

805
00:37:39,759 --> 00:37:41,423
ငါတို့ သူ့ကို ပြန်လိုချင်တယ်။
ဒါပါပဲ။

806
00:37:41,425 --> 00:37:42,824
သူလျှိုလုပ်ရန် အလိုရှိသည်။

807
00:37:42,826 --> 00:37:44,057
- သူလျှိုလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

808
00:37:44,059 --> 00:37:46,890
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- အားလုံးဘယ်လိုနေလဲ။

809
00:37:46,892 --> 00:37:49,423
သူ့မှာရှိရင်၊
သူ့ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

810
00:37:49,425 --> 00:37:50,826
ခွေးတစ်ကောင် ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

811
00:37:52,158 --> 00:37:53,158
သေရော!

812
00:37:57,292 --> 00:37:58,558
မင်း နေကောင်းလား

813
00:37:58,560 --> 00:37:59,759
(SNIFFLES) ဟုတ်ကဲ့။

814
00:38:11,026 --> 00:38:12,460
(အခြားဘာသာစကားနှစ်ခုလုံးပြောသည်)

815
00:38:19,627 --> 00:38:21,460
(အော်သမျှ)

816
00:38:44,226 --> 00:38:45,591
(အော်တယ်)

817
00:38:45,593 --> 00:38:47,293
(အော်သမျှ)

818
00:39:04,628 --> 00:39:06,094
ဝံပုလွေ ငိုနေတယ်။

819
00:39:06,660 --> 00:39:07,958
သူက စုန်းမပါ။

820
00:39:07,960 --> 00:39:09,891
စုန်းမ? ဘာနဲ့တူလဲ။
စုန်းမ ဒါမှမဟုတ် ဆိုးသွမ်းတဲ့ စုန်းမလား။

821
00:39:09,893 --> 00:39:12,058
နှာတံကြီးတဲ့ စုန်းမကြီးနဲ့တူတယ်။
တံမြက်စည်းလား?

822
00:39:12,060 --> 00:39:14,157
Axel၊ ဒါက
ဖော်ရွေသောတွေ့ဆုံမှု။

823
00:39:14,159 --> 00:39:16,992
ကျွန်တော်တို့ ပြောနေတာက အကျင့်ပျက်၊
အဆင့်နိမ့်ရဲ

824
00:39:16,994 --> 00:39:18,791
အဟီး
မင်းဒီမှာထိုင်နေတာလား။

825
00:39:18,793 --> 00:39:20,727
သူမဟုတ်ကြောင်းဖော်ပြသည်။
အဆင့်နိမ့်တယ်။

826
00:39:23,693 --> 00:39:25,094
(အော်ငေါက်ခြင်း)

827
00:39:26,760 --> 00:39:28,327
(ညည်းတွားခြင်း)

828
00:39:58,494 --> 00:39:59,961
(အော်သံများ)

829
00:40:06,394 --> 00:40:07,760
(အော်တယ်)

830
00:40:08,828 --> 00:40:10,761
(အော်သမျှ)

831
00:40:15,294 --> 00:40:17,794
- (နှိုးစက်သံ)
- (PA တွင်ကြေငြာချက်များ)

832
00:40:34,428 --> 00:40:36,227
(PANTING)

833
00:40:37,428 --> 00:40:39,360
ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်ပါတယ်။
သင့်လျော်သောရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

834
00:40:39,362 --> 00:40:40,493
သူ့ကို လွှဲပေးရမယ်။

835
00:40:40,495 --> 00:40:41,559
မင်းငါ့ကိုသေချာလား

836
00:40:41,561 --> 00:40:43,095
ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကို စိတ်ချနိုင်လား။
အဲဒါတွေ

837
00:40:43,160 --> 00:40:44,892
ရဟတ်ယာဉ်တွေ လှည့်ပတ်နေတယ်။
ငါတို့လေပိုင်နက်ထဲမှာရှိတယ်။

838
00:40:44,894 --> 00:40:46,559
ရဲတစ်ယောက်အတွက် ငါ့အချိန်မတန်ဘူးလား?

839
00:40:46,561 --> 00:40:47,692
-ဂျင်မီ...
- သိလား။

840
00:40:47,694 --> 00:40:48,792
လေပိုင်နက် ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

841
00:40:48,794 --> 00:40:49,892
ရှိတယ်ဆိုတာ သိလား ၊

842
00:40:49,894 --> 00:40:51,259
တက်သော silo တစ်ခု
ဒီအဆောက်အဦးကနေ

843
00:40:51,261 --> 00:40:52,592
ကောင်းကင်ဘုံကို လျှောက်သွားသလား။

844
00:40:52,594 --> 00:40:53,959
ဓားမတွေ လွှတ်တယ်။
အဲဒီ silo ထဲကို

845
00:40:53,961 --> 00:40:56,226
ချိုးဖောက်နေတယ်၊ စကားပြောနေတယ်။
သင့်လျော်သောအရာ။

846
00:40:56,228 --> 00:40:57,293
BRADY: ဂျင်မီ...

847
00:40:57,295 --> 00:40:59,295
- ငါက အဖြစ်မှန်ကို ပြောပြတာပါ။
- (ဖုန်းမြည်နေသည်)

848
00:40:59,761 --> 00:41:00,826
ဒါက Brady ပါ။

849
00:41:00,828 --> 00:41:01,892
(တိုးတိုးလေး) သတိထားပါ။

850
00:41:01,894 --> 00:41:03,892
အိုး မင်းသတိထားပါ။

851
00:41:03,894 --> 00:41:05,726
- BRADY : သူတို့ ဘယ်မှာတွေ့လဲ။
- (AXEL SCOFFS)

852
00:41:05,728 --> 00:41:07,094
အခြေအနေက ချုပ်နေသလား။

853
00:41:07,096 --> 00:41:09,828
ငါ့ကိုယုံသင့်တယ် James.
သင့်ကျန်းမာရေးအတွက်ကောင်းပါတယ်။

854
00:41:11,062 --> 00:41:12,960
မင်းမှာယောက်ျားရှိလား။
ငါတို့ သံရုံးကို လှည့်ပတ်နေတာလား။

855
00:41:12,962 --> 00:41:14,525
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
- BRADY: ကောင်းပြီ။

856
00:41:14,527 --> 00:41:15,859
ယောက်ျားမို့လား။
လမ်းလွဲသွားသော

857
00:41:15,861 --> 00:41:17,996
သံရုံး
အခု လုံးဝသေသွားပြီ။

858
00:41:18,395 --> 00:41:19,395
သွားကြရအောင်။

859
00:41:20,161 --> 00:41:21,228
(ပါးစပ်)

860
00:41:22,996 --> 00:41:24,462
(PANTING)

861
00:41:35,295 --> 00:41:36,295
SOLDIER: ထလော့။

862
00:41:39,494 --> 00:41:41,029
မင်းခေါင်းနောက်မှာ လက်တွေ။

863
00:41:42,462 --> 00:41:44,161
မင်းခေါင်းနောက်မှာ လက်တွေ။

864
00:41:45,695 --> 00:41:46,895
ပြန်လှည့်သည်!

865
00:41:56,829 --> 00:41:58,326
စစ်ရဲ့မြူခိုးတွေအကြောင်း
ပရမ်းပတာစိတ်ကူးပါ။

866
00:41:58,328 --> 00:42:00,793
စစ်မြေပြင်မှာ။
စစ်တပ်များ။ ကန်များ။ မီးခိုး။ မီး။

867
00:42:00,795 --> 00:42:02,994
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အပေါ်မူတည်တယ်။
စစ်မြေပြင်၏အဓိပ္ပါယ်။

868
00:42:02,996 --> 00:42:05,260
စစ်မြေပြင်ဖြစ်နိုင်သည်။
အခန်းထဲမှာ လူနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

869
00:42:05,262 --> 00:42:07,126
အဲဒါ ပရမ်းပတာပဲ။ အဲဒါ မြူ။

870
00:42:07,128 --> 00:42:08,862
(ယောက်ျား ညည်းတွားခြင်း)

871
00:42:14,029 --> 00:42:15,361
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှု

872
00:42:15,363 --> 00:42:19,727
<i>ဆိုလိုတာက Li ဖြစ်ရမယ်။
အလွန်တန်ဖိုးကြီးသော ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခု။</i>

873
00:42:19,729 --> 00:42:22,162
ဒါမှမဟုတ် သူတို့အတွက် တိုက်ရိုက်ခြိမ်းခြောက်မှုလား။

874
00:42:23,762 --> 00:42:26,063
နုတ်ထွက်စာတွေကို ပြင်ဆင်ပါ။

875
00:42:27,862 --> 00:42:30,429
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတို့က သူ့ကို ကာကွယ်ရမယ်။

876
00:42:32,896 --> 00:42:35,460
<i>စစ်သည်များသည် ယူနီဖောင်းမဝတ်ပါ။
မဟုတ်တော့ဘူး။</i>

877
00:42:35,462 --> 00:42:36,727
(သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခြင်း)

878
00:42:36,729 --> 00:42:38,693
<i>ယူနီဖောင်း မရှိပါ။
ယခုစစ်ပွဲတွင်။</i>

879
00:42:38,695 --> 00:42:39,961
<i>မိန်းကလေး
ပုံရသည်</i>

880
00:42:39,963 --> 00:42:41,127
<i>မင်းရဲ့ညီမငယ်
အားလပ်ရက်မှာ hippie သူငယ်ချင်း</i>

881
00:42:41,129 --> 00:42:43,063
<i>လက်နက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပျက်ဆီးမှု။</i>

882
00:42:44,997 --> 00:42:46,294
<i>အစ
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု</i>သာဖြစ်သည်။

883
00:42:46,296 --> 00:42:47,894
<i>အစကဲ့သို့ပင်
အခြားအရာ။</i>

884
00:42:47,896 --> 00:42:50,097
<i>အရာရာ အဆင်ပြေသွားနိုင်ပါတယ်။
အရာအားလုံး မှားသွားနိုင်သည်။</i>

885
00:42:52,030 --> 00:42:55,995
<i>သံတမန်ရေးသည် ရွေးချယ်စရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ရွေးချယ်မှု နှစ်။</i>

886
00:42:55,997 --> 00:42:57,961
<i>ရွေးချယ်မှုတစ်ခုနှင့် ရွေးချယ်မှုနှစ်ခုရှိသည့်အခါ
စွန့်ပစ်ခံရသည်</i>

887
00:42:57,963 --> 00:42:59,396
<i>တစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။</i>

888
00:43:00,763 --> 00:43:02,394
ငါတို့က ဘယ်ဟာလဲ။

889
00:43:02,396 --> 00:43:03,963
ကျွန်ုပ်တို့သည် တတိယရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

890
00:43:11,830 --> 00:43:14,260
<i>အထူးအခြေအနေအသင်းများ။
အထူးမစ်ရှင်ယူနစ်များ။</i>

891
00:43:14,262 --> 00:43:16,997
တိုတောင်းသောသတိပေးချက်တွင်<i>ထက်မြက်သူများ
ပြဿနာများကိုဖြေရှင်းရန်။</i>

892
00:43:18,696 --> 00:43:20,894
<i>နှစ်သင်း၊
၎င်းတို့သည် ဒီဇိုင်းအားဖြင့်</i>ဖြစ်သည်။

893
00:43:20,896 --> 00:43:23,196
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု <i>မိုင် 2,000။</i>

894
00:43:24,463 --> 00:43:25,861
<i>Overwatch တည်နေရာ</i>

895
00:43:25,863 --> 00:43:28,730
<i>သည် အမေရိကန်၏ အနီးကပ်ဆုံးဖြစ်သည်။
လျှို့ဝှက်ထားသည်။</i>

896
00:43:36,064 --> 00:43:38,429
(အလိုလို ရေဒီယို စကားပြောခန်း)

897
00:43:40,163 --> 00:43:41,527
ဟမ်။

898
00:43:41,529 --> 00:43:42,963
(ရုရှားတွင် စကားပြောနေသည်)

899
00:43:43,763 --> 00:43:45,064
(ALEKSANDER ဟောပြောခြင်း)

900
00:43:52,663 --> 00:43:54,228
op သည် သက်ရှိအရာဖြစ်သည်။

901
00:43:54,230 --> 00:43:57,661
ပစ်လွှတ်လိုက်ပြီဆိုတာနဲ့၊
op သည်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဘဝရှိသည်။

902
00:43:57,663 --> 00:43:59,029
- Sam၊ op ကဘာလဲ။
- ခွဲခြားထားပါတယ်။

903
00:43:59,031 --> 00:44:00,461
- op ကို ခွဲခြားထားပါသလား။
- မှန်ပါ့။

904
00:44:00,463 --> 00:44:01,527
Sam၊ ငါတို့ မလိုဘူး။
သဘောထား။

905
00:44:01,529 --> 00:44:02,594
Sam ဘာလဲ သိလား။
မင်းရဲ့သဘောထား

906
00:44:02,596 --> 00:44:03,962
လှည့်နေတယ်။
တကယ့်ပြဿနာတစ်ခုထဲကို။

907
00:44:03,964 --> 00:44:05,128
ဘာလဲသိလား?
အလုပ်သွားတော့မယ်။

908
00:44:05,130 --> 00:44:06,429
သင်သွားပြီးနောက်သင်ကိုယ်တိုင် fuck ဆိုတဲ့။
ကောင်းပြီ Victor?

909
00:44:09,163 --> 00:44:13,662
BISHOP- ဒါက ခေါင်းစဉ် 50 ဖြစ်ပါတယ်။
Overwatch လည်ပတ်မှု။

910
00:44:13,664 --> 00:44:15,829
Overwatch ပရိုတိုကောများ
အသက်ဝင်လိမ့်မည်။

911
00:44:15,831 --> 00:44:18,297
နောက်မိနစ် 180 အတွက်။

912
00:44:20,031 --> 00:44:23,795
အထုပ်က Li Noor ပါ။

913
00:44:23,797 --> 00:44:27,528
ခုနစ်နှစ်ကြာအောင် နေခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်ရှင်နိုင်ငံ၌

914
00:44:27,530 --> 00:44:29,428
လက်ရွေးစင်နည်းဗျူဟာအဖွဲ့။

915
00:44:29,430 --> 00:44:32,062
သူ့မှာ အမျိုးအမည်မသိ။

916
00:44:32,064 --> 00:44:36,862
ပန်းတိုင်ကို အရောက်ပို့ပေးဖို့ပါ။
အဲဒီအထုပ်က ဒီကနေ၊

917
00:44:36,864 --> 00:44:39,929
ငါတို့ Angel နဲ့ 22 မိုင်ဝေးတယ်။

918
00:44:39,931 --> 00:44:42,795
ကိုးပေါင်
ရေဒီယိုသတ္တိကြွအိုင်ဆိုတုပ်၊

919
00:44:42,797 --> 00:44:45,662
တနည်းအားဖြင့် ခေါ်တယ်။
ကေစီယမ်-၁၃၉၊

920
00:44:45,664 --> 00:44:49,297
တနည်းအားဖြင့် ခေါ်တယ်။
Fear Powder ပျောက်နေတယ်။

921
00:44:50,697 --> 00:44:54,129
<i>မစ္စတာ နူးရ် သိတယ်။
နေရာအတိအကျ။</i>

922
00:44:54,131 --> 00:44:57,662
<i>သူသည် အချက်အလက်ကို သော့ခတ်ထားသည်။
disc တစ်ခုပေါ်တွင်၊</i>

923
00:44:57,664 --> 00:45:00,963
ဖောက်ပြန်နေပါသည်။
ငါတို့ပြောသည့်အတိုင်းပင်။

924
00:45:00,965 --> 00:45:05,562
<i>သူ ခိုလှုံခွင့် လိုချင်တယ်။
သူက အမေရိကကို လိုချင်တယ်။</i>

925
00:45:05,564 --> 00:45:07,864
သူ့ကိုရတဲ့အခါမှသာ
လေယာဉ်ဆီသို့

926
00:45:09,198 --> 00:45:13,395
သူက ငါတို့ကို ကုဒ်ပေးမှာလား။
disc ကိုသော့ဖွင့်ရန်။

927
00:45:13,397 --> 00:45:16,097
<i>သူမသာ ဆက်နေနိုင်သည်။
မြေကြီးဆယ်မိနစ်။</i>

928
00:45:16,099 --> 00:45:18,528
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ဟာ အလွန်အကန့်အသတ်ရှိပါတယ်။

929
00:45:18,530 --> 00:45:20,328
<i>အမြန်နှုန်း အရေးကြီးသည်။</i>

930
00:45:20,330 --> 00:45:21,898
(အလိုလို ရေဒီယို စကားပြောခန်း)

931
00:45:25,263 --> 00:45:28,263
<i>ကျွန်တော်တို့မှာ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရှိပါတယ်။
အော်ပရေတာ ခုနစ်ခု။</i>

932
00:45:30,530 --> 00:45:34,865
<i>သူတို့က ဝန်ထမ်းမဟုတ်တော့ဘူး။
အမေရိကန်အစိုးရ။</i>

933
00:45:36,231 --> 00:45:39,999
<i>သူတို့က ပါဝင်နေတယ်။
ပိုမိုမြင့်မားသောမျိုးချစ်စိတ်ပုံစံ။</i>

934
00:45:42,297 --> 00:45:44,099
သူတို့သည် သရဲတစ္ဆေများဖြစ်သည်။

935
00:46:04,790 --> 00:46:06,457
မင်းက စုန်းမမဟုတ်ဘူးလား။

936
00:46:07,856 --> 00:46:08,856
မရှိ

937
00:46:10,790 --> 00:46:11,790
မင်းကလား။

938
00:46:39,324 --> 00:46:40,656
(အင်ဂျင် စတင်နေသည်)

939
00:46:44,590 --> 00:46:47,654
ပြင်ဆင်ပါ။
အသားတင်ပြောင်းလဲမှု။ အဆင်သင့်။

940
00:46:47,656 --> 00:46:49,022
ငါး၊

941
00:46:49,024 --> 00:46:50,723
<i>လေး၊</i>

942
00:46:51,224 --> 00:46:52,788
...သုံး၊နှစ်...

943
00:46:52,790 --> 00:46:53,790
... တစ်ခု။

944
00:46:56,623 --> 00:47:00,056
PAWN- <i>ကလေးတစ်ယောက်၊ အမေ။
ကွန်မန့်အသစ်များတွင် ကျွန်ုပ်တို့ တက်ကြွနေပါသည်။</i>

945
00:47:00,058 --> 00:47:02,156
(ရုရှားစကားပြော)

946
00:47:02,158 --> 00:47:03,523
SILVA: <i>ယုံသလား
Santa Claus မှာလား။</i>

947
00:47:03,525 --> 00:47:04,557
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

948
00:47:05,158 --> 00:47:06,555
<i>သွားနတ်သမီးလား။</i>

949
00:47:06,557 --> 00:47:07,555
အာ့။

950
00:47:07,557 --> 00:47:09,621
ငါယုံခဲ့သလား
ကျွန်တော့်ဇနီးဟောင်းသုံးယောက် ဆိုလိုတာက

951
00:47:09,623 --> 00:47:11,389
အဲဒီလိုပြောတဲ့အခါ၊
သူတို့က ငါ့ကို ထာဝရ ချစ်နေမှာလား။

952
00:47:11,391 --> 00:47:13,189
လုံးဝ မမိုက်ဘူး။

953
00:47:13,191 --> 00:47:15,922
<i>ကွန်မန့်ကို ယုံသလား
လုံခြုံခဲ့သလား ဟုတ်ကဲ့။</i>

954
00:47:15,924 --> 00:47:17,557
(အလိုလို ရေဒီယို စကားပြောခန်း)

955
00:47:18,724 --> 00:47:19,922
ငါတို့အားလုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

956
00:47:19,924 --> 00:47:22,322
- မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းဟောင်း။
- SILVA: <i>ဟုတ်ကဲ့ အမေ။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။</i>

957
00:47:22,324 --> 00:47:23,757
မင်းရဲ့ sneakers ဝတ်ထားလား။

958
00:47:24,991 --> 00:47:26,755
သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

959
00:47:26,757 --> 00:47:27,924
ကားမောင်းကြရအောင်။

960
00:47:46,325 --> 00:47:48,524
လေယာဉ်မှူး- <i>မိခင်ထံ ကောင်းကင်တမန်။
ငါတို့က ဘီးတွေတက်နေတယ်။</i>

961
00:47:48,526 --> 00:47:50,323
<i>LC သို့ မိုင်နှစ်ဆယ်ခုနစ်မိုက်။</i>

962
00:47:50,325 --> 00:47:52,492
<i>ငါတို့ ယိုယိုဖြစ်မယ်။
နောက် 27 မိနစ်။</i>

963
00:48:02,059 --> 00:48:03,557
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

964
00:48:07,992 --> 00:48:09,190
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

965
00:48:09,192 --> 00:48:10,555
မင်းတကယ်ဆင်းချင်နေတာလား။
ဒီအစိုးရ

966
00:48:10,557 --> 00:48:11,925
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပေးတာလဲ။
ကုဒ်များ ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဒုက္ခတစ်ခုခု ကယ်တင်ပါ ။

967
00:48:12,359 --> 00:48:13,223
မရှိ

968
00:48:13,225 --> 00:48:14,555
(နှစ်ယောက်လုံး တခစ်ခစ်ရယ်)

969
00:48:14,557 --> 00:48:18,190
အမည်ဝှက်ခြင်းသည် ခက်ခဲသော အယူအဆတစ်ခုဖြစ်သည်။
coders အများစုကို ဖမ်းဆုပ်နိုင်စေရန်

970
00:48:18,192 --> 00:48:21,790
ခက်ခဲသော အယူအဆဖြစ်သောကြောင့်
ယောက်ျားအများစုက ဆုပ်ကိုင်ဖို့၊

971
00:48:21,792 --> 00:48:24,057
coder အများစုသည် အမျိုးသားများဖြစ်သည်။

972
00:48:24,059 --> 00:48:26,689
ဒါကို သေချာပေါက် ရေးထားတယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးမှ။

973
00:48:26,691 --> 00:48:28,190
SILVA: (ရေဒီယို) <i>ကျွန်ုပ်တို့၏ သူငယ်ချင်း
ဒီမှာ</i> နည်းနည်းရှိတယ်။

974
00:48:28,192 --> 00:48:30,590
<i>အတ္တ။ အယူဝါဒကို ပြောင်းလဲခြင်း...</i>

975
00:48:33,025 --> 00:48:34,290
သိလား။
ဘာကြောင့် လူတွေက သူလျှိုလုပ်တာလဲ။

976
00:48:34,292 --> 00:48:35,555
ကိုယ့်အစိုးရကို ဆန့်ကျင်မှာလား။

977
00:48:35,557 --> 00:48:36,923
အဓိကကတော့ ပိုက်ဆံ၊
ဟုတ်တယ် Dougie?

978
00:48:36,925 --> 00:48:38,257
အဲဒါ ပြီးပြီ။
ငါ့အတွေ့အကြုံ ဟုတ်တယ်။

979
00:48:38,259 --> 00:48:39,257
ဒါကြောင့် ပိုက်ဆံမရှိရင်
ငါကြားတာက မင်းမဟုတ်ဘူး

980
00:48:39,259 --> 00:48:40,656
-အဲဒါမှန်သလား၊
- မှန်တယ်။

981
00:48:40,658 --> 00:48:41,556
နောက်ပြီးတော့ အယူဝါဒမဟုတ်ဘူး၊

982
00:48:41,558 --> 00:48:42,723
ဘယ်သူကမှ သင့်ကို အတင်းအကြပ်မလုပ်ပါဘူး။
ဒီလိုလုပ်ဖို့။

983
00:48:42,725 --> 00:48:44,758
ရှိနိုင်သည်သာ
ဖြစ်နိုင်သောခြွင်းချက်တစ်ခု။

984
00:48:45,325 --> 00:48:46,856
မင်းမှာ အတ္တကြီးတယ်။

985
00:48:46,858 --> 00:48:47,723
အဲဒါ အတ္တမဟုတ်ဘူး။

986
00:48:47,725 --> 00:48:49,425
ဒါဟာ လူတိုင်းရဲ့ ကျဆုံးမှု၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။

987
00:48:49,427 --> 00:48:50,923
အတ္တသည် သင်၏ <i>amigo.</i> မဟုတ်ပါ။

988
00:48:50,925 --> 00:48:53,192
ငါသိလိုက်မယ်။
ဒီဇာတ်ညွှန်းကို ဘယ်ခွေးက ရေးတာလဲ။

989
00:48:55,925 --> 00:48:58,892
နံပါတ်တစ်ပြောင်း၊
စိတ်ကူးကိုပြောင်းလဲပါ။

990
00:49:02,059 --> 00:49:03,358
BISHOP: အထုပ်
လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်သည်။

991
00:49:03,360 --> 00:49:04,656
ဂျာမနီနိုင်ငံ၊ Ramstein တွင်

992
00:49:04,658 --> 00:49:06,358
- မင်းငါ့ကိုမသိဘူး
- SILVA: မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုမသိဘူး။

993
00:49:06,360 --> 00:49:07,858
ဒီအစိုးရ
ငါ့မိသားစုကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။

994
00:49:09,459 --> 00:49:10,558
အိုး.

995
00:49:11,293 --> 00:49:12,524
SAM : အဲဒီအညစ်အကြေးတွေ ကျသွားတဲ့အခါ၊

996
00:49:12,526 --> 00:49:13,823
မသွားနိုင်ရင်
ကုန်စုံဆိုင်သို့

997
00:49:13,825 --> 00:49:14,689
အအေးခန်း ဘာမှမပါဘူး ၊

998
00:49:14,691 --> 00:49:15,990
မင်းဘယ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့နို့ကိုယူမလား

999
00:49:15,992 --> 00:49:17,425
နံပါတ်က အရမ်းတော်တယ်။
အမြတ်များသောလုပ်ငန်း။

1000
00:49:17,427 --> 00:49:18,756
သင်ကိုယ်တိုင်ရရင်
Ferrari ဆိတ်၊

1001
00:49:18,758 --> 00:49:19,856
တော်တော်စျေးကြီးတယ်။

1002
00:49:19,858 --> 00:49:22,160
မင်းငါ့ကို လင့်ခ်တစ်ခု စာပို့ချင်တာလား။
ဒါကို ပြီးသွားတဲ့အခါ

1003
00:49:23,360 --> 00:49:25,158
SILVA: ထွက်ကြည့်ပါ။
တရားထိုင်တဲ့ မိုက်က ဘယ်လောက် အေးအေးဆေးဆေး။

1004
00:49:25,160 --> 00:49:27,091
- မင်းက အေးအေးဆေးဆေးပဲ အဲလစ်။
- နည်းနည်းလေးတောင် မဟုတ်ဘူး။

1005
00:49:27,093 --> 00:49:28,656
- မင်းကလား။
- ငါလုံးဝငြိမ်သက်နေတယ်။

1006
00:49:28,658 --> 00:49:30,524
အဲဒါကြောင့်ပါ။
မင်းစိတ်မတည်ငြိမ်ဘူး။

1007
00:49:30,526 --> 00:49:32,024
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1008
00:49:32,026 --> 00:49:33,689
<i>အမေ၊ ကလေး-တစ်ယောက်။</i>

1009
00:49:33,691 --> 00:49:35,556
ဤနေရာတွင် နှေးကွေးလာသည်။
မင်းက ငါတို့အတွက် တခြားလမ်းကြောင်းရှိလား။

1010
00:49:35,558 --> 00:49:37,689
PAWN: ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။
ဒီလမ်းမှာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု

1011
00:49:37,691 --> 00:49:39,291
ရှေ့သုံးတုံး။

1012
00:49:39,293 --> 00:49:40,457
ယခုလမ်းကြောင်းပြောင်းနေသည်။

1013
00:49:40,459 --> 00:49:41,490
ရှင်းစေချင်တယ်။
ဤအသွားအလာအချို့။

1014
00:49:41,492 --> 00:49:42,757
ငါရွေးလို့ရပြီ သခင်။
ရှင်း...

1015
00:49:42,759 --> 00:49:43,824
BISHOP: နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။

1016
00:49:43,826 --> 00:49:44,690
Angel နေကောင်းလား

1017
00:49:44,692 --> 00:49:46,058
ငါတို့က စိမ်းတယ်။
ဘုတ်တစ်ဖက်၊

1018
00:49:46,060 --> 00:49:47,291
ပေ 40,000 တွင် ဖြတ်ကူးသည်။

1019
00:49:47,293 --> 00:49:49,459
PAWN: ကလေး-တစ်ယောက်၊
အလှည့်ကျလမ်းကြောင်းသို့ပြောင်းခြင်း။

1020
00:49:50,526 --> 00:49:52,191
မင်းရဲ့နောက်မှန်ကိုယူ၊
ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို မီးစိမ်းပြမယ်။

1021
00:49:52,193 --> 00:49:53,793
နောက်တဆင့်
လမ်းဆုံသုံးခု။

1022
00:49:58,493 --> 00:50:00,791
BISHOP: မင်းရဲ့အလှည့်ကို နှေးစေ...
ဘုရင်- ဒီ Snapchattin ၊

1023
00:50:00,793 --> 00:50:03,924
ဖေ့စ်ဘုတ်ဝင်ပြီး ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ
မျက်နှာနှင့် Instagrammin' ခင်ဗျာ။

1024
00:50:03,926 --> 00:50:05,460
နတ်ဆိုးစာအုပ်တစ်အုပ်ကို ကောက်ယူပါ။

1025
00:50:06,926 --> 00:50:07,926
အစိမ်းရောင်။

1026
00:50:10,859 --> 00:50:12,260
<i>နှစ်ခု၊ တစ်ခု။</i>

1027
00:50:17,659 --> 00:50:19,724
BISHOP-
<i>သင် "Y" ဆီသို့ ချဉ်းကပ်နေပါသည်။</i>

1028
00:50:19,726 --> 00:50:21,427
<i>"Y" တွင် ကျန်နေရစ်သည်။</i>

1029
00:50:24,161 --> 00:50:26,359
SILVA- <i>အမေ၊ ကလေး-တစ်ယောက်။</i>

1030
00:50:26,361 --> 00:50:28,427
အမေ၊ ကလေး-တစ်ယောက်။
မီးစိမ်းပြရင် ကောင်းတယ်။

1031
00:50:30,993 --> 00:50:32,926
PAWN: <i>လုပ်...
ဘယ်ဘက်လုပ်ပါ။</i>

1032
00:50:34,493 --> 00:50:38,859
<i>နောက်ထပ် ယာဉ်ကြောအသွားအလာကို ကြည့်ခြင်း။
အဲဒါကို ဖွင့်နိုင်မလား။</i>

1033
00:50:52,559 --> 00:50:54,092
ဆရာတော်၊
ကျွန်တော့်မှာ ဆိုင်ကယ် ခုနစ်စီးရှိတယ်။

1034
00:50:54,094 --> 00:50:55,458
မြန်မြန်ချဉ်းကပ်။

1035
00:50:55,460 --> 00:50:56,792
သူတို့မှာ စက်ဘီးရှိတယ် Dougie။

1036
00:50:56,794 --> 00:50:57,794
DOUGLAS: ငါမြင်တယ်။

1037
00:50:59,161 --> 00:51:00,391
ALICE- <i>အဲဒါက ဒါပဲလား။</i>

1038
00:51:00,393 --> 00:51:02,161
SILVA- <i>Dougie၊ Dougie၊
ညာဘက်၊ ညာဘက်!</i>

1039
00:51:10,027 --> 00:51:11,491
အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။

1040
00:51:11,493 --> 00:51:12,758
သေရော!

1041
00:51:12,760 --> 00:51:14,325
SILVA- <i>ထိုဆိုင်ကယ်များကို ကြည့်ပါ။</i>
SAM- <i>မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာ!</i>

1042
00:51:14,327 --> 00:51:15,927
- Dougie၊ မှန်ပါစေ။
- မှန်ပါစေ။

1043
00:51:18,693 --> 00:51:20,227
PAWN : အချက်ပြက ဘယ်မှာလဲ။

1044
00:51:23,227 --> 00:51:24,691
ကလေး-တစ်ယောက်၊ အမေ။

1045
00:51:24,693 --> 00:51:25,693
<i>အခြေအနေလား။</i>

1046
00:51:30,327 --> 00:51:31,526
SILVA- <i>အမေ၊ ကလေး-တစ်ယောက်။</i>

1047
00:51:31,528 --> 00:51:33,092
<i>ခြိမ်းခြောက်မှုများနှင့်တူသည်။
အဆက်အသွယ်ပြတ်တောက်နေပါသည်။</i>

1048
00:51:33,094 --> 00:51:35,125
BISHOP: တိပ်ခွေကို စစ်ဆေးပါ။
ငါတို့ဘာတွေ လွဲခဲ့လဲ။

1049
00:51:35,127 --> 00:51:36,894
ဘုရင်- ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပြန်ကြည့်သည်။

1050
00:51:42,894 --> 00:51:44,262
ဆရာတော်?

1051
00:51:52,128 --> 00:51:53,292
ဒီဆိုင်ကယ်
တစ်ခုခုကိုချထားပါ။

1052
00:51:53,294 --> 00:51:54,593
ယာဉ်၏ဘေးတွင်။

1053
00:52:03,627 --> 00:52:06,794
Queen: Base၊ Bretsky၊
ရိဒ်၊ကေအိုင်အေ။

1054
00:52:11,461 --> 00:52:12,426
(ညည်းတွားခြင်း)

1055
00:52:12,428 --> 00:52:14,193
SILVA - မိခင်၊ ကလေး-တစ်ယောက်၊
ဆက်သွယ်ပါ၊ ဆက်သွယ်ပါ။

1056
00:52:14,195 --> 00:52:15,560
ယာဉ်က အတက်အဆင်းခက်တယ်။

1057
00:52:19,162 --> 00:52:21,162
(လူများ အော်ဟစ်နေသည်)

1058
00:52:23,694 --> 00:52:26,193
(တာယာခြစ်)

1059
00:52:26,195 --> 00:52:27,659
SILVA: <i>အမေ၊ ငါတို့က
ဝိုင်းကူပေးကြပါ။</i>

1060
00:52:27,661 --> 00:52:29,728
<i>ရန်လိုမှုများစွာ
ယာဉ်နောက်ကွယ်။</i>

1061
00:52:30,461 --> 00:52:31,325
အဲလစ်၊ သွား!

1062
00:52:31,327 --> 00:52:32,661
(အလိုလို ရေဒီယို စကားပြောခန်း)

1063
00:52:33,995 --> 00:52:35,292
အရန်သိမ်း၊ အရန်သိမ်း၊ အရန်သိမ်း။

1064
00:52:35,294 --> 00:52:36,795
အမေ၊ ကလေး-တစ်ယောက်။ ကျွန်တော်တို
ဆက်သွယ်မှု။ အဓိက ဆက်သွယ်ရန်။

1065
00:52:43,694 --> 00:52:44,795
(ဝေဝါးဝါးအော်သံ)

1066
00:52:51,062 --> 00:52:52,493
BISHOP- <i>ကလေးတစ်ယောက်၊ အမေ။</i>

1067
00:52:52,495 --> 00:52:54,529
<i>အခြေနေကဘာလဲ
အထုပ်၏လား။</i>

1068
00:52:54,594 --> 00:52:56,527
SILVA: အမေ၊
ငါတို့တွင်အထုပ်ရှိသည်။

1069
00:52:56,529 --> 00:52:58,462
ကားက ခက်တယ်။
ငါတို့ အခု ထွက်ပြေးနေတယ်။

1070
00:52:59,661 --> 00:53:00,728
Sam၊ ဖုံးကွယ်။

1071
00:53:12,529 --> 00:53:14,661
အမေ၊ ကလေး-တစ်ယောက်။
ကားအသစ်တစ်စီးလိုတယ်။

1072
00:53:15,561 --> 00:53:16,493
အဲဒါကို။

1073
00:53:16,495 --> 00:53:18,194
BISHOP: သူတို့ လိုအပ်လိမ့်မယ်။
အခြားလမ်းကြောင်း။

1074
00:53:18,196 --> 00:53:19,828
- မျက်လုံးကြီးကြီး မင်း ဘာမြင်လဲ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1075
00:53:20,495 --> 00:53:21,628
(ညည်း)

1076
00:53:28,594 --> 00:53:29,594
(ညည်းသံများ)

1077
00:53:31,262 --> 00:53:32,462
ALICE: Fuck!

1078
00:53:34,029 --> 00:53:35,594
(ညည်းတွားခြင်း)

1079
00:53:36,096 --> 00:53:37,161
ရှူ။

1080
00:53:37,163 --> 00:53:38,592
(နှစ်ယောက်စလုံး အသက်ပြင်းပြင်းရှုရင်း)

1081
00:53:38,594 --> 00:53:41,293
BISHOP- ပြည်တွင်း အားလုံးကို စကင်န်ဖတ်ပါ။
ဥပဒေစိုးမိုးရေး။

1082
00:53:41,295 --> 00:53:43,395
သိဖို့လိုတယ်။
ငါတို့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

1083
00:53:45,195 --> 00:53:47,094
(မြည်နေသည်)

1084
00:53:47,096 --> 00:53:48,226
PAWN : ဒီကားက ကြည့်ကောင်းတယ်။

1085
00:53:48,228 --> 00:53:49,960
Child-One၊ မီးခိုးရောင် BMW၊

1086
00:53:49,962 --> 00:53:51,929
20 မီတာခန့်
သင့်ရှေ့မှာ။

1087
00:53:53,862 --> 00:53:56,829
SILVA - Dougie၊ မီးခိုးရောင် BMW၊
မီတာ ၂၀၊ တစ်နာရီ။

1088
00:53:57,295 --> 00:53:58,530
- ဟုတ်ကဲ့။
- နားလည်ပါတယ်။

1089
00:54:02,129 --> 00:54:03,461
SILVA- <i>Dougie၊ သင်၏ 12 ကိုထားပါ။</i>

1090
00:54:03,463 --> 00:54:05,595
ငါက fuck ဆိုတဲ့ဘေးမှာကပ်နေတယ်။
အဲဒီအမဲကောင်တွေထဲက

1091
00:54:07,962 --> 00:54:09,662
BISHOP- <i>အထုပ်နှင့်အတူနေပါ။</i>

1092
00:54:11,862 --> 00:54:12,896
(ညည်း)

1093
00:54:33,562 --> 00:54:34,530
SAM: Fuck!

1094
00:54:35,530 --> 00:54:37,327
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

1095
00:54:37,329 --> 00:54:39,263
သွား! ဆိုတော့
အခု ဒီကနေ ထွက်သွား!

1096
00:54:43,562 --> 00:54:45,296
BISHOP: အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
က လာ?

1097
00:54:46,064 --> 00:54:47,463
ALICE: (ညည်း) ဆေးလ်ဗား။

1098
00:54:50,496 --> 00:54:51,795
QUEEN: ခြိမ်းချောက်၊ တစ်နာရီ။

1099
00:54:51,797 --> 00:54:54,229
<i>အပြာရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ မဂ္ဂဇင်းရပ်တည်ချက်၊
လက်ပစ်ဗုံးပစ်လောင်ချာ။</i>

1100
00:55:03,229 --> 00:55:04,428
ခြိမ်းခြောက်မှု နှစ်ခု တိုးလာသည်။

1101
00:55:04,430 --> 00:55:05,795
<i>အထုပ်
ညာဘက်မှ။</i>

1102
00:55:05,797 --> 00:55:07,229
(ဝေဝါးဝါးအော်သံ)

1103
00:55:08,696 --> 00:55:10,161
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1104
00:55:10,163 --> 00:55:11,596
BISHOP- <i>ကလေးတစ်ယောက်၊
အထုပ်နှင့်အတူနေပါ။</i>

1105
00:55:14,963 --> 00:55:16,163
(ညည်း)

1106
00:55:17,263 --> 00:55:19,563
BISHOP: ကလေး-တစ်ယောက်၊
အထုပ်ကိုဖုံးပါ။

1107
00:55:30,763 --> 00:55:33,464
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

1108
00:55:36,297 --> 00:55:38,330
- (ဟွန်းဟွန်း)
- (တာယာများခြစ်ခြင်း)

1109
00:55:39,997 --> 00:55:41,596
အခု BMW သွား!

1110
00:55:47,264 --> 00:55:48,596
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1111
00:55:51,964 --> 00:55:53,197
(ဆမ် ညည်းသံများ)

1112
00:55:54,431 --> 00:55:55,431
ပြီးပြီ။

1113
00:55:56,596 --> 00:55:57,596
မင်းကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။

1114
00:55:59,264 --> 00:56:00,728
ကလေး-တစ်ယောက်၊ ထွက်သွား။

1115
00:56:00,730 --> 00:56:01,864
<i>ယခု။</i>

1116
00:56:20,164 --> 00:56:22,397
- သွား၊ သွား၊ သွား။
- (တာယာများခြစ်ခြင်း)

1117
00:56:49,597 --> 00:56:51,465
(နှိုးစက်သံ)

1118
00:56:56,298 --> 00:56:57,595
DOUGLAS: ဘာကြီးလဲ။
ဟိုမှာ ပြန်ဖြစ်သွားတာလား။

1119
00:56:57,597 --> 00:56:59,096
ငါတို့ကားက လုပ်ထားတာ။
လုံခြုံတဲ့အိမ်လိုတယ်။

1120
00:56:59,098 --> 00:57:00,463
လိုတယ်။
ချက်ချင်းပြန်ဖွဲ့ပါ။

1121
00:57:00,465 --> 00:57:01,731
(Li သည် အခြားဘာသာစကားပြောနေသည်)

1122
00:57:02,864 --> 00:57:04,231
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

1123
00:57:04,798 --> 00:57:05,862
PAWN: ရှေ့ 2.3 မိုင်။

1124
00:57:05,864 --> 00:57:06,996
ဒါ မင်းအကြံလား။
တရားမျှတမှု၊

1125
00:57:06,998 --> 00:57:08,595
- (အခြားဘာသာစကားကိုပြောသည်)
- မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

1126
00:57:08,597 --> 00:57:09,496
လုံခြုံပါသလား။

1127
00:57:09,498 --> 00:57:10,662
သုံးနာရီကြာခဲ့တယ်။
နေရာကို စစ်ဆေးရန်။

1128
00:57:10,664 --> 00:57:13,530
Fuck စစ်ဆေးမှု။
စစ်ဆေးမှု မကြားချင်ဘူး။

1129
00:57:13,532 --> 00:57:15,029
လုံခြုံပါသလား။

1130
00:57:15,031 --> 00:57:16,263
ဘာလဲသိလား?
ကုဒ်လိုချင်တယ်။

1131
00:57:16,265 --> 00:57:17,463
- အခု ကုဒ်လိုချင်တယ်။
- (တာယာခြစ်)

1132
00:57:17,465 --> 00:57:18,695
ငါ နင့်ကို မပေးဘူး။
သင့်မိသားစုအကြောင်း

1133
00:57:18,697 --> 00:57:20,830
ငါအရူးမပေးဘူး။
သုံးနာရီရှိလျှင်

1134
00:57:20,832 --> 00:57:22,695
ငါမင်းကိုယူ၊ ငါပစ်လိုက်တယ်။
ဘေးက...

1135
00:57:22,697 --> 00:57:25,329
ယုံယုံကြည်ကြည်နဲ့ ၊
လုံခြုံပါတယ်။

1136
00:57:25,331 --> 00:57:28,463
မြင်လား? ငါလိုအပ်တာ ဒါပဲ။
ယုံကြည်မှုမြင့်မားခြင်း။

1137
00:57:28,465 --> 00:57:30,363
ငါ့ကို လေဆိပ်ကို ခေါ်သွားရုံပဲ။
မင်းလိုချင်တာကို ငါပေးမယ်။

1138
00:57:30,365 --> 00:57:32,265
PAWN- <i>နောက်တစ်ခု ယူပါ။
အခွင့်အရေးနှစ်ခု။</i>

1139
00:57:34,031 --> 00:57:35,598
- (တာယာများခြစ်ခြင်း)
- (ဦးချိုများ)

1140
00:57:37,398 --> 00:57:38,632
<i>နောက်ဘယ်ဘက်ကိုယူပါ။</i>

1141
00:57:40,365 --> 00:57:43,897
2-1-4-7-2 သည် သင့် intro ဖြစ်သည်။

1142
00:57:43,899 --> 00:57:45,832
<i>ညာဘက်တွင် တတိယကားဂိုဒေါင်။</i>

1143
00:57:47,031 --> 00:57:49,533
- အမျိုးသမီး - ၂၁၄။
- ၇၂။

1144
00:58:03,533 --> 00:58:05,366
ဘုရင်- (ရေဒီယို)
<i>တွင်းထဲသို့ဝင်သည်...</i>

1145
00:58:06,299 --> 00:58:07,499
KNIGHT-
<i>ကွန်ရက်များအတွင်း ဝင်ရောက်ခြင်း။</i>

1146
00:58:09,598 --> 00:58:10,830
<i>မြင်ယောင်လာသည်။</i>

1147
00:58:10,832 --> 00:58:12,763
(မသိသာသောစကားများ)

1148
00:58:12,765 --> 00:58:17,166
PAWN- <i>အဆက်အသွယ်က ထိပ်ပြောင်၊ ယောက်ျား၊
အသက် ၄၈ နှစ်၊ အပြာရောင်အင်္ကျီ။</i>

1149
00:58:26,232 --> 00:58:27,565
(အခြားဘာသာစကားပြောသော အမျိုးသား)

1150
00:58:38,598 --> 00:58:40,565
KNIGHT- <i>စစ်ဆေးမှု
ဖြစ်နိုင်သော ခြိမ်းခြောက်မှုများ။</i>

1151
00:58:41,466 --> 00:58:42,699
(မြည်နေသည်)

1152
00:58:44,299 --> 00:58:46,064
PAWN: <i>မင်းမှာရှိလား။
ခွဲခြားနိုင်သော ခြိမ်းခြောက်မှုများ၊</i>

1153
00:58:46,066 --> 00:58:47,764
<i>လက်နက်များ ရန်လိုခြင်းရှိလား။</i>

1154
00:58:47,766 --> 00:58:49,230
ယောက်ျား- <i>စိတ်မကောင်းပါဘူး
အပြုအမူကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

1155
00:58:49,232 --> 00:58:51,264
BISHOP- <i>ကားသန့်
ခြောက်ယောက်ရှိမယ်။</i>

1156
00:58:51,266 --> 00:58:53,364
<i>ကားသန့်
ခြောက်ယောက်ရှိမယ်။</i>

1157
00:58:53,366 --> 00:58:54,800
(ရုရှားစကားပြော အလက်ဆန်ဒါ)

1158
00:59:01,534 --> 00:59:03,465
QUEEN- <i>Noor ဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။</i>

1159
00:59:03,467 --> 00:59:06,764
လေ့လာမှုတစ်ခုဖြစ်နိုင်ပုံရသည်။
နိုင်ငံခြားမှာ တက္ကသိုလ်တက်နေစဉ်။

1160
00:59:06,766 --> 00:59:08,798
အဲဒါကို ဘာကြောင့် ပြန်ပြင်ရမှာလဲ။

1161
00:59:08,800 --> 00:59:11,197
(အခြားသူပြောသောစကား
ရေဒီယိုတွင် ဘာသာစကား)

1162
00:59:11,199 --> 00:59:12,697
MAN- <i>ရဲတွေ အားလုံး</i> လိုတယ်။

1163
00:59:12,699 --> 00:59:14,398
<i>ရှင်းပါ။
အနောက်ပါပူဝါခရိုင်။</i>

1164
00:59:14,400 --> 00:59:15,930
PAWN- <i>အကြံပြုပါ။
ရဲက အမိန့်ပေးတယ်။</i>

1165
00:59:15,932 --> 00:59:18,233
<i>ဧရိယာမှရှင်းလင်းရန်။</i>

1166
00:59:29,233 --> 00:59:30,534
SILVA : အဆင်သင့်လုပ်ကြရအောင်
ရွှေ့ရန်။

1167
00:59:35,333 --> 00:59:38,633
ဂျင်မီ၊ ငါတို့ မသွားဘူး။
ကြိုတင်မှာထား။

1168
00:59:40,100 --> 00:59:41,265
PAWN: <i>ငါတို့ရှိတယ်။
လက်နက်ကိုင် ဆိုင်ကယ်သမား...</i>

1169
00:59:41,267 --> 00:59:44,098
BISHOP- <i>လက်နက်ကိုင် ဆိုင်ကယ်များ
တစ်ဖက်တစ်ချက်</i>

1170
00:59:44,100 --> 00:59:46,398
<i>မုန့်ဆိုင်တံခါးဝ။</i>

1171
00:59:46,400 --> 00:59:48,165
ဘုရင်မ- <i>အိန်ဂျယ်၊ နိုက်။
မမျှော်လင့်ထားသော နှောင့်နှေးမှု။</i>

1172
00:59:48,167 --> 00:59:50,898
BISHOP- <i>အရူးလုပ်လိုက်ပါ။
အဲဒီထဲက။</i>

1173
00:59:50,900 --> 00:59:53,731
အမေရိကန် အရာရှိတစ်ဦးကို တိုက်ခိုက်သည်။
စစ်ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

1174
00:59:53,733 --> 00:59:55,098
ငါ သူ့ကို အခုချက်ချင်း ပြန်လိုတယ်။

1175
00:59:55,100 --> 00:59:56,964
အကြံဉာဏ်တစ်ခုပေးပါရစေ။

1176
00:59:56,966 --> 00:59:58,065
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1177
00:59:58,067 --> 00:59:59,267
ရပ်။

1178
01:00:00,000 --> 01:00:01,233
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1179
01:00:01,566 --> 01:00:02,432
ရပ်။

1180
01:00:02,434 --> 01:00:04,465
ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။

1181
01:00:04,467 --> 01:00:06,365
- ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။
- ငါက ငါ့ဘာသာပဲ လုပ်နေတယ်။

1182
01:00:06,367 --> 01:00:07,465
ဘုရင်- သခင်၊ ကျွန်တော် နယ်ပယ်ကို ရပါပြီ။
လူပေါ်မှာ။

1183
01:00:07,467 --> 01:00:08,765
မင်းက ငါ့ကို ရိုက်ချင်တာလား။

1184
01:00:08,767 --> 01:00:09,767
မရှိ

1185
01:00:10,534 --> 01:00:11,398
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ?

1186
01:00:11,400 --> 01:00:12,698
နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။

1187
01:00:12,700 --> 01:00:14,165
စိတ်မကောင်းစရာ အဖြစ်အပျက်
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်တွင်။

1188
01:00:14,167 --> 01:00:15,565
အဖြစ်အပျက်လေးတစ်ခုလား။

1189
01:00:15,567 --> 01:00:17,432
ငါတကယ်မုန်းလိမ့်မယ်။
ထပ်ဖြစ်မယ်။

1190
01:00:17,434 --> 01:00:19,098
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

1191
01:00:19,100 --> 01:00:20,499
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
သို့သော် သင်လုပ်ချင်သည်။

1192
01:00:20,501 --> 01:00:22,499
မင်းငါ့ကိုဆက်လာလိမ့်မယ်။
ငါတို့အားလုံးကိုသတ်မချင်း။

1193
01:00:22,501 --> 01:00:23,565
အင်း။

1194
01:00:23,567 --> 01:00:25,998
ဒါ ထူးဆန်းတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုပါပဲ၊
ဒါပေမယ့် ကောင်းပြီ ငါကစားမယ်။

1195
01:00:26,000 --> 01:00:27,765
ငါဆိုလိုတာက မင်းမှာရှိတယ်။
အိမ်ကွင်းအားသာချက်။

1196
01:00:27,767 --> 01:00:28,765
မင်းမှာ ပိုကြီးတဲ့အသင်း၊

1197
01:00:28,767 --> 01:00:30,533
အကန့်အသတ်မရှိအရင်းအမြစ်များ
၏ထောက်ခံမှုကြောင့်

1198
01:00:30,535 --> 01:00:32,332
ထူးခြားပါတယ်။
အကျင့်ပျက်အစိုးရ

1199
01:00:32,334 --> 01:00:33,598
သတ်လိုစိတ်
အပြစ်မဲ့ပြည်သူများ။

1200
01:00:33,600 --> 01:00:35,399
ထို့အပြင် ဒေသခံတစ်ဦး
အထူးတပ်ဖွဲ့များ

1201
01:00:35,401 --> 01:00:38,031
ဒီဇိုင်းဆွဲပြီး လေ့ကျင့်ပေးတယ်။
သင့်အတွက် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

1202
01:00:38,033 --> 01:00:41,232
တစ်ဦးတည်းပြောဆိုခြင်းကို ရပ်ပါ၊
စိတ်ကြွရူးသွပ်သလား။

1203
01:00:41,234 --> 01:00:42,831
သူက ပိုလို့ထင်တယ်။
စိတ်ကြွ-စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း။

1204
01:00:42,833 --> 01:00:44,166
သို့မဟုတ် narcissistic ရောဂါ။

1205
01:00:44,168 --> 01:00:45,998
- Dissociative disorder ။
- သူက ဖင်ပေါက်လေးပဲ။

1206
01:00:46,000 --> 01:00:47,299
မမေ့ရအောင်
သင့်အကြောင်း

1207
01:00:47,301 --> 01:00:48,798
လုံးဝအလယ်ခေတ်
စာရိတ္တအိမ်မြှောင်

1208
01:00:48,800 --> 01:00:50,366
သွေးထွက်သံယို ငတ်မွတ်ခြင်း ၊

1209
01:00:50,368 --> 01:00:51,632
ရှိခဲ့ဖူးသော၊
ဥပဒေကြောင်းအရ သက်ရောက်မှုမရှိပါ။

1210
01:00:51,634 --> 01:00:53,933
သင်မလည်ပတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မည်သည့်တရားဥပဒေစိုးမိုးမှုအောက်တွင်မဆို။

1211
01:00:54,634 --> 01:00:55,632
ပရမ်းပတာ။

1212
01:00:55,634 --> 01:00:56,999
- မှန်ပါတယ် ဂျင်မီ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။

1213
01:00:57,001 --> 01:00:58,166
ဒါဘာလဲ ဂျင်မီ။

1214
01:00:58,168 --> 01:00:59,435
ငါပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
နည်းနည်းပိုဆိုးတယ်။

1215
01:01:00,901 --> 01:01:03,766
BISHOP- <i>ကလေးတစ်ယောက်၊ အမေ၊
အထုပ်ကို ယခုရွှေ့ပါ။</i>

1216
01:01:06,168 --> 01:01:08,201
သူ့ကို အခုပဲ ကားပေါ်တင်လိုက်ပါ။
သွားကြရအောင်။

1217
01:01:08,766 --> 01:01:09,801
ALICE: သွားကြရအောင်။

1218
01:01:17,901 --> 01:01:19,634
ဗုံး! ယခုဆင်းပါ။

1219
01:01:24,801 --> 01:01:26,232
(လူများ အော်ဟစ်နေသည်)

1220
01:01:26,234 --> 01:01:27,801
(နှိုးစက်သံ)

1221
01:01:35,134 --> 01:01:37,502
ကလေး-တစ်ယောက်၊ အမေ။
ကျေးဇူးပြု၍ အဆင့်အတန်း၊

1222
01:01:38,134 --> 01:01:40,502
(ကားနှိုးစက်သံ)

1223
01:01:42,536 --> 01:01:43,700
(ဂရန့်များ)

1224
01:01:49,834 --> 01:01:51,732
(ညည်းတွားခြင်း)

1225
01:01:51,734 --> 01:01:53,436
(နှိုးစက်သံ)

1226
01:01:58,034 --> 01:01:59,633
ALICE: ရှက်တယ်။

1227
01:01:59,635 --> 01:02:01,302
- တခြားဘယ်မှာလဲ။
- မထင်ပါဘူး။

1228
01:02:01,901 --> 01:02:03,469
(အော်သမျှ)

1229
01:02:08,102 --> 01:02:09,302
သွားကြရအောင်။

1230
01:02:09,901 --> 01:02:11,202
(အော်ငေါက်ခြင်း)

1231
01:02:23,868 --> 01:02:24,966
အမိုက်စားကားထဲမှာ၊ အခု!

1232
01:02:24,968 --> 01:02:26,033
ALICE: သွားကြရအောင်။

1233
01:02:26,035 --> 01:02:27,335
(အော်သမျှ)

1234
01:02:38,768 --> 01:02:39,935
(ညည်း)

1235
01:02:40,802 --> 01:02:42,768
BISHOP- <i>ကလေး-တစ်ယောက်၊ သေနတ်သမားများ။</i>

1236
01:02:45,835 --> 01:02:47,335
SILVA: သွားပါ။ ရွှေ့!

1237
01:02:49,069 --> 01:02:50,302
ငါ့မှာ အထုပ်တစ်ထုပ်ရှိတယ်။

1238
01:02:52,169 --> 01:02:53,402
(ချိုများဟွန်းသံ)

1239
01:03:00,035 --> 01:03:01,437
ဟုတ်ပြီ

1240
01:03:05,202 --> 01:03:07,403
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

1241
01:03:09,537 --> 01:03:10,600
အဲလစ်၊ အခြေအနေ

1242
01:03:10,602 --> 01:03:11,668
သူက နေကောင်းပါတယ်။

1243
01:03:12,169 --> 01:03:13,368
(အော်သံများ)

1244
01:03:13,370 --> 01:03:14,468
လာပါ Dougie။
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို အတူတူယူလိုက်ပါ။

1245
01:03:14,470 --> 01:03:15,900
သူက နေကောင်းပါတယ်။ စောင့်ရှောက်ရုံပါပဲ။
fuckin' ကားမောင်း။

1246
01:03:15,902 --> 01:03:17,600
SILVA : မင်းဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဆွဲထုတ်တယ်။
အခုငါ့အပေါ်?

1247
01:03:17,602 --> 01:03:20,101
<i>မေမေ၊ အထုပ်တွဲဆွဲ။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရေးကြီးသောအချက်တစ်ခုရှိသည်။</i>

1248
01:03:20,103 --> 01:03:21,866
အမြန်ဆုံး ကားအသစ်တစ်စီး လိုအပ်နေပါတယ်။

1249
01:03:21,868 --> 01:03:22,933
လေယာဉ်ပေါ်မှာ ETA ဆိုတာဘာလဲ။

1250
01:03:22,935 --> 01:03:25,168
- နှစ်ဆယ့်နှစ်မိနစ်။
- ငါတို့ မိုင်ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

1251
01:03:25,170 --> 01:03:27,168
KNIGHT: တစ်ဆယ့်နှစ်။
BISHOP: ကလေးတစ်ယောက်၊ အချိန်မရှိဘူး။

1252
01:03:27,170 --> 01:03:29,234
မင်းရဲ့ဖင်ကို ယူလိုက်ပါ။
အခု လေယာဉ်ကွင်းကို

1253
01:03:29,236 --> 01:03:30,437
မိတ္တူ၊ အမေ။

1254
01:03:48,103 --> 01:03:49,537
MAN 1: သွား၊ သွား!
MAN 2: ဖြန့်ပါ၊ ဖြန့်ပါ။

1255
01:03:50,303 --> 01:03:51,633
(တာယာခြစ်)

1256
01:03:51,635 --> 01:03:54,636
(လူအော်သံ
အခြားဘာသာစကားတွင်)

1257
01:03:55,936 --> 01:03:57,370
သူ့ကို အဆောက်အဦးထဲ ခေါ်သွားပါ။
ငါတို့နောက်မှာ။

1258
01:04:02,370 --> 01:04:04,203
ငါ့မျက်နှာထဲက ထွက်သွား။

1259
01:04:04,803 --> 01:04:05,803
သွားတော့။

1260
01:04:10,471 --> 01:04:11,471
ကဲ.

1261
01:04:16,602 --> 01:04:17,836
မိပြီ။ အင်း။

1262
01:04:20,070 --> 01:04:21,201
သင်ရပြီလား?

1263
01:04:21,203 --> 01:04:22,903
Paradise Apartment Complex ၊

1264
01:04:24,803 --> 01:04:26,634
မိပြီ။ မိပြီ။

1265
01:04:26,636 --> 01:04:27,869
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1266
01:04:36,304 --> 01:04:38,204
(ယောက်ျားအော်သံ
အခြားဘာသာစကားတွင်)

1267
01:04:44,137 --> 01:04:46,102
အိုး၊ မင်းက သူတို့ကို ငရဲပေးတယ်၊ Dougie။

1268
01:04:46,104 --> 01:04:47,903
မင်း သူ့ကိုပဲ ယူလိုက်
လေဆိပ်သို့။

1269
01:04:49,504 --> 01:04:51,836
ငါလုပ်မယ်။ ကောင်းပြီ အစ်ကို။

1270
01:04:58,438 --> 01:04:59,937
(အခြားဘာသာစကားဖြင့် လူက အော်သည်)

1271
01:05:05,438 --> 01:05:11,302
သာမန်လူတိုင်း ဖြစ်ရမယ်။
ကြိမ်ဖန်များစွာ စုံစမ်းခြင်း။

1272
01:05:11,304 --> 01:05:15,202
- <i>သူ့လက်ပေါ် တံတွေးထွေးရန်...</i>
- SILVA- <i>အဲလစ်!</i>

1273
01:05:15,204 --> 01:05:16,668
အနက်ရောင်အလံကိုလွှင့်ထူ...

1274
01:05:16,670 --> 01:05:18,302
DOUGLAS- <i>ဆေးလ်ဗား၊
ရွှေ့တာ ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

1275
01:05:18,304 --> 01:05:20,937
... လည်ချောင်းကို စတင်လှီးဖြတ်ပါ။

1276
01:05:28,670 --> 01:05:29,804
(ညည်းတွားခြင်း)

1277
01:05:45,037 --> 01:05:46,238
(ညည်း)

1278
01:05:55,570 --> 01:05:56,937
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

1279
01:06:07,238 --> 01:06:08,837
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

1280
01:06:22,871 --> 01:06:23,938
(သေနတ်သံ)

1281
01:06:26,971 --> 01:06:28,372
SILVA : ဒီကောင်။

1282
01:06:30,638 --> 01:06:31,938
(နှိုးစက်သံ)

1283
01:06:34,971 --> 01:06:36,671
- ငါတို့မှာ ကားရှိလား။
- ငါပြောတာ။

1284
01:06:40,138 --> 01:06:41,236
SILVA- အမေ၊ ကလေး-တစ်ယောက်။

1285
01:06:41,238 --> 01:06:42,702
မင်း ငါတို့ကို ယူရမယ်။
ဒီကနေ အမြန်ဆုံး ထွက်သွားပါ။

1286
01:06:42,704 --> 01:06:44,270
BISHOP: ကလေး-တစ်ယောက်၊
ထုတ်ယူသည့်နေရာ၌ လုပ်ဆောင်နေသည်။

1287
01:06:44,272 --> 01:06:46,070
<i>တောင်ဘက်လှေကားကိုတက်ပါ။</i>

1288
01:06:46,072 --> 01:06:47,470
အဲလစ်၊ ဒီဘက်။

1289
01:06:47,472 --> 01:06:50,503
BISHOP- <i>ငါထပ်ခါတလဲလဲ။
တောင်ဘက်လှေကားထစ်သို့ တက်ပါ။</i>

1290
01:06:50,505 --> 01:06:52,505
SILVA- <i>အဲဒါကို ကူးယူပါ။
တောင်ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။</i>

1291
01:07:12,704 --> 01:07:13,704
သခင်၊ ငါ့မှာ မျက်စိရှိတယ်။

1292
01:07:19,073 --> 01:07:20,273
စလာသည်။

1293
01:07:40,239 --> 01:07:41,337
SILVA- <i>အမေ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် စတုတ္ထအဆင့်တွင် ရှိနေပါသည်။</i>

1294
01:07:41,339 --> 01:07:42,437
<i>လမ်းကြောင်းကဘာလဲ။</i>

1295
01:07:42,439 --> 01:07:43,638
<i>ဘယ်လိုလဲ။
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။</i>

1296
01:07:45,306 --> 01:07:48,104
ထုတ်ယူသည့်အချက်မှာ အဆုံးဖြစ်သည်။
ဒုတိယစင်္ကြံ၊

1297
01:07:48,106 --> 01:07:50,173
<i>သင့်ညာဘက်တွင် ပေါ်လာမည်။</i>

1298
01:07:58,806 --> 01:08:03,540
<i>ကလေး-တစ်၊ ထွက်ပေါက်သည် ကိုက် 20 ဖြစ်သည်။
သင့်ရှေ့မှာ။ R-447။</i>

1299
01:08:05,506 --> 01:08:07,504
<i>ဒါက မင်းကို ယူလိမ့်မယ်။
ထုတ်ယူသည့်နေရာသို့</i>

1300
01:08:07,506 --> 01:08:09,404
- <i>နောက်ဖေးခြံ။</i>
- (လက်ပစ်ဗုံးများ)

1301
01:08:09,406 --> 01:08:11,806
shit! Back up၊
အရန်သိမ်း၊ အရန်သိမ်း။

1302
01:08:16,540 --> 01:08:17,570
သွားတော့။

1303
01:08:17,572 --> 01:08:19,240
(ဝေဝါးဝါး ကြေငြာချက်
PA တွင်)

1304
01:08:24,705 --> 01:08:25,705
Fuck!

1305
01:08:35,074 --> 01:08:36,971
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။ အရန်သိမ်း။

1306
01:08:36,973 --> 01:08:38,406
(အခြားဘာသာစကားကို ပြောသည်)

1307
01:08:47,040 --> 01:08:48,473
အရန်သိမ်း၊ အရန်သိမ်း။ ကဲ!

1308
01:08:51,873 --> 01:08:53,639
KNIGHT : သူတို့ ကွဲသွားပြီ။

1309
01:08:55,174 --> 01:08:56,572
(လူသည် အခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုသည်)

1310
01:08:57,672 --> 01:08:58,672
ALICE: (SIGHS) Fuck!

1311
01:09:02,273 --> 01:09:03,473
ဂျင်မီ၊ မင်းကော်ပီလား။

1312
01:09:04,339 --> 01:09:05,773
ဂျင်မီ၊ မင်းကော်ပီလား။

1313
01:09:14,973 --> 01:09:16,238
SILVA: အမေ၊
ငါ့မှာ အထုပ်ရှိတယ်။

1314
01:09:16,240 --> 01:09:17,840
<i>အဲလစ်ကို မင်းမှာ မျက်စိရှိလား။</i>

1315
01:09:19,873 --> 01:09:21,871
- <i>မေမေ?</i>
- အနုတ်လက္ခဏာ။

1316
01:09:21,873 --> 01:09:23,072
အမေ၊ ကလေး-တစ်ယောက်၊ ကျွန်တော်တို့ကို လမ်းပြောင်းပေးပါ။

1317
01:09:23,074 --> 01:09:26,439
ထွက်တဲ့လမ်းက တိုက်ရိုက်ပါ။
မင်းနောက်မှာ။ ယူသွားပါ။

1318
01:09:26,441 --> 01:09:29,971
<i>Stairwell၊ Romeo-445။</i>

1319
01:09:29,973 --> 01:09:31,807
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

1320
01:09:38,973 --> 01:09:42,871
- မရှိပါ။
ကလေး-တစ်ယောက်၊ ဘာလဲ၊

1321
01:09:42,873 --> 01:09:46,873
မဟုတ်ဘူး! ငါအဲလစ်ဆီသွားချင်တဲ့လမ်း။
ယခု ကျွန်ုပ်အား Alice သို့ ပြန်ပြောင်းပါ။

1322
01:09:49,240 --> 01:09:51,971
လေယာဉ်မှူး- <i>၎င်းသည် Bingo Fuel မတိုင်မီဖြစ်သည်။
အထုပ်ဘယ်မှာလဲ။</i>

1323
01:09:51,973 --> 01:09:53,175
ဆယ်မိနစ်။ ငါတို့ရေတွက်နေတယ်။

1324
01:09:53,873 --> 01:09:56,207
ကလေးတစ်ယောက်၊ အချိန်တန်ပြီ။

1325
01:10:00,507 --> 01:10:02,272
ကလေးမလေး နားလည်လား။
သူ့အမေကို နေ့တိုင်းခေါ်တယ်။

1326
01:10:02,274 --> 01:10:03,405
သူ့ကိုလွမ်းနေလို့လား?

1327
01:10:03,407 --> 01:10:05,039
သူ့အမေက အိမ်မှာမရှိလို့
သူမနှင့်အတူ?

1328
01:10:05,041 --> 01:10:06,173
သူမသည် သင်နှင့်အတူရှိနေသည်။

1329
01:10:06,175 --> 01:10:08,307
သူမသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

1330
01:10:09,441 --> 01:10:10,706
(အခြားဘာသာစကားဖြင့် လူက အော်သည်)

1331
01:10:23,774 --> 01:10:25,839
ရွေးချယ်စရာတစ်ခု၊
disc ကိုဖွင့်ပြီးဒါကိုအဆုံးသတ်ပါ။

1332
01:10:25,841 --> 01:10:26,906
ထွက်ပေါက်။

1333
01:10:26,908 --> 01:10:28,441
ရွေးချယ်စရာနှစ်ခု၊ ငါတို့သူမကိုသေစေ။

1334
01:10:30,108 --> 01:10:33,106
BISHOP- <i>ထပ်ခါတလဲလဲ၊
အမိန့်သည် ထွက်ရန်ဖြစ်သည်။</i>

1335
01:10:33,108 --> 01:10:34,674
ကဲ!

1336
01:10:35,874 --> 01:10:37,207
သွားရအောင်။

1337
01:10:38,674 --> 01:10:39,906
<i>သွားရအောင်။</i>

1338
01:10:39,908 --> 01:10:41,542
ခွေးမသား။

1339
01:10:45,207 --> 01:10:47,073
ငါ့ကို fuck မလုပ်ပါနဲ့။

1340
01:10:47,075 --> 01:10:48,205
သွားကြရအောင်။

1341
01:10:48,207 --> 01:10:49,808
အမေ၊ ကလေး-တစ်ယောက်။
ဒီမှာမှောင်အောင်လုပ်ပါ။

1342
01:10:51,641 --> 01:10:52,705
BISHOP: ကောင်းပြီ။

1343
01:10:52,707 --> 01:10:53,941
(မြည်နေသည်)

1344
01:11:00,208 --> 01:11:01,874
(သေနတ်ပစ်)

1345
01:11:33,842 --> 01:11:34,842
(ALICE GRUNTS)

1346
01:11:36,675 --> 01:11:38,208
သွားတော့။

1347
01:11:47,141 --> 01:11:48,375
(အခြားဘာသာစကားကို ပြောသည်)

1348
01:11:56,275 --> 01:11:58,441
- ဆေးလ်ဗား၊ မင်းကော်ပီလား။
- (STATIC)

1349
01:11:58,443 --> 01:12:01,409
ဆေးလ်ဗား မင်း ကော်ပီလား။
ဆေးလ်ဗား မင်း ကော်ပီလား။

1350
01:12:03,975 --> 01:12:05,342
(လူအော်သံ
အခြားဘာသာစကားတွင်)

1351
01:12:06,175 --> 01:12:07,575
(ညည်း)

1352
01:12:41,642 --> 01:12:42,810
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1353
01:13:31,743 --> 01:13:32,743
(ညည်း)

1354
01:13:57,444 --> 01:14:00,707
ဟေ့ ဂျင်မီ မင်းလုပ်စရာရှိတာလုပ်
သူ့ကို လက်လွှဲပေးခဲ့တယ်။

1355
01:14:00,709 --> 01:14:03,177
SILVA: <i>ဘယ်သူလဲ။
မင်းက အဆင့်နိမ့်ရဲကို ဆိုလိုတာလား။</i>

1356
01:14:05,911 --> 01:14:07,576
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1357
01:14:20,545 --> 01:14:22,442
AXEL: ဘာအပြေးအလွှားလဲ Jimmy?
မင်းနေစရာတစ်နေရာရှိလား။

1358
01:14:22,444 --> 01:14:23,708
- Fuck မင်း။
- ငါဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။

1359
01:14:23,710 --> 01:14:24,744
တစ်နေ့လုံး ကလေး။

1360
01:14:28,110 --> 01:14:29,310
(GASPS)

1361
01:15:06,910 --> 01:15:08,683
ALICE: ကျေးဇူးပြု၍ ငါက...

1362
01:15:15,836 --> 01:15:17,703
(ငိုနေသည်)
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်ဟာ အမေတစ်ယောက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

1363
01:15:19,169 --> 01:15:20,567
ငါ့မှာ...

1364
01:15:20,569 --> 01:15:22,102
ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1365
01:15:25,503 --> 01:15:26,834
(အော်ငေါက်ခြင်း)

1366
01:15:26,836 --> 01:15:27,836
(ညည်း)

1367
01:15:38,770 --> 01:15:41,134
ဟေးဂျင်မီ၊ မင်းနဲ့ငါ၊ ငါတို့
အသင်းကောင်းတစ်သင်းကို ဖန်တီးနိုင်ခဲ့တယ်။

1368
01:15:41,136 --> 01:15:43,601
မင်းမှာ ရှိတော့မှာလား။
.45 calibre ammo ကျောဘက်မှာ ရှိလား။

1369
01:15:43,603 --> 01:15:44,935
ဒီမှာပါ!

1370
01:15:53,969 --> 01:15:55,536
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1371
01:16:07,403 --> 01:16:08,736
(ဆို့ခြင်း)

1372
01:16:44,236 --> 01:16:45,637
(ညည်းတွားခြင်း)

1373
01:16:45,970 --> 01:16:47,169
(ဆို့ခြင်း)

1374
01:16:48,236 --> 01:16:49,637
(နှိုးစက်သံ)

1375
01:16:55,303 --> 01:16:56,903
(အဲလစ်ရှပ်)

1376
01:16:59,537 --> 01:17:00,968
သွားကြရအောင်။ ကဲ. ရွှေ့ပါ။

1377
01:17:00,970 --> 01:17:03,036
Fucking က 10 မိနစ်ပဲ ဖြုန်းတယ်။
မင်းအတွက်ပြန်လာမယ်။

1378
01:17:17,203 --> 01:17:18,201
ကလေး-ဝမ်း၊

1379
01:17:18,203 --> 01:17:21,135
<i> Nissan ပစ်ကပ်၊
နောက်ဘက်ကားပါကင်။</i>

1380
01:17:21,137 --> 01:17:24,071
<i>ထပ်လုပ်ပါ။ နောက်ကျောမှာရှိတယ်။
အဆောက်အဦ၏။</i>

1381
01:17:24,604 --> 01:17:25,804
(လူများ အော်ဟစ်နေသည်)

1382
01:17:27,537 --> 01:17:29,235
- SILVA: လာ၊ လာ။
- (အင်ဂျင် စတင်မှုများ)

1383
01:17:29,237 --> 01:17:30,237
သွားကြရအောင်။

1384
01:17:31,437 --> 01:17:32,937
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

1385
01:17:43,971 --> 01:17:47,035
SILVA- အမေ၊ ကလေး-တစ်ယောက်။
ငါတို့လမ်းကြောင်းကဘာလဲ။

1386
01:17:47,037 --> 01:17:48,435
PAWN- <i>ကလေးတစ်ယောက်၊
လမ်းကြောင်းသစ်အတွက် ရပ်ပါ။</i>

1387
01:17:48,437 --> 01:17:49,805
(ရုရှားစကားပြောသော အမျိုးသား)

1388
01:17:52,738 --> 01:17:53,969
BISHOP- <i>ကလေးတစ်ယောက်...</i>

1389
01:17:53,971 --> 01:17:57,201
ကလေး-မြတ်စွာဘုရား၊ဝီထိ
သင့်နောက်မှာ တိုက်ရိုက်ရှိတယ်။

1390
01:17:57,203 --> 01:17:58,203
<i>ယူပါ။</i>

1391
01:18:04,103 --> 01:18:05,469
PILOT 1- <i>အင်ဂျင်လှည့်ခြင်း။</i>
PILOT 2- <i>အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ဂျာ။</i>

1392
01:18:05,471 --> 01:18:07,436
PILOT 1- <i>ကျွန်ုပ်တို့ ခလုတ်ဖွင့်ထားပါသည်။
အော်စကာမိုက်။</i>

1393
01:18:07,438 --> 01:18:08,836
<i>PILOT 2- ကျွန်ုပ်တို့ သတ်မှတ်ထားပါသည်။
စမ်းသပ် 1- သွားကြစို့။</i>

1394
01:18:08,838 --> 01:18:11,538
စစ်ဆင်ရေးတစ်ခု၏အဆုံး
ကြည်နူးစရာ။

1395
01:18:13,103 --> 01:18:14,638
(အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း)

1396
01:18:15,904 --> 01:18:18,403
ဒီနောက်ဆုံးအပိုင်းကို တင်ပေးလိုက်ပါတယ်။
ပဟေဠိထဲမှာ။

1397
01:18:18,405 --> 01:18:20,436
(CountDOWN BEEPING)

1398
01:18:20,438 --> 01:18:22,469
သိလား။
ကြည်နူးမှုက မတည်မြဲနိုင်ပါဘူး။

1399
01:18:22,471 --> 01:18:24,102
PILOT 1- <i>ဆယ်မိနစ်
Bingo လောင်စာဆီ။</i>

1400
01:18:24,104 --> 01:18:25,336
<i>မင်းရဲ့ ပက်ကေ့ခ်ျက ဘယ်မှာလဲ။</i>

1401
01:18:25,338 --> 01:18:27,269
<i>ပြတင်းပေါက်ပိတ်နေသည်။
အခုပဲ ဘီးတပ်ဖို့ လိုတယ်။</i>

1402
01:18:27,271 --> 01:18:28,935
မင်းရဲ့ဖင်ကို ယူလိုက်ပါ။
အခု လေယာဉ်ကွင်းကို

1403
01:18:28,937 --> 01:18:30,770
SILVA: <i>ဟုတ်တယ်၊
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။</i>

1404
01:18:30,772 --> 01:18:32,269
သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ၊
"ဒီတစ်​ခါ.."

1405
01:18:32,271 --> 01:18:34,536
PILOT 1- <i>ငါစောင့်နေရင် ငါတို့အားလုံးပါပဲ။
သေမယ်။ မြန်မြန်လုပ်!</i>

1406
01:18:34,538 --> 01:18:35,805
"... မတူနိုင်ပါဘူး"

1407
01:18:37,638 --> 01:18:39,302
(ဆက်ရန်)

1408
01:18:39,304 --> 01:18:40,469
"ကွဲပြားနိုင်ပါတယ်"

1409
01:18:40,471 --> 01:18:41,605
(အလက်ဆန်ဒါနှင့် လူ
ရုရှားတွင် စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း)

1410
01:18:47,605 --> 01:18:50,806
"ဒီ​နေ့​တော့ ငါ တတ်​နိုင်​တယ်​
ကိုင်လိုက်၊ ဖမ်းလိုက်

1411
01:18:53,238 --> 01:18:55,138
"ငါ့လက်ထဲမှာ
ကြည့်ပြီး။"

1412
01:18:58,037 --> 01:18:59,271
<i>လေယာဉ်ကို ရပ်ခိုင်းပါ။
ငါတို့ဒီမှာ။</i>

1413
01:19:00,405 --> 01:19:01,905
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

1414
01:19:08,873 --> 01:19:11,873
အမေ၊ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ဒီအတွက်။

1415
01:19:12,706 --> 01:19:14,004
- ဘုရင်။
- King : ဟုတ်တယ်။

1416
01:19:15,739 --> 01:19:18,639
ကလေး-တစ်ယောက်၊ အမေ။
ဝမ်းသာလိုက်တာ။

1417
01:19:21,539 --> 01:19:22,806
ဘုရင်- ပစ်မှတ်ကို ရရှိခဲ့သည်။

1418
01:19:23,238 --> 01:19:24,238
ယူသွားပါ။

1419
01:19:31,773 --> 01:19:32,806
သွားကြရအောင်။

1420
01:19:36,172 --> 01:19:37,771
(ရယ်လျက်)

1421
01:19:37,773 --> 01:19:39,470
အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။
လေယာဉ်၏?

1422
01:19:39,472 --> 01:19:41,004
PILOT 1- <i>LZ က ပူတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ လူးလိမ့်နေပါသည်။</i>

1423
01:19:41,873 --> 01:19:42,771
ကလေး-တစ်ယောက်...

1424
01:19:42,773 --> 01:19:43,938
SILVA : မင်း အဲဒီကောင်တွေကို ပြောတာ။
စောင့်ဆိုင်းရန်။

1425
01:19:46,372 --> 01:19:48,771
ထားလိုက်ကြမယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1426
01:19:48,773 --> 01:19:49,936
ဘုရင်မ-
<i>Overwatch က တောင်းဆိုနေသည်...</i>

1427
01:19:49,938 --> 01:19:51,604
စမ်းသပ် 2- <i>အနုတ်လက္ခဏာ။
ပြတင်းပေါက်ပိတ်နေပါသည်။</i>

1428
01:19:51,606 --> 01:19:55,370
အဲဒီလေယာဉ်မှူးတွေကို ပြောပြပါ။
ငါ နင့်ကို မပေးဘူး!

1429
01:19:55,372 --> 01:19:57,272
SILVA- <i>သူတို့ကို ပြောပါ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြေးလမ်းပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။</i>

1430
01:19:59,773 --> 01:20:01,771
PILOT 1- <i>သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ သားပျက်။
သားပျက်။ ဖျက်ပစ်!</i>

1431
01:20:01,773 --> 01:20:03,604
PILOT 2- <i>ဖျက်ပစ်။ သားပျက်။ ဖျက်ပစ်!</i>

1432
01:20:03,606 --> 01:20:05,504
စမ်းသပ် 1- <i>ဖျက်ပစ်။ အဲဒါကို ကူးယူပါ။
ငါတို့ ဖျက်နေတာ။</i>

1433
01:20:05,506 --> 01:20:06,970
<i>ကောင်းပြီ။ ပြောပြပါလား။
အထုပ်ရှိသောအခါ။</i>

1434
01:20:06,972 --> 01:20:08,005
MAN- <i>မိတ္တူ။</i>

1435
01:20:09,105 --> 01:20:10,437
သွားကြရအောင်။ ရွှေ့ပါ။

1436
01:20:10,439 --> 01:20:12,437
- (BeepING)
- ကုဒ်။ ကဲ.

1437
01:20:12,439 --> 01:20:13,640
ဟေ့။

1438
01:20:14,439 --> 01:20:15,972
မင်း ငါ့အတွက် တစ်ခုခု ရနေပြီလား။

1439
01:20:16,774 --> 01:20:22,370
R-O-Z-H-D-E-S-T-V-O...

1440
01:20:22,372 --> 01:20:23,673
<i>1-1-1။</i>

1441
01:20:24,406 --> 01:20:26,237
မိခင်၊ကလေး-တစ်ယောက်၊
သူပုန်၊ Oz...

1442
01:20:26,239 --> 01:20:28,203
KNIGHT- <i>R-O-Z-H-D-</i>

1443
01:20:28,205 --> 01:20:29,571
E-S-T...
SILVA- <i>ယုံကြည်မှု၊ အပျိုစင်၊</i>

1444
01:20:29,573 --> 01:20:32,607
- <i>ကမာ၊ သုံးဆ-တစ်ကောင်။</i>
- V-O-1-1-1။

1445
01:20:33,540 --> 01:20:34,772
ဒါက ခက်ခဲတဲ့အလုပ်ပါ။

1446
01:20:34,774 --> 01:20:36,072
အဲဒါ ဘာလိုင်းလဲ။ စုန်းအတတ်?

1447
01:20:36,938 --> 01:20:37,904
ငါတို့လိုင်း။

1448
01:20:37,906 --> 01:20:40,270
ငါတို့က တစ်ကြောင်းတည်းမဟုတ်ဘူး။
တလေးတစား။

1449
01:20:40,272 --> 01:20:42,139
တလေးတစား၊

1450
01:20:44,473 --> 01:20:45,805
(မြည်သံများ ရပ်တန့်နေသည်)

1451
01:20:45,807 --> 01:20:48,505
ရပ်သွားတယ်။ နာရီက ရပ်သွားတယ်။

1452
01:20:48,507 --> 01:20:50,036
ကျွန်တော်တို့မှာ နေရာငါးခုရှိတယ်။
ကေစီယမ်၏

1453
01:20:50,038 --> 01:20:52,171
ငါးနေရာ
အတည်ပြုပြီးပါပြီ။

1454
01:20:52,173 --> 01:20:53,936
၎င်းတို့ကို Langley သို့ ပို့ဆောင်ထားသည်။

1455
01:20:53,938 --> 01:20:56,072
BISHOP- <i>သူရှင်းပါတယ်။
သူ့ကို လေယာဉ်ပေါ်တင်ပါ။</i>

1456
01:20:57,106 --> 01:20:58,106
သွားတော့။

1457
01:20:59,440 --> 01:21:01,171
MAN: လက်မြှောက်။

1458
01:21:01,173 --> 01:21:02,173
စတင်သည်။

1459
01:21:04,006 --> 01:21:05,071
<i>သူရှင်းပါတယ်။</i>

1460
01:21:05,073 --> 01:21:06,271
ဒါက တကယ်အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1461
01:21:06,273 --> 01:21:07,538
PILOT 2- အိုကေ၊ ငါတို့ လှုပ်နေတယ်။
PILOT 1- ရွှေ့ကြရအောင်။

1462
01:21:07,540 --> 01:21:08,605
<i>ဒီပက်ကေ့ခ်ျကို ရအောင်ယူပါ။
ဤနေရာမှ။</i>

1463
01:21:08,607 --> 01:21:09,840
စမ်းသပ်မှု 2- <i>ရှင်းလင်းပါ။</i>

1464
01:21:12,106 --> 01:21:13,971
SILVA: မင်းမှာ ခြောက်ရက်ရှိပြီ။ သွားတော့။

1465
01:21:13,973 --> 01:21:14,973
မိခင်ဖြစ်ပါစေ။

1466
01:21:15,407 --> 01:21:16,607
သွားတော့။

1467
01:21:19,573 --> 01:21:20,841
ငါးနာရီမှာ ပြန်လာမယ်။

1468
01:21:24,741 --> 01:21:25,741
အိုးဟေး။

1469
01:21:27,540 --> 01:21:28,939
မင်းအမေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
ငါ့အတွက်။

1470
01:21:32,608 --> 01:21:34,505
(လေယာဉ်အင်ဂျင်များ ပါဝါတက်သည်)

1471
01:21:34,507 --> 01:21:35,708
ငါ့ ဘာလဲ?

1472
01:21:36,507 --> 01:21:37,639
ဘယ်သူနဲ့ နှုတ်ဆက်လဲ ?

1473
01:21:37,641 --> 01:21:39,273
မင်းက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1474
01:21:48,541 --> 01:21:50,073
- (BeepING)
- (အသံမထွက်သော ရေဒီယို စကားပြောခန်း)

1475
01:21:51,574 --> 01:21:52,906
BISHOP: မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1476
01:22:00,708 --> 01:22:02,173
Queen: ထူးဆန်းတယ်။
ဆူပွက်နေတယ်။

1477
01:22:03,206 --> 01:22:05,574
လေယာဉ်တွေကို မကြိုက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1478
01:22:16,541 --> 01:22:17,775
(ရုရှားစကားပြော နှစ်ယောက်လုံး)

1479
01:22:24,174 --> 01:22:26,905
ဆရာတော်၊ ကြွချီတော်မူပါ။

1480
01:22:26,907 --> 01:22:28,274
ကျွန်ုပ်တို့၏ကွန်ပြူတာကို လွှမ်းမိုးနေပါသည်။

1481
01:22:30,807 --> 01:22:32,274
ကုဒ်သွင်းခြင်း မပြီးပါ။

1482
01:22:39,408 --> 01:22:40,938
ဘယ်သူလဲ?

1483
01:22:40,940 --> 01:22:41,940
သူဘယ်သူလဲ?

1484
01:22:49,207 --> 01:22:50,207
ဒါက ဘာလဲ။

1485
01:22:53,374 --> 01:22:54,841
တရားထိုင်၊ အဲလစ်။

1486
01:22:57,174 --> 01:22:58,509
အလုပ်အပေါ် အာရုံစိုက်စေတယ်။

1487
01:22:59,742 --> 01:23:01,107
ကုဒ်သည် ရုရှားဖြစ်သည်။

1488
01:23:02,207 --> 01:23:04,005
ယေရှု။ အရာအားလုံး ရုရှား။

1489
01:23:04,007 --> 01:23:07,272
ကုဒ်စကားလုံးသည် ရုရှားဖြစ်သည်။
ခရစ္စမတ်အတွက်။

1490
01:23:07,274 --> 01:23:09,207
ASSAULT-ONE-
111 ခရစ္စမတ်လို့ပြောတယ်...

1491
01:23:10,040 --> 01:23:11,040
ALICE: ခရစ္စမတ်လမ်း။

1492
01:23:14,308 --> 01:23:16,174
၎င်းသည် Trojan horse op ဖြစ်သည်။

1493
01:23:16,642 --> 01:23:17,707
(လူများအော်သံ)

1494
01:23:17,709 --> 01:23:19,675
(မသိသာသောစကားများ)

1495
01:23:21,342 --> 01:23:23,306
PILOT 1- <i>ချွတ်ပါ၊ ဘီးတပ်ပါ။</i>

1496
01:23:23,308 --> 01:23:24,841
သူက နှစ်ထပ်အေးဂျင့် မဟုတ်ဘူး။

1497
01:23:27,709 --> 01:23:29,775
သူက triple agent ပါ။

1498
01:23:45,509 --> 01:23:47,039
အိုဘုရားရေ။

1499
01:23:47,041 --> 01:23:47,939
သူက ရုရှားလူမျိုး။

1500
01:23:47,941 --> 01:23:50,607
ကလေး-တစ်ယောက်၊ အမေ။
သူတို့ကို မြေကြီးပေါ်မှာထားပါ။

1501
01:23:50,609 --> 01:23:52,275
<i>ငါထပ်ခါထပ်ခါ။ သူတို့ကို ...</i> ပေါ်တွင်ထားပါ။

1502
01:23:55,975 --> 01:23:56,975
ရပြီ

1503
01:23:57,542 --> 01:23:58,742
ALICE: မဟုတ်ဘူး!

1504
01:24:14,409 --> 01:24:15,876
SILVA: <i>ဒါက
အလွန်ရိုးရှင်းသောဇာတ်လမ်း။</i>

1505
01:24:19,075 --> 01:24:20,275
ကလေးမှားပြီး သတ်လိုက်တာ။

1506
01:24:22,543 --> 01:24:23,941
NEWS AnchOR-
<i>ဆယ့်ရှစ်နှစ်...</i>

1507
01:24:27,742 --> 01:24:29,039
SILVA- <i>မိခင်တစ်ဦးသည် သူ့သားကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည်</i>

1508
01:24:29,041 --> 01:24:32,106
<i>ထွက်လာတယ်။
သူမသည် အလွန်အစွမ်းထက်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။</i>

1509
01:24:32,108 --> 01:24:33,975
(အလိုလို ရေဒီယို စကားပြောခန်း)

1510
01:24:38,543 --> 01:24:40,039
စိတ်ကူးယဉ်မှု ပျက်ကွက်ခြင်း။

1511
01:24:40,041 --> 01:24:41,675
သတင်းထောက်- <i>မင်းဆိုလိုတာ
Overwatch ၏သေဆုံးမှု။</i>

1512
01:24:43,008 --> 01:24:44,106
သေခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။

1513
01:24:44,108 --> 01:24:45,274
သတင်းထောက်- Overwatch။

1514
01:24:45,276 --> 01:24:46,809
သင်သည် ပစ်မှတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1515
01:24:48,041 --> 01:24:49,541
စမ်းသပ် 2- <i>မေဒေး။
အထုပ်သည် လက်နက်ကိုင်</i>ဖြစ်သည်။

1516
01:24:49,543 --> 01:24:50,673
<i>နှင့် ရန်လိုရန် ကြိုးစားနေသည်...</i>

1517
01:24:50,675 --> 01:24:52,006
သူလုပ်သမျှမှန်တယ်။

1518
01:24:52,008 --> 01:24:54,141
သူကတော့ အစိုးမရပါ။
အလွန်လေ့ကျင့်ထားသည်။

1519
01:24:54,143 --> 01:24:55,707
(အော်သမျှ)

1520
01:24:55,709 --> 01:24:57,307
SILVA- <i>ခေါ်ယူထားသည်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။</i>

1521
01:24:57,309 --> 01:24:58,974
သူက ငါတို့ကို ယုံတယ်။
သူက ငါတို့ကို မယုံဘူး၊

1522
01:24:58,976 --> 01:25:00,809
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ယုံတယ်။
သူ့ကိုယုံကြည်ဖို့။

1523
01:25:04,909 --> 01:25:07,940
သတင်းထောက်- မင်းလိုလား။
အဲလစ်အကြောင်းပြောမလား။

1524
01:25:07,942 --> 01:25:10,508
ဘာအကြောင်းပြောချင်လဲ။
ဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ ဖြစ်ခဲ့တာလား။

1525
01:25:10,510 --> 01:25:11,608
စမ်းသပ် 1- <i>မေဒေး။
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! မေဒေး!</i>

1526
01:25:11,610 --> 01:25:12,974
<i>Cockpit ကို ချိုးဖောက်လိုက်ပါပြီ။</i>

1527
01:25:12,976 --> 01:25:15,040
PILOT 2- <i>Package သည် လက်နက်တပ်ဆင်ထားသည်။
ချက်ချင်း LZ သို့ တိုက်ရိုက်။</i>

1528
01:25:15,042 --> 01:25:16,176
မရှိ

1529
01:25:21,309 --> 01:25:22,374
<i>ဒါကို မင်းသိပြီးသားပါ။</i>

1530
01:25:22,376 --> 01:25:23,474
သတင်းထောက်- ငါ့ကို ထပ်ပြောပါဦး။

1531
01:25:23,476 --> 01:25:24,843
ငါ ဒီကို ကျော်သွားပြီ
သင်နှင့်အတူ။

1532
01:25:26,676 --> 01:25:30,544
သူ့ကို အသက်သွင်းကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကို Overwatch ကို အသက်သွင်းရန်။

1533
01:25:33,909 --> 01:25:35,141
မင်းအမေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
ငါ့အတွက်။

1534
01:25:35,143 --> 01:25:37,074
PILOT 1: <i>ဆရာတော်၊ ဝင်ပါ။
ကြားနိုင်မလား။</i>

1535
01:25:37,076 --> 01:25:39,174
PILOT 2: <i>ဆရာတော်၊ နိုင်ပါသလား။
ကြားလား ဆရာတော်? ကျော်။</i>

1536
01:25:39,176 --> 01:25:40,475
ကာကွယ်ရေးမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

1537
01:25:40,477 --> 01:25:41,641
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ်
သေဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

1538
01:25:41,643 --> 01:25:43,708
အရည်အချင်းရှိသူ
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်မှုကို မွေးမြူပါ။

1539
01:25:43,710 --> 01:25:45,940
ပူဇော်ခြင်းအားဖြင့်
ငါတို့လိုချင်တဲ့အရာတစ်ခု၊

1540
01:25:45,942 --> 01:25:47,442
တစ်ခုတည်းသောအရာ
ငါတို့လိုတယ်၊

1541
01:25:47,444 --> 01:25:49,109
အဲဒါ တကယ့်လက်နက်ပဲ။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးခြင်း

1542
01:25:51,511 --> 01:25:53,143
လူသတ်သမား
သူရဲကောင်းတစ်ဦးနှင့်တူသည်။

1543
01:25:58,877 --> 01:26:00,610
<i>ဂိမ်းကြီးသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။</i>

1544
01:26:06,009 --> 01:26:07,043
<i>ယနေ့သည် မင်းအတွက်ဖြစ်သည်။</i>

1545
01:26:18,676 --> 01:26:20,210
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

1546
01:26:21,226 --> 01:26:26,226
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။